guía
También se encuentra en: Sinónimos.
guía
1. s. m. y f. Persona que guía o enseña un camino a otra u otras el guía se desorientó en la niebla y nos perdimos. conductor, guiador seguidor
2. Persona que enseña o educa a otras necesitaba a alguien que le sirviera de guía en aquel asunto. educador, maestro, mentor, preceptor discípulo
3. Persona que enseña a los turistas las cosas más representativas de un lugar el guía explicó a los turistas la historia del monumento. cicerone
4. MILITAR Sargento o cabo que sirve para alinear la tropa.
5. Manillar de la bicicleta.
6. s. f. Cualquier cosa que dirige, orienta o encamina sus palabras le sirvieron de guía durante toda la vida. indicador, meta, norte, orientación, rumbo
7. Lista o relación ordenada, en general por orden alfabético, en la que se da información y datos sobre una materia busca el teléfono en la guía de las páginas amarillas. vademécum
8. Tratado en que se dan preceptos o normas para manejar un aparato, conducirse moralmente u otras cosas suele leer una guía de comportamiento social. manual
9. COMERCIO Documento que lleva consigo el que transporta algunos géneros, para que no se los detengan.
10. AGRICULTURA Sarmiento o vara que se deja en las cepas y en los árboles para dirigirlos y que crezcan rectos.
11. BOTÁNICA Tallo principal de las coníferas y otros árboles.
12. Pieza de un aparato o máquina que determina y dirige el movimiento obligado de otra pieza la cortina se ha salido de la guía. carril, riel
13. Caballería que va delante de las demás tirando de un carruaje.
14. Extremo del bigote cuando está retorcido.
15. NÁUTICA Cabo o aparejo que sirve para mantener un objeto en la situación que debe ocupar.
16. MINERÍA Veta pequeña de los filones que sirve para buscar la prolongación de los criaderos.
17. MÚSICA Voz que va delante en la fuga y a la cual siguen las demás.
18. s. f. pl. Riendas usadas para gobernar los caballos que tiran del carruaje.
19. a guías loc. adj. Se refiere al tiro de cuatro o más caballerías gobernado por un solo cochero con las guías o riendas.
20. de guías loc. adj. Se refiere a las caballerías que, en un tiro compuesto por varias, van delante de las demás.
21. echarse con las guías, o con guías y todo Atropellar a una persona, no dando lugar a que responda estaba tan enfadado que se echó con las guías contra todo el que se cruzaba con él.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
guía
com. Persona que conduce y enseña el camino a otra.
fig.Persona que enseña y dirige a otra.
m. Sargento o cabo que sirve para alinear la tropa.
f. Poste grande de cantería que se coloca de trecho en trecho a los dos lados de un camino de montaña para señalar su dirección.
Lo que en sentido figurado dirige o encamina.
Tratado en que se dan preceptos o noticias para encaminar en cosas, ya espirituales, ya puramente mecánicas o materiales.
Despacho que lleva consigo el que transporta algunos géneros, para que no se los detengan.
Mecha delgada, con pólvora y cubierta con papel, para dar fuego a los barrenos.
Sarmiento o vara que se deja en las cepas y en los árboles.
Palanca que sale de lo alto del eje de una noria para enganchar en ella la caballería, o del de un molino de viento para orientarlo.
Pieza o cuerda en que una máquina o aparato sirve para obligar a otra pieza a que siga en su movimiento un camino determinado.
Caballería que va delante de todas en un tiro fuera del tronco.
Cada uno de los extremos del bigote cuando están retorcidos.
Guarda del abanico.
electromag. guía de ondas Sistema para conducir ondas electromagnéticas, esp. las microondas.
mar. Cabo o aparejo que sirve para mantener un objeto en la situación que debe ocupar.
min. Vetilla a que algunas veces se reducen los filones y que sirve para buscar la prolongación del criadero.
mús. Voz que va delante en la fuga y a la cual siguen las demás.
m. pl. Riendas para los caballos de guías.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
guía
('gia)sustantivo femenino
1. conjunto de pautas que sirven para orientarse El folleto contiene una guía para el armado y funcionamiento del artefacto.
2. varilla que se coloca junto al tronco principal de una planta para que crezca derecha Coloqué una guía junto al tronco del roble para enderezarlo.
