conseiller

HISTORIQUE

• XIe s.
  Conseilez moi come mi home saive [, Ch. de Rol. II]
• XIIe s.
  Vostre emperere fut mout mal consiliez [, Ronc. p. 89]
  Fiere destrucion je vous sai conseillier [, ib. p. 200]
  Sire, dit Escorfaus, bien [je] vous sai consoillier [, Sax. VI]
  Li dus Bueves.... à Gilemer l'Escot commence à consoillier [, ib. XVI]
  À mon pooir [je] vous ai consoillé mainte fie [fois], Et encor vous consoil [, ib. X]
  Li reis en saisireit les rentes et les fiez, Tresque li lius sereit de pastur conseilliez [aurait un prêtre pour le diriger] [, Th. le mart. 61]
• XIIIe s.
  En l'oreille [elle] lui prent tantost à conseiller [, Berte, X]
  [Que] Dame Dieu la consaut et ses saintismes noms [, ib. XXIII]
  Il en ont mout entre eux conseillié et parlé [, ib. LXXXI]
  Et cil respondirent qu'il s'en conseilleroient, et leur en respondroient l'endemain [VILLEH., CXLVII]
  De ce se conseilla li marchis à ses homes [ID., CXXIV]
  Si baron li loerent que il alast à Salenyque por conseillier la terre, et por sejorner illuec [H. DE. VALENC., XIII]
  Il est droit que je me conseille [RUTEB., Testam. de l'ame]
  Quant aucuns benefices de sainte esglise escheoit au roy, avant que il le donnast, il se conseilloit à bones persones de religion et d'autres [JOINV., 293]
  Il leur requist que il li aidassent à conseiller comment l'en departiroit ce que l'en avoit gaaingné en la ville [ID., 216]
• XIVe s.
  Elettion est de chose devant conseillie [ORESME, Eth. 64]
  Nous disons que bien conseillier est la principal operacion de prudence [ID., ib. 178]
• XVe s.
  Là furent parlementés et conseillés plusieurs avis et statuts entre les seigneurs et leurs pays [FROISS., I, I, 125]
  Le roi ne lui eust jamais conseillé à ce faire [ID., I, I, 326]
  Sur les lettres et requestes du roi de France, les barons d'Escosse se conseillerent ; quand ils furent bien conseillés, et ils eurent bien consideré parfaitement toutes leurs besognes.... [ID., I, I, 75]
• XVIe s.
  Quiconque donc estimera le tout avec bon jugement, cognoistra qu'ils ont esté mal conseillez [inspirés] [CALV., Instit. 991]
  Comment Panurge conseille [demande conseil] à Pantagruel, pour sçavoir s'il se doibt marier [RAB., Pant. III, 9]
  J'en suys, respondist Pantagruel, d'adviz, et le vous conseille [ID., ib.]
  Conseillé de se retirer de la meslée [MONT., I, 16]
  Je ne conseille qu'on confonde leurs regles, on s'y tromperoit [ID., I, 214]
  Je n'aime ni à conseiller ny à suyvre une vertu si sauvage [ID., I, 224]
  Il conseille de ne s'y enfoncer oultre les bornes du profict [ID., I, 224]
  Conseillant à Lucilius de changer cette vie voluptueuse [ID., I, 251]
  Cette belle victoire gaignée, les amis de Hannibal luy conseilloient qu'il suivist sa fortune [AMYOT, Fab. 34]
  Ce que tout le monde estimoit estre grande temerité à luy et le jugeoient en cela fort mal conseillé [avisé] [ID., Lucull. 43]
  Ciceron ne le luy vouloit point ottroyer sur le champ, ains s'en vouloit conseiller à loisir [ID., Cicéron, 11]
  Après avoir un peu mieulx pensé, il fut conseillé de n'y aller point en personne pour la crainte et le danger des Grecs [ID., Artax. 15]
  .... à sçavoir conseiller ta face à ton mirouer [RONSARD, 894]

ÉTYMOLOGIE

• Conseil ; provenç. cosselhar, cosseillar, anc. espagn. consejar ; ital. consigliare.

Conseiller, act. acut. C'est donner advis et conseil à quelqu'un sur quelque affaire, Monere, Consilium adferre vel dare.

Conseillez moy, Consilium mihi da.

Je ne te conseille et ne suis d'advis que tu t'en fuye, Author tibi non sum pro te fugere.

Conseille toy par toy mesme, Te adhibe in consilium.

Conseille toy et delibere premier que de rien commencer, Prius quam incipias, consulto opus est.

Nous nous conseillerons aux plus anciens, Maiores natu consulemus.

Se conseiller de quelque affaire, Consilia in aliquam rem sumere, Assumere aliquem in consilium de re aliqua, Cum aliquo deliberare de re aliqua.

On se conseille, On advise, Deliberatur.

Conseiller, m. acut. C'est celuy qui donne son advis et conseil sur quelque chose mise en deliberation. Selon ce on dit Conseillier du Roy, Conseillier en la Court de Parlement et autres Courts. És Ordonnances de l'Eschiquier de Normandie les Advocats consultans sont appelez Conseilliers, Iurisprudentes, Iurisconsulti.

Conseillier de la ville de Rome, Senator.

Assesseur ou conseillier, Assessor.

Les conseilliers anciennement de chaque ville, qui estoient ordonnez à la semblance des senateurs à Rome, Decuriones.

Assemblée de conseilliers et assesseurs lesquels le Preteur ou autre magistrat assembloit pour le conseiller à bien juger, Consilium.

Les conseilliers d'Eglise, Decuria initiatorum, B.

Les conseilliers lais, Decuria profanorum, B.

Les conseilliers d'une mesme chambre, Decuriales B.

Un conseillier dont l'opinion est fort ensuyvie, Consiliarius primae sententiae et exemplaris.

Conseilliers de la Cour, Les gens tenant la Cour de Parlement, Patres conscripti, Curiales, Curiae conscripti, Centum viri, Curiam summam frequentantes, Bud.

Les conseilliers du grand conseil, Conscripti Curiae comitatus asseclae.

Conseilliers de la cour chargez de rapporter procez, Conscripti Curiae causis inspiciendis authoritati, B.

Les conseilliers de la grande chambre, ou qui sont de plaidoirie, Curiae classici, Primores, vel Primani patrum conscriptorum, Iudices tribunalitij, B.

Conseilliers opinans, Consiliarij censentes, B.