consejo
También se encuentra en: Sinónimos.
consejo
(Del lat. consilium, deliberación, consulta.)1. s. m. Parecer o juicio que se da o solicita para hacer o no hacer una cosa necesita que alguien le dé un consejo acertado y cabal. asesoramiento, exhortación, parecer, sugerencia
2. ADMINISTRACIÓN, POLÍTICA Órgano consultivo de la administración o gobierno que se reúne para tomar decisiones o asesorar. asamblea, junta
3. ADMINISTRACIÓN Lugar donde se reúnen estas corporaciones consultivas.
4. Acuerdo, resolución de una persona.
5. DERECHO, POLÍTICA Tribunal supremo que se componía de diferentes ministros y tomaba distinto nombre según el territorio y asuntos de su jurisdicción.
6. consejo de administración DERECHO, ECONOMÍA Cuerpo administrativo y consultivo en las sociedades o compañías privadas el consejo de administración ha votado, pero no se ha podido decidir cómo actuar.
7. consejo de estado POLÍTICA Alto cuerpo consultivo que entiende en los asuntos más importantes del estado.
8. consejo de familia DERECHO Reunión de personas que intervienen por la ley en la tutela de un menor o un incapacitado.
9. consejo de guerra MILITAR Tribunal militar compuesto por generales, jefes u oficiales, que, con la ayuda de un asesor del cuerpo jurídico, resuelve las causas correspondientes a la jurisdicción militar salió indemne del consejo de guerra al que fue sometido.
10. consejo de ministros POLÍTICA 1. Reunión de los ministros para tratar los asuntos del estado, presidida por el presidente del gobierno: la ministra portavoz convocó una rueda de prensa para hacer públicos los asuntos tratados en el consejo de ministros extraordinario. 2. Conjunto de los ministros del gobierno.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
consejo
m. Parecer o dictamen que se da o toma para hacer o no hacer una cosa.
Reunión de personas oficialmente encargadas de aconsejar al rey, al jefe de Estado, de un ejército, de una administración, etc.
Cuerpo administrativo o legislativo de un Estado, de una corporación, esp. municipal.
Reunión destinada a formar un tribunal especial.
Lugar donde se juntan los consejos.
Acuerdo (resolución).
mil. consejo de guerra Tribunal militar que juzga una causa de jurisdicción militar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
consejo
(kon'sexo)sustantivo masculino
1. juicio o parecer que alguien recibe para hacer o no hacer una cosa Gracias a tu consejo me fue bien en el examen.
2. administración cuerpo consultivo que informa sobre determinadas materias El consejo administrativo publicó un comunicado sobre finanzas.
3. reunión de los miembros de un cuerpo consultivo Todos los accionistas acudieron al consejo.
tribunal militar compuesto por los más altos jefes del ejército que se ocupa de las jurisdicciones militares El consejo de guerra dispuso el no enfrentamiento.
tribunal militar compuesto por los más altos jefes del ejército que se ocupa de las jurisdicciones militares El consejo de guerra dispuso el no enfrentamiento.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
consejo
nombre masculino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
consejo
consiglio, consigliere, suggestione, suggerimentoconsejo
نَصِيحَةconsejo
rada, tipconsejo
råd, tipconsejo
συμβουλή, φιλοδώρημαconsejo
juomaraha, neuvoconsejo
prijedlog, savjetconsejo
助言consejo
조언, 힌트consejo
dricks, rådconsejo
การให้เงินรางวัล, คำแนะนำconsejo
öğütconsejo
lời khuyên, mẹo vặtconsejo
Съветconsejo
理事會consejo
המועצהconsejo
SM1. (= sugerencia) → advice
un consejo → a piece of advice
consejos → advice sing
su consejo → his advice
¿quieres que te dé un consejo? → would you like me to give you some advice?
¿qué consejo me das? → what would you suggest?, how would you advise me?
pedir consejo a algn → to ask sb for advice, ask sb's advice
consejo pericial → expert advice
un consejo → a piece of advice
consejos → advice sing
su consejo → his advice
¿quieres que te dé un consejo? → would you like me to give you some advice?
¿qué consejo me das? → what would you suggest?, how would you advise me?
pedir consejo a algn → to ask sb for advice, ask sb's advice
consejo pericial → expert advice
2. (= organismo) (Pol) → council (Com) → board (Jur) → tribunal
consejo asesor → advisory board
consejo de administración → board of directors
consejo de disciplina → disciplinary board
Consejo de Europa → Council of Europe
consejo de guerra → court-martial
consejo de guerra sumarísimo → drumhead court-martial
consejo de ministros (= entidad) → cabinet; (= reunión) → cabinet meeting
consejo de redacción → editorial board
Consejo de Seguridad → Security Council
Consejo General del Poder Judicial (Esp) governing body of the Spanish judiciary
consejo asesor → advisory board
consejo de administración → board of directors
consejo de disciplina → disciplinary board
Consejo de Europa → Council of Europe
consejo de guerra → court-martial
consejo de guerra sumarísimo → drumhead court-martial
consejo de ministros (= entidad) → cabinet; (= reunión) → cabinet meeting
consejo de redacción → editorial board
Consejo de Seguridad → Security Council
Consejo General del Poder Judicial (Esp) governing body of the Spanish judiciary
CONSEJO
• Para traducir la palabra consejo al inglés, hemos de tener en cuenta que el sustantivo advice es incontable y lleva el verbo en singular:
Te voy a dar un consejo Let me give you some advice Los consejos que me diste han sido muy útiles The advice you gave me has been very useful Actuó siguiendo los consejos de su abogado He acted on his lawyer's advice• Cuando queremos referirnos a un consejo en particular o a un número determinado de consejos, lo traducimos con la expresión piece/pieces of advice o a veces bit/bits of advice:
Te voy a dar un consejo Let me give you a piece o a bit of advice Tengo dos buenos consejos para quien quiere vender su casa I have two useful pieces of advice for anyone selling their houseCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
consejo
m. counsel, advice;
___ por un profesional → counseling.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
consejo
m advice, counseling; (recomendación) recommendation, tip; — genético genetic counseling; en contra del consejo médico..against medical advice
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.