liste

n.f. [ it. lista, du germ. lista, bord ]

1. Suite de mots, de nombres, de noms de personnes, de choses le plus souvent inscrits l'un au-dessous de l'autre : Elle figure sur la liste des passagers état, relevé, rôle répertoire, tableau

2. Longue énumération : La liste de ses exploits est allongée par la légende catalogue, inventaire

3. En informatique, tout ensemble structuré d'éléments d'informations.

4. Mot qu'il est recommandé d'employer à la place de listing, en tant que résultat.

Liste civile,

somme allouée annuellement à certains chefs d'État.

Liste de mariage,

ensemble de cadeaux sélectionnés dans une boutique par les futurs époux.

Liste de vérification,

expression qu'il est recommandé d'employer à la place de check-list.

Liste électorale,

suite des noms des électeurs.

Liste noire,

ensemble de personnes que l'on considère avec suspicion.

Liste rouge,

en France, suite des noms d'abonnés au téléphone qui ne figurent pas dans l'annuaire.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LISTE

(li-st') s. f.

1° Bande blanche située à la partie antérieure de la tête du cheval, occupant le front et le chanfrein.

2° Par une dérivation du sens primitif de petite bande, inscription, à la suite les uns des autres, de plusieurs noms de personnes ou de choses. La liste des membres de l'Académie. La liste des promotions. La liste de la loterie, des numéros sortants, gagnants.

Je suis chargé de cent compliments [pour M. de Grignan nommé cordon bleu].... ce sont des listes comme quand vous gagnâtes votre procès [SÉV., 6 déc. 1688]

On voit dans Ératosthène, appelé à Alexandrie par Ptolémée Evergète, une liste de trente-huit rois thébains, tout différents de ceux de Manéthon [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 115, dans POUGENS]

Parcourez cette liste et les noms qu'elle étale [LEGOUVÉ, Épich. et Nér. II, 3]

Des Anacréons j'ai la liste ; Ils encombrent ville et faubourgs [BÉRANG., Pauvres am.]

Grossir la liste, venir dans le nombre de.

Ils vont grossir la liste Des gens.... [ID., Ordre du jour.]

Terme d'histoire romaine. Liste de proscription, liste des personnages proscrits.

Ces tables de vengeance où le fatal burin Épouvantait nos yeux d'une liste de crimes [VOLT., Triumv. I, 1]

3° Terme d'histoire d'Angleterre. Liste civile, allocation accordée au souverain lors de la révolution de 1688, et nommée liste civile parce que cette allocation avait à sa charge, outre les dépenses de la maison royale, une certaine liste d'offices civils, tels que les traitements des juges, des membres du conseil de la couronne, du corps diplomatique, etc. Depuis longtemps, en Angleterre, les dépenses de la maison royale sont séparées de celles du gouvernement civil ; il est bizarre que cette locution, devenue si impropre, ait persisté en Angleterre, et passé à diverses nations continentales.

La liste civile et ce qu'ils savaient prendre d'ailleurs leur servait à gagner des élections dans les provinces [SAINT-SIMON, 505, 149]

En France, liste civile, institution inconnue à l'ancienne monarchie et dénommée légalement pour la première fois dans un décret de l'assemblée constituante du mois d'octobre 1789, et qui détermine les sommes et biens concédés au souverain.

En France, la liste civile signifie les sommes et biens qui sont concédés au roi pendant son règne pour soutenir l'éclat du premier rang, ajouter à sa puissance, fournir le moyen d'encourager les arts, et donner au public l'exemple de la bienfaisance et de la sympathie pour le malheur ; elle se compose de trois parties : 1° une somme annuelle payée par le Trésor sur les revenus de l'État ; 2° une dotation mobilière comprenant les diamants, bijoux, meubles, etc. et les établissements appartenant à la nation, mais affectés à la couronne et remis au roi qui en jouit et les entretient pendant son règne ; 3° une dotation immobilière, formant ce qu'on appelle le domaine de la couronne, concédé au roi en usufruit et resté la propriété de l'État, [VAVIN, Compte de la liquidation de la liste civile et du domaine privé du roi Louis-Philippe, p. 7, 1851]

Administration du revenu de la couronne. Employé à la liste civile.

