comunidad

(redireccionado de comunidades)
También se encuentra en: Sinónimos.

comunidad

1. s. f. SOCIOLOGÍA Agrupación de personas que tienen ciertos intereses en común comunidad de vecinos.
2. Grupo o congregación de personas que viven juntas y bajo ciertas reglas vive en una comunidad religiosa.
3. Conjunto de los vecinos de un pueblo, ciudad, provincia o estado el estado recauda los impuestos de la comunidad.
4. Circunstancia de lo que no es privativo de uno sino que pertenece a varios por igual entre ellos existe una arraigada comunidad de opiniones políticas.
5. POLÍTICA Conjunto de países vecinos o relativamente cercanos entre sí, que han puesto en común sus intereses políticos o económicos y los regulan mediante pactos, tratados y comisiones creadas para ello la Comunidad Económica Europea.
6. comunidad autónoma POLÍTICA Cada una de las regiones históricas y conjuntos de provincias en que se divide el estado español, dotadas de parlamentos propios con poderes relativamente autónomos del central. autonomía
7. de o en comunidad loc. adv. En común, sin diferencias entre los elementos poseer en comunidad unas tierras.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

comunidad

 
f. Calidad de común (no privativo).
Común (pueblo).
Reunión de personas que viven juntas y bajo ciertas reglas.
Conjunto de personas que tienen las mismas ideas, esp. religiosas o políticas.
der. comunidad de bienes Relación jurídica de dominio en que la propiedad de una cosa pertenece a varios dueños, sin fijación real y divisa en partes determinadas.
biol. Término ecológico para designar cualquier grupo cultural o población mixta de animales y plantas que ocupan un área determinada o medio común, y tienen relaciones recíprocas siendo relativamente independientes de otros grupos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

comunidad

(komuni'ðað)
sustantivo femenino
1. sociología conjunto de personas que viven bajo reglas o intereses comunes comunidad de vecinos
2. grupo de personas pertenecientes a un pueblo o región comunidad indígena
3. conjunto de seres vivos con idénticas características la comunidad de los mamíferos
4. grupo de personas con características comunes la comunidad hispanohablante
5. congregación de personas que viven bajo ciertas constituciones y reglas comunidad religiosa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

comunidad

nombre femenino
1 colectividad sociedad
2 iglesia congregación corporación*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

comunidad

Gemeinschaft

comunidad

komunita

comunidad

lokalsamfund

comunidad

yhteisö

comunidad

zajednica

comunidad

地域社会

comunidad

공동체

comunidad

gemeenschap

comunidad

samfunn

comunidad

comunidade

comunidad

samhälle

comunidad

ชุมชน

comunidad

topluluk

comunidad

cộng đồng

comunidad

社区

comunidad

社區

comunidad

הקהילה

comunidad

SF
1. (gen) → community; (= sociedad) → society, association (Rel) → community (Andes) → commune (of free Indians)
de o en comunidad (Jur) → jointly
comunidad autónoma (Esp) → autonomous region
Comunidad Británica de Naciones → British Commonwealth
Comunidad de Estados Independientes → Commonwealth of Independent States
comunidad de vecinos → residents' association
Comunidad (Económica) Europea → European (Economic) Community
Comunidad Europea del Carbón y del Acero → European Coal and Steel Community
comunidad lingüística → speech community
2. (= pago) [de piso] → service charge, charge for communal services
COMUNIDAD AUTÓNOMA
In Spain the comunidades autónomas are any of the 19 administrative regions consisting of one or more provinces and having political powers devolved from Madrid, as stipulated by the 1978 Constitution. They have their own democratically elected parliaments, form their own cabinets and legislate and execute policies in certain areas such as housing, infrastructure, environment, health and education, though Madrid still retains jurisdiction for all matters affecting the country as a whole, such as defence, foreign affairs and justice. The Comunidades Autónomas are: Andalucía, Aragón, Asturias, Islas Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, País Vasco, La Rioja, Comunidad Valenciana, Ceuta, and Melilla.
The term Comunidades Históricas refers to Galicia, Catalonia and the Basque Country, which for reasons of history and language consider themselves to some extent separate from the rest of Spain. They were given a measure of independence by the Second Republic (1931-1936), only to have it revoked by Franco in 1939. With the transition to democracy, these groups were the most vociferous and successful in their demand for home rule, partly because they already had experience of federalism and had established a precedent with autonomous institutions like the Catalan Generalitat.
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

