spazio
spazio
('spatsjo)nome maschile
1. entità nella quale sono collocati i corpi spazio tridimensionale
2. astr. l'universo al di fuori dell'atmosfera terrestre volare nello spazio la conquista dello spazio
3. estensione limitata, libera o occupata Non c'è più spazio nel bagagliaio. Fammi un po' di spazio.
4. distanza fra due cose C'è poco spazio tra i sedili. lasciare spazio tra le file di banchi
5. periodo di tempo Ha finito il lavoro nello spazio di una settimana.
6. figurato ambito d'azione Il mercato del lavoro non offre spazio sufficiente ai giovani
7. in una pagina stampata, ciascuno degli intervalli bianchi tra lettera e lettera cartella da duemila caratteri spazi inclusi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SPAZIO.
Quel tempo, e luogo, che è di mezzo tra due termini. Lat. spatium, intervallum.
Dan. Purg. c. 11. Pria che passin mill' anni, ch' è più corto spazio all' eterno, ch' un muover di ciglia.
Bocc. n. 42. 11. E in poco spazio di tempo, mostrandogliele esse, il lor linguaggio apparò. E nov. 65. 7. Avendo Spazio, in breve, tutto l' animo suo gli aprì.
Petr. canz. 39. 7. Ne so che spazio mi si desse il Cielo, Quando novellamente io venni in terra.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
spazio
Raum, Gelaß, Leerzeichen, Platz, Weltraumspazio
room, space, displacement, distance, gap, interspace, interval, place, blank, spanspazio
espacio, brecha, habitación, lontananza, período, sitiospazio
espacespazio
пространство, разстояниеspazio
vesmír, místo, prostorspazio
daŭro, interlitero, interspaco, spacospazio
fazâ, jâspazio
spatiospazio
przestrzeń, kosmos, miejscespazio
spaţiuspazio
космос, комната, место, промежуток, расстояние, смещение, пространство, свободное местоspazio
utrymme, avstånd, rum, rymdspazio
eneo, mudaspazio
plads, rum, rummetspazio
avaruus, tilaspazio
prostor, slododan prostor, svemirspazio
スペース, 宇宙, 空間spazio
공간, 우주spazio
plass, rom, verdensromspazio
espaçospazio
ที่ว่าง, อวกาศspazio
chỗ, khoảng trống, không gianspazio
空間spazio
שטחspazio
/zi [ˈspattsjo] sm (gen) (Fis, Mus, Tip) → space; (posto) → room, spacefare spazio per qn/qc → to make room for sb/sth
dare spazio a (fig) → to make room for
ci manca lo spazio → we are short of room o space
lo spazio tra le file → the space o gap between the rows
nello spazio di un'ora → within an hour, in the space of an hour
spazio aereo → airspace
spazio vitale → living space
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995