SYNONYME

LISTE, CATALOGUE. La liste est une simple énumération de noms de personnes ou de choses ; le catalogue est plus qu'une liste ; il contient des indications et des détails. Une liste de livres à acheter ; le catalogue d'une bibliothèque. Si un catalogue n'était qu'une liste, il ne remplirait pas son office.

HISTORIQUE

XIIIe s.
Onques mais por une pucele Ne fu faite tombe tant bele ; De riches listes ert [était] listée, De bons esmaus avironnée [, Romanc. p. 59]
Li rois fu en la sale bien peinturée à liste [, Berte, XCII]
XVe s.
Garderent [ils regardèrent] autour de la sale bien trois estages de hault sur une liste de pierre, sur quoy la vossure seoit [, Perceforest, t. I, f° 87]
XVIe s.
Arrest par lequel il est declaré coupable d'une grande liste de crimes [D'AUB., Hist. II, 32]
Le cheval qui aura l'estoille blanche au front, ou la liste et raie blanche qui lui descende par la face [O. DE SERRES, 302]
Si aucuns font encloz, ils doivent tout clorre entierement de liste [, Coust. génér. t. I, f° 697]

ÉTYMOLOGIE

Génev. liste, bande mince de bois ; provenç. lista, bande, bordure ; catal. llista ; espagn. et ital. lista ; du germanique : anc. haut allem. lista, bordure ; allem. mod. Leiste ; angl. list.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

liste

LISTE. n. f. Suite de noms de personnes ou de choses, rangées ou non par ordre alphabétique. Liste des conseillers d'État, des membres de l'Académie. On a formé la liste des jurés. Dresser la liste des morts et des blessés, après une bataille. On a imprimé en tête de l'ouvrage la listé des souscripteurs. La liste des numéros de loterie sortants, gagnants.

Scrutin de liste. Voyez SCRUTIN.

Liste électorale. Voyez ÉLECTORAL.

Liste civile, Somme votée par le corps législatif pour les dépenses de la couronne, dans les monarchies constitutionnelles.

liste

Liste, Eglise, ou chapelle entourée d'une liste, ou ceincture de dueil, Vittatum templum, Ambitus monumenti vittatus, Vitta lugubris.

liste

LISTE, s. f. Catalogue de plusieurs noms. Ils se dit ordinairement des persones. "La liste des Conseillers, des Juges, etc. Quelquefois, des chôses. "La liste des bénéfices vaquans. Acad. On dit comunément, la Feuille. "Être sur la liste. "Ce livre n'est pas dans ma liste.

Synonymes et Contraires

liste

nom féminin liste

1. Suite de mots, de nombres.

catalogue, énumération, état, nomenclature, relevé, répertoire, tableau.

2. Longue énumération.

dénombrement, inventaire.

Traductions

liste

Liste, Tabelle, Verzeichnis, Kandidatenlistelist, nomination, recommendation, table, tablet, tabulation, roll, index, roster, arraylĳst, cedel, ceel, kandidatenlĳst, nominatie, rol, tabel, tafel, voordracht, bles, staat, witte plek [paard]טבלה (נ), פרט (ז), רשימה (נ), טַבְלָה, רְשִׁימָהlysindex, llista, taulaseznamliste, tabelkandidatlisto, listo, tabelolista, índice, tablalista, taulukkoसूचीskrálista, distinta, elencocaudex, codexlista, quadro, tabela, tábua, tabuadatabell, listaκατάλογος, λίσταقَائِمَةٌpopis一覧表목록listespisсписокรายการlistedanh sách清单списък (list)
nom féminin

suite de mots, de noms écrits une liste d'invités la liste des courses
liste de personnes qui attendent de pouvoir bénéficier de qqch être sur liste d'attente

liste

[list] nf → list
faire la liste de → to list, to make a list of
J'ai fait la liste de tout ce dont j'ai besoin → I've made a list of all the things I need.
liste civile nf → civil list
liste d'attente nf → waiting list
liste de mariage nf → wedding list, wedding present list
liste électorale nf → electoral roll
liste noire nf → blacklist

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close