3. conjunto de datos ordenados y relacionados guía de teléfonos
4. tratado que contiene información básica, consejos prácticos y preceptos sobre una cosa Los turistas extranjeros consiguieron una guía de turismo de la ciudad.
guía
sustantivo
1. persona que muestra a otra el camino que ha de seguir La señora nos sirvió de guía para llegar al hotel.
2. persona que conduce y muestra lugares o cosas en una ciudad, museo, etc. Nuestro anfitrión nos hizo también de guía turístico.
3. persona que enseña y dirige a otra para realizar cosas Un sacerdote es mi guía espiritual.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
guía
nombre común
1 conductor guiador adalid cicerone caudillo
Guía es la persona que conduce a otra o le enseña el camino. Conductor es toda aquella persona que conduce, sea a pie, a caballo o en automóvil. Adalid es guía y cabeza, o individuo muy señalado de algún partido, corporación o escuela. Cicerone se dice del guía que enseña y explica los monumentos artísticos a un grupo de personas. Caudillo es el que, como cabeza, guía y manda la gente de guerra o dirige algún gremio, comunidad o cuerpo.
nombre femenino
3 pauta modelo patrón dechado regla norma orientación
Tratándose de lo que sirve de orientación en una cosa determinada. Ejemplo: sus indicaciones fueron la guía que todos esperábamos.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
guía:
planocapitán, piloto, itinerario, supervisión, finalidad, pauta, director, maestro, postillón, dirección, intérprete, prontuario, mentor, monitor, preceptor, rumbo, enseñanza, conductor, consejero, tutela, recorrido, breviario, vademécum, norte, práctico, agenda, tutor, cicerone, explorador, orientación, lazarillo, timonel, faro, callejero, derrotero, folleto, gurú, manual, consejo, orientador, asesor,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
guía
Führer, Reiseführer, Richtlinieguía
دَليل سِياحِيّ, مُرْشِدguía
průvodceguía
guideguía
οδηγός, τουριστικός οδηγόςguía
opas, opaskirjaguía
vodičguía
ガイド, ガイドブックguía
안내자, 여행 안내서guía
gids, handleidingguía
guide, reisehåndbokguía
przewodnikguía
guia, guia de viagemguía
путеводитель, руководствоguía
guide, resehandbokguía
คู่มือ, หนังสือที่ให้ขัอมูลกับนักท่องเที่ยวguía
rehberguía
hướng dẫn viên, sách hướng dẫnguía
Ръководствоguía
指南guía
מדריךguía
A. SF
1. (= libro) → guidebook (de to) (= manual) → handbook; [de teléfono] → directory
guía de campo (Biol) → field guide
guía de carga (Ferro) → waybill
guía de datos → data directory
guía del ocio → "what's on" guide
guía del turista → tourist guide
guía de teléfonos → telephone directory
guía del viajero → traveller's o (EEUU) traveler's guide
guía gastronómica → food guide
guía oficial de ferrocarriles (Ferro) → official timetable
guía telefónica → telephone directory
guía turística → tourist guide
guía de campo (Biol) → field guide
guía de carga (Ferro) → waybill
guía de datos → data directory
guía del ocio → "what's on" guide
guía del turista → tourist guide
guía de teléfonos → telephone directory
guía del viajero → traveller's o (EEUU) traveler's guide
guía gastronómica → food guide
guía oficial de ferrocarriles (Ferro) → official timetable
guía telefónica → telephone directory
guía turística → tourist guide
2. (= orientación) → guidance; (= acto) → guiding
para que le sirva de guía → for your guidance
guía vocacional → vocational guidance
para que le sirva de guía → for your guidance
guía vocacional → vocational guidance
3. (Inform) → prompt
4. (Mec) → guide; [de bicicleta] → handlebars pl; (= caballo) → leader, front horse guías (= riendas) → reins
guía sonora (Cine) → soundtrack
guía sonora (Cine) → soundtrack
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
guía
f guideline; (orientación) guidance
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
- ¿Tiene una guía en inglés?
- ¿Tiene una guía en ...?
- ¿Hay algún guía que hable inglés?
- ¿Tiene una guía de senderos del lugar?
- Tengo un perro guía
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009