guide

REMARQUE

• Dans le XVIIe siècle, guide se disait au féminin.
  ....Et la guide nouvelle, Qui ne voyait, au grand jour, Pas plus clair que dans un four, Donnait tantôt contre un marbre, Contre un passant, contre un arbre [LA FONT., Fabl. VII, 17]
  Ces prélats avaient donné aux peuples la sainte parole, avec subordination à leurs pasteurs, et sous la guide des notes si canoniquement approuvées [BOSSUET, Avert. sur le liv. Réflex. morales, I]
  Demande aux hôtes de ces bois Si la guide la plus fidèle N'est pas la pente naturelle Plus sage que toutes les lois [CHAULIEU, Contre l'esprit.]
• C'était le féminin aussi qu'on employait pour désigner des livres servant de guide, d'instruction.
  Elle lit Saint Bernard, la Guide des pécheurs [RÉGNIER, Macette.]
  La Guide des pécheurs est encore un bon livre [MOL., Sganar, 1]

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Guions a fait de païsans [, Brut, V. 3031]
  Quant il vint en une valée, Que li guion li ont mostrée [, ib. V. 3037]
• XIIIe s.
  Seigneur, je vous commant, chascuns soit obeïs à dant Pieron l'ermite qui vous est baus [baile, chef] et guis, Tous vous menra [mènera] ensamble à la gent antecris [, Ch. d'Ant. I, 266]
• XIVe s.
  Et du costé destre et senestre de la canne du polmon sont grosses voines qui sont appelées organiques ou guides [LANFRANC, f° 28, verso.]
• XVe s.
  Messire Trivet et sa route avoient guides qui les devoient mener [FROISS., II, II, 41]
  Et ouy comme on demanda la guide à ceux qui conduisoient les enseignes, et à celuy qui faisoit l'office de grand escuyer ; mais chascun respondit : Je n'en ai point ; notez qu'il ne falloit point de guide : car Dieu seul avoit guidé la compagnie au venir [COMM., VIII, 7]
  M. de Clermont chevaucha 40 lieues par une guide fils messire Hector de Chartres [, Chr. de Norm. p. 406, VALLET DE VIRIVILLE]
• XVIe s.
  Si tu n'y mets grand ordre et bonnes guides [MAROT, II, 37]
  La cour est mon autheur, mon exemple et ma guide [DU BELLAY, II, 78, verso.]
  Que le createur vous soit en guyde perpetuelle [RAB., Garg. I, 45]
  Nature est un doulx guide ; mais non pas plus doulx que prudent et juste [MONT., IV, 304]
  L'oracle d'Apollo luy avoit respondu qu'il prinst Venus pour sa guide [AMYOT, Thésée, 21]
  ....Que luy aussi seroit tenu de donner bonne guide et sauve garde aux ambassadeurs d'Athenes [ID., Alc. 62]
  Son guide le mena jusques à l'entrée du bourg de Coutras [D'AUB., Vie, XVII]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. guida, guia, s. f. et guit, s. m. ; espagn. et portug. guia ; ital. guida (voy. GUIDER). L'ancienne langue disait guis au nominatif, et guion au régime ; guion, guions, au pluriel ; cela représente un bas-latin guido, guidonis. À côté il y avait un substantif verbal féminin, guida, guia, guide, qui signifiait l'action de guider, et qui s'est conservé jusque dans le XVIIe siècle ; on le prenait à tort, depuis longtemps, pour le féminin de guide masculin. L'ancienne langue disait aussi guierre, mais c'était un substantif verbal, au nominatif, représentant une forme non latine guidator.

ÉTYMOLOGIE

• Guide 1.

Guide, f. penac. Celuy ou celle qui par païs et chemins incognus conduict et meine autruy, Dux. Liu. lib. 23. Aussi Virgile Eglo. 9. dit, Quo te Moeri pedes, an, Quo via ducit in vrbem?

GUIDE, s. m. et fém. GUIDER, v. act. [Ghide, dé: 2^e e muet au 1^er, é fer. au 2d.] Guide est masc. quand il se dit de celui qui acompagne quelqu'un pour lui montrer le chemin. "Un guide sûr et fidèle. "Avoir, prendre un guide. Servir de guide. — Fig. Celui qui done des instructions, des avis. "Il a besoin d'un guide pour sa conduite et pour ses afaires. = Il est fém. dans ces deux titres d'ouvrages, consacrés par l'usage: "La Guide des Pécheurs; la Guide des Chemins. Et aussi pour signifier une espèce de rênes atachées à la bride d'un cheval, atelé à un cârosse~. "La guide du côté droit est rompûe. Il s'emploie ordinairement au plur. "Les guides lui échapèrent. — Guides, est du st. simple: rênes, est de tous les styles.
   GUIDER, conduire dans un chemin. "Cet homme nous a fort bien guidés. = "Celui qui me guide dans cette afaire est un honête homme, fort éclairé.
   Guider, conduire, mener (synon.) L'idée propre du 1^er est d'éclairer, de montrer la voie; du 2d, de diriger une suite d'actions; du 3^e, de disposer du sujet ou de sa marche. "La lumière guide: on conduit par le comandement comme par l'instruction: l'ascendant, la supériorité mènent: on guide un voyageur, un aprenti: on conduit un étranger, un ami; on mène des enfans, des aveugles, etc. "L' art guide le Médecin: le Médecin conduit le malade; et la Nature mène le malade à la santé ou à la mort. Roubaud. Synon.