rehber
directory, guide, A-Z / A to Z, courier, guidebookدَليلُ الهَاتِف, دَليل سِياحِيّ, مُرْشِدadresář, průvodceguide, telefonbogFührer, Reiseführer, Verzeichnisκατάλογος, οδηγός, τουριστικός οδηγόςdirectorio telefónico, guía, guía telefónicaopas, opaskirja, puhelinluetteloannuaire, guidedirektorij, vodičelenco telefonico, guidaガイド, ガイドブック, 住所氏名録안내자, 여행 안내서, 전화번호부gids, handleiding, telefoonboekguide, katalog, reisehåndbokkatalog, przewodnikdiretório, guia, guia de viagemпутеводитель, руководство, справочник, экскурсоводadressförteckning, guide, resehandbokคู่มือ, สมุดรายชื่อ, หนังสือที่ให้ขัอมูลกับนักท่องเที่ยวcuốn danh bạ, hướng dẫn viên, sách hướng dẫn指南, 电话簿, 领路人 (ɾeh'beɾ)
ad 1. guide eril program rehberi guide des programmes Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- İngilizce konuşan bir rehber var mı? → هَلْ يوجَدُ مُرْشِدٌ يَتَحَدَّثُ بِاللُغَةِ الإنْـجَليزِيَّةِ؟ → Je k dispozici průvodce, který mluví anglicky? → Er der en turistfører der taler engelsk? → Gibt es einen Führer, der Englisch spricht? → Υπάρχει ξεναγός που να μιλάει Αγγλικά; → Is there a guide who speaks English? → ¿Hay algún guía que hable inglés? → Onko teillä englantia puhuvaa opasta? → Il y a un guide qui parle anglais ? → Postoji li turistički vodič koji govori engleski? → C'è una guida che parla inglese? → 英語を話すガイドはいますか？ → 영어 하는 가이드가 있나요? → Is er een gids die Engels spreekt? → Er det en guide som snakker engelsk? → Czy jest przewodnik mówiący po angielsku? → Tem algum guia que fala inglês? → Тут можно найти англоговорящего гида? → Finns det en guide som talar engelska? → มีไกด์ที่พูดภาษาอังกฤษไหม? → Có hướng dẫn viên nào nói tiếng Anh không? → 有没有说英语的导游？
- Yerel yürüyüşler için rehberiniz var mı? → هَلْ يوجَدُ لَدَيكُم مُرْشِدٌ لِـجَوَلَاتِ السَيْرِ الـمَحَلِّيةِ؟ → Máte průvodce po zdejších pěších stezkách? → Har I en fører med lokale gåture? → Haben Sie einen örtlichen Wanderführer? → Έχετε οδηγό για τοπικούς περιπάτους; → Do you have a guide to local walks? → ¿Tiene una guía de senderos del lugar? → Onko teillä paikallisten kävelyreittien opasta? → Vous avez un guide des randonnées dans le coin ? → Imate li vodiča za lokalne šetnice? → C'è una guida delle escursioni locali? → 地元のウォーキングのガイドはいますか？ → 현지 걷기 가이드가 있나요? → Hebt u een gids met plaatselijke wandelingen? → Har du en håndbok om lokale fotturer? → Czy dostanę przewodnik o pieszych wycieczkach po okolicy? → O senhor tem um guia de caminhadas locais? → У Вас есть проводник для местных турпоходов? → Finns det en guide för lokala vandringsturer? → คุณมีไกด์นำทางเดินเส้นทางท้องถิ่นไหม? → Bạn có bản chỉ dẫn nào cho các tuyến đường đi bộ ở địa phương không? → 有当地的徙步旅行指南吗？
- Bana rehberlik eder misiniz lütfen → هَلْ يـُمْكِنُكَ أَنْ تَأْخُذَ بِيَدي مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžete mě, prosím, vést? → Kan du vise vej? → Können Sie mich bitte führen? → Μπορείτε να με καθοδηγήσετε, παρακαλώ; → Can you guide me, please? → ¿Puede guiarme, por favor? → Voitteko opastaa minua? → Vous pouvez me guider, s'il vous plaît ? → Možete li me, molim vas, odvesti? → Mi può guidare, per favore? → 私を連れて行っていただけますか？ → 안내 좀 해 주시겠어요? → Kunt u me alstublieft begeleiden? → Kan du være så snill å ledsage meg? → Czy mogę prosić o pokierowanie? → O senhor pode me guiar, por favor? → Вы меня не проводите? → Skulle ni kunna leda mig? → คุณช่วยนำทางให้ฉันด้วยได้ไหม? → Bạn làm ơn dẫn đường cho tôi được không? → 请您领着我走好吗？
- Rehber köpeğim var → لَدَيَّ كَلْبٌ يُرَشِّدُني في السَيْرِ → Mám slepeckého psa → Jeg har en førerhund → Ich habe einen Blindenhund → Έχω σκύλο-οδηγό → I have a guide dog → Tengo un perro guía → Minulla on opaskoira → J'ai un chien guide d'aveugle → Imam psa vodiča → Ho un cane guida → 私は盲導犬を連れています → 나는 안내견이 있어요 → Ik heb een geleidehond → Jeg har førerhund → Mam psa przewodnika → Eu tenho um cão de guia → У меня собака-поводырь → Jag har ledarhund → ฉันมีสุนัขนำทาง → Tôi có chó dẫn đường → 我有导盲犬
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009