scrutin
Recherches associées à scrutin: scrutin majoritaire
scrutin
n.m. [ du lat. scrutinium, examen, de scrutari, fouiller ]1. Vote effectué en déposant un bulletin dans une urne : Participer au scrutin voter
2. Mode selon lequel sont désignés les représentants élus : Un scrutin majoritaire à deux tours.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
SCRUTIN
(skru-tin) s. m.1° Dans l'ancienne Église, cérémonie où les catéchumènes étaient exorcisés et recevaient le symbole. Dans quelques ordres religieux, lieu où le provincial et les visiteurs interrogeaient les religieux (le sens propre de scrutinium est examen).
2° Manière de recueillir, dans une urne, dans une boîte, les suffrages par des billets pliés ou de petites balles ; ce qui empêche que ceux qui donnent leur voix, pour ou contre, ne soient connus (ainsi dite à l'origine, parce que des examinateurs, des scrutateurs s'enquéraient secrètement des votes de chacun et les mettaient par écrit). Le premier tour de scrutin. Scrutin de ballottage.
Le cardinal [Jean de Dormans, en 1372] fit un discours.... supplia le roi de vouloir bien reprendre les sceaux.... le roi eut de la peine à se rendre à ce qu'il souhaitait, enfin il lui accorda sa demande.... après quoi l'on procéda par voie de scrutin à l'élection d'un nouveau chancelier [FÉLIBIEN, Hist. de Paris, t. I, p. 673]
Scrutin individuel, bulletin de vote qui ne porte qu'un nom. Scrutin de liste, bulletin qui porte autant de noms qu'il y a de nominations à faire. Scrutin secret, scrutin dans lequel le bulletin de vote est déposé dans l'urne plié et fermé. On a dit scrutin couvert pour scrutin secret. [à Athènes] Obtenir la pluralité des suffrages, à scrutin couvert, dans une assemblée de plus de six mille citoyens [LÉVESQUE, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. VI, p. 126]
Scrutin découvert, scrutin dans lequel chacun fait connaître son vote. Le scrutin découvert n'est favorable qu'aux dominateurs, qui sont toujours en plus grand nombre dans le gouvernement populaire que partout ailleurs [LÉVESQUE, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 267]
HISTORIQUE
- XVe s. Et, non considerant les personnes, qui ne quelles, j'ai mis mon escrutine en leurs questions pour en decider par bien entendre [G. CHASTELAIN, Chronique, V, 133]Pour grant scrutine et investigation faites par nous [, Ordonn. des rois de France, t. IX, p. 202]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. scrutinium, action de fouiller, de scruter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
scrutin
SCRUTIN. n. m. Vote au moyen de bulletins ou de boules que l'on dépose dans une urne, d'où on les tire ensuite pour les compter. On procède à l'élection d'un pape par vote de scrutin. Élire par scrutin. Il y a eu deux tours, trois tours de scrutin. Il a eu plusieurs suffrages au premier tour de scrutin. Demander le scrutin. Ouvrir, fermer le scrutin. Dépouiller le scrutin. Faire connaître le résultat du scrutin. Vote au scrutin secret. Scrutin de ballottage. Ce scrutin est nul.
Scrutin individuel ou uninominal, Celui où les votants ne désignent, chacun sur leur bulletin, qu'une seule personne. Scrutin de liste, Celui où les votants écrivent, chacun sur leur bulletin, autant de noms qu'il y a de candidats à élire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
scrutin
SCRUTIN, s. m. [Skru-tein, et non pas èskrutein.] Élection par sufrages secrets. "Élire par scrutin. "Il a eu tous les sufrages au premier scrutin.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions
scrutin
בחירות (נ״ר), הצבעה (נ), קלפי (נ), בְּחִירוֹת, הַצְבָּעָה, קַלְפִּיstembus, stemming(sprocedure)Wahl, Ballotage, Stimmabgabeballot, poll, vote, electionbalotoescrutinioeleição, escrutínioψηφοφορίαelezione, scrutinio, votazione (skʀytɛ̃)nom masculin
vote, élection les résultats du scrutin
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005