comunidad

f. community.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

comunidad

f community
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
14º.- Que igual juramento preste la Junta Provisional, el Excelentísimo Ayuntamiento, el Ilustrísimo señor Arzobispo los Tribunales, Jefes Políticos y Militares, los prelados regulares, sus comunidades religiosas, jefes y empleados en las rentas, autoridades, corporaciones y tropas de las respectivas guarniciones.
Somos un Movimiento para los niños, niñas y jóvenes, que también integra como agentes educativos a los responsables, familias y comunidades cristianas que confían en su capacidad de responsabilizarse de su desarrollo y configuran los entornos educativos que hacen posible el Escultismo.
Los reyes van cortando los privilegios para apurar la unidad y este error trae como reacción lo que Ortega y Gasset llama el particularismo. : LA SUJECIÓN A LOS BORBONES Hay otro aspecto: la discusión de las comunidades frente a los gobernadores.
Artículo 89º. Las Comunidades Campesinas y las Nativas tienen existencia legal y son personas jurídicas. Son autónomas en su organización, en el trabajo comunal y en el uso y la libre disposición de sus tierras, así como en lo económico y administrativo, dentro del marco que la ley establece.
En efecto, el derecho consuetudinario, (a través de las tradiciones, usos y costumbres), las instituciones (como las mayordomías, las cofradías, el compadrazgo, la familia, la amistad) y las autoridades (tradicionales y religiosas), lo mismo en comunidades indígenas y campesinas, como en los cinturones de miseria de las ciudades, son mantenidos de manera impecable e incorruptible.
Esto significa que durante ese tiempo habrá desarrollo de las comunidades cercanas a Crucitas y necesidad de mano de obra; ii) La inversión inicial para construir la Mina Crucitas es cercana a US$ 65,000,000.
Se requiere un compromiso político firme para establecer y respaldar, a nivel nacional, regional e internacional, medidas multisectoriales integrales y respuestas coordinadas, tomando en consideración lo siguiente: :a) la necesidad de adoptar medidas para proteger a todas las personas de la exposición al humo de tabaco; :b) la necesidad de adoptar medidas para prevenir el inicio, promover y apoyar el abandono y lograr una reducción del consumo de productos de tabaco en cualquiera de sus formas; :c) la necesidad de adoptar medidas para promover la participación de las personas y comunidades indígenas en la elaboración...
Corresponde al Consejo Provincial deliberar sobre cualquier materia de competencia provincial, asegurar los derechos e intereses de las diversas Comunidades y controlar mediante ruegos, preguntas y debates la acción del Presidente del Consejo Provincial.
Otras son objeto de violaciones o torturas, actos violentos éstos que a menudo se utilizan como armas de guerra para desmoralizar a las comunidades y destruir sus estructuras sociales.
n la cédula real de 1716 el Reino de España devuelve a las comunidades la posesión de las tierras que ocuparon desde miles de años antes de su llegada.
Los Estados de empleo facilitarán, de conformidad con su legislación nacional, la consulta o la participación de los trabajadores migratorios y sus familiares en las decisiones relativas a la vida y la administración de las comunidades locales.
Además, se deben prever más vías para la integración de los participantes en sus comunidades a fin de que sean autosuficientes y puedan vivir sin recibir asistencia una vez que el nivel de riesgo haya disminuido hasta un nivel en que solo sea necesaria la autoprotección.
Buscador de palabras ?