director
También se encuentra en: Sinónimos.
director, a
1. adj./ s. Que dirige o guía.
2. s. OFICIOS Y PROFESIONES Persona que está a cargo de la dirección de una institución, un negocio o cuerpo el director de la escuela; la directora de la empresa.
3. AUDIOVISUALES, CINE, TEATRO Persona que controla una producción interpretando el guión, la contratación de los actores y dirige a los mismos y la puesta en escena, así como la posproducción, es decir, el montaje, el doblaje y la sonorización.
4. MÚSICA Músico que guía los instrumentos en una interpretación musical.
5. adj. GEOMETRÍA Se aplica a la línea, figura o superficie que determina las condiciones de generación de otra línea, figura o superficie. directriz
6. director artístico AUDIOVISUALES, CINE, TEATRO Persona que se encarga de la decoración, vestuario, maquillaje, efectos especiales y caracterización de los personajes.
7. director de escena TEATRO Persona que dispone todo lo relativo a la representación y puesta en escena de obras teatrales.
8. director de fotografía AUDIOVISUALES, CINE Persona responsable de la iluminación, composición, elección de cámara, objetivos y película.
9. director de orquesta MÚSICA Músico encargado de dirigir la ejecución de una obra musical que requiere la participación de un conjunto de músicos.
10. director de producción AUDIOVISUALES, CINE, TEATRO Encargado del presupuesto y el gasto de una obra teatral, cinematográfica, televisiva o de un videoclip, así como del alojamiento, desplazamientos y horarios del equipo.
11. director de reparto AUDIOVISUALES, CINE, TEATRO Persona responsable de la selección de actores bajo la supervisión del director.
12. director de situación o localización AUDIOVISUALES, CINE Persona que se encarga de buscar los escenarios y exteriores adecuados y los adapta a las necesidades del guión.
13. director espiritual RELIGIÓN Sacerdote que aconseja habitualmente a una persona en asuntos de conciencia.
14. director general Persona que tiene la dirección superior de una entidad pública o privada.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
director -ra
m. f. Persona que dirige.
catol. director espiritual Sacerdote que dirige a una persona en asuntos de conciencia.
der. director general Jefe de uno de los sectores en que se divide un ministerio y, por ello, el asesor del ministro y el subsecretario en las cuestiones que caen dentro de su competencia.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
director, -ra
(diɾek'toɾ, -ɾa)abreviación
persona que conduce o guía algo o a alguien Su función directora era la de organizar a la población.
director, -ra
sustantivo masculino-femenino
persona que maneja una empresa, cuerpo o institución El director de la orquesta decidió que se ensayara una vez más antes del concierto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
director
, directoranombre masculino y femenino
directivo dirigente jefe*
Director es el que dirige un establecimiento, corporación, grupo, sociedad, etc.; su cargo es unipersonal. El directivo y el dirigente forman parte de una dirección o junta que dirige; su autoridad es compartida por otros, y no unipersonal como la del director. Directivo se emplea con preferencia en una agrupación, sociedad, etc., en tanto que la denominación de dirigente se aplica principalmente en los partidos políticos, en los movimientos populares o sociales. En una escuela preguntamos por el director; en un casino o sociedad, por un directivo; en una huelga, los patronos o las autoridades se ponen al habla con los dirigentes obreros.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
director
director, manager, head, editor, principal, conductor, headmaster, superintendent, wardendirector
Herausgeber, Regisseur, Direktor, Dirigent, Schulleiterdirector
directeur, chef d’établissement, chef d’orchestre, éditeurdirector
bestuurder, directeur, dirigent, redacteur, regisseurdirector
preside, regista, capofficina, direttore, reggitore, soprintendente, direttore d’orchestra, redattoredirector
dirigent, redaktor, rektor, režisérdirector
dirigent, forstander, instruktør, redaktørdirector
διευθυντής σχολείου, επιμελητής έκδοσης, μαέστρος, σκηνοθέτηςdirector
johtaja, kapellimestari, rehtori, toimittajadirector
dirigent, ravnatelj, redatelj, urednikdirector
指揮者, 校長, 管理者, 編集者director
감독, 교장, 지휘자, 편집자director
director, diretor, diretor de colégio, editor, maestrodirector
chef, dirigent, redaktör, rektordirector
ครูใหญ่, บรรณาธิการ, ผู้ควบคุมวงดนตรี, ผู้อำนวยการdirector
direktör, editör, müdür, orkestra şefidirector
biên tập viên, đạo diễn, hiệu trưởng, nhạc trưởngdirector
B. SM/F
1. (= responsable) [de centro escolar] → headteacher, headmaster/headmistress, principal; [de periódico, revista] → editor (Cine, TV) → director; [de orquesta] → conductor; [de hospital] → manager, administrator; [de prisión] → governor, warden (EEUU)
director(a) artístico/a → artistic director
director(a) de cine → film director
director(a) de coro → choirmaster
director(a) de departamento (Univ) → head of department
director(a) de escena → stage manager
director(a) de funeraria → undertaker, funeral director, mortician (EEUU)
director(a) de interiores (TV) → studio director
director(a) de orquesta → orchestra conductor
director(a) de tesis → thesis supervisor, research supervisor
director(a) artístico/a → artistic director
director(a) de cine → film director
director(a) de coro → choirmaster
director(a) de departamento (Univ) → head of department
director(a) de escena → stage manager
director(a) de funeraria → undertaker, funeral director, mortician (EEUU)
director(a) de interiores (TV) → studio director
director(a) de orquesta → orchestra conductor
director(a) de tesis → thesis supervisor, research supervisor
2. (Com) (= gerente) → manager; (de mayor responsabilidad) → director
director(a) adjunto/a → assistant manager
director(a) de empresa → company director
director(a) de exportación → export manager
director(a) de finanzas → financial director
director(a) de sucursal → branch manager
director(a) ejecutivo/a → executive director, managing director
director(a) general → general manager
director(a) gerente → managing director
director(a) técnico/a → technical manager
director(a) adjunto/a → assistant manager
director(a) de empresa → company director
director(a) de exportación → export manager
director(a) de finanzas → financial director
director(a) de sucursal → branch manager
director(a) ejecutivo/a → executive director, managing director
director(a) general → general manager
director(a) gerente → managing director
director(a) técnico/a → technical manager
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
director -ra
mf director; — de Enfermería Director of Nursing
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009