communauté

communauté

n.f.
1. Groupe social ayant des caractères, des intérêts communs, une culture commune ; ensemble des habitants d'un même lieu, d'un même État : La communauté nationale collectivité, société
2. Ensemble de pays unis politiquement, économiquement : La Communauté européenne.
3. Groupement spontané d'individus cherchant à échapper au système social et politique et aux circuits traditionnels de distribution ; confrérie, compagnie : Notre communauté s'est agrandie cette année. Vivre en communauté, dans une communauté.
4. Société de religieux soumis à une règle commune.
5. État, caractère de ce qui est commun à plusieurs personnes : Une communauté de points de vue identité, similitude
6. Dans la langue juridique, régime matrimonial légal des époux mariés sans contrat ; ensemble des biens acquis pendant le mariage.
La communauté internationale,
ensemble de nations, en partic. dans le cadre de l'O.N.U. : La communauté internationale condamne cette attaque.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

COMMUNAUTÉ

(ko-mu-nô-té) s. f.
1° Participation en commun. Communauté de plaisirs et de peines. Communauté de sentiments.
2° Terme de jurisprudence. Société de biens ou de gains.
La loi remet en communauté les biens qui ont été partagés [BOSSUET, Polit. I, 5]
État d'indivision entre plusieurs propriétaires. Communauté taisible, société qui se formait, dans certaines coutumes, par une habitation et une vie commune pendant un an et un jour. Chez les auteurs de droit naturel, communauté négative, état de communauté antérieur à l'établissement de la propriété. Fig.
Il ne touche point à tout le détail immense de la physique ; sur quoi il semble que les modernes seraient bien généreux, s'ils voulaient se mettre en communauté de biens avec Aristote [FONTEN., Leibnitz.]
Ne vous accoutumez pas à être en communauté avec la fortune, et distinguez toujours ce qui est d'elle et ce qui sera de vous [VOIT., Lett. 89]
Société de biens entre époux. Communauté légale, celle qui a lieu sans contrat. Communauté conventionnelle, celle qui est restreinte ou étendue par un contrat de mariage. Le régime de la communauté, celui où les époux mettent tout ou partie de leurs biens en communauté. Dans le langage général, communauté de biens, organisation sociale proposée par certains philosophes ou socialistes, dans laquelle les biens sont possédés non par l'individu, mais par l'État qui en fait la répartition. Platon établit la communauté de biens dans sa République. Communauté des femmes, état de société rêvé par certains sectaires, où les femmes seraient communes.
3° La généralité des citoyens, le peuple, l'État. L'intérêt de la communauté l'exige.
4° Groupe plus ou moins étendu, réuni par les mêmes croyances, les mêmes usages, etc. Les premières communautés chrétiennes. Autrefois, corps des habitants d'une ville, d'un bourg, d'un village. Autrefois, corporation. La communauté des notaires. Terme de blason. Armes de communauté, armes des États, provinces, villes, corporations.
5° Société de personnes vivant ensemble et soumises à une règle commune. Communauté religieuse.
Je suis religieux et en communauté [PASC., Prov. 2]
Les Perses eurent des communautés de cénobites [VOLT., Mœurs, 139]
Et ne voyons-nous pas que c'est justement dans les communautés les plus régulières et les plus austères qu'on témoigne plus de satisfaction ? [BOURD., Pensées, t. II, p. 367]
La maison religieuse même. Nous visitâmes la communauté. Dîner à la communauté, dîner au réfectoire avec les autres. Chez les capucins, la chambre où sont les habits.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et ceste compaignie se divise en deus manieres, car l'une des communaltés, si est par reson de commune otroiée de segneur et par chartre [BEAUMANOIR, XXI, 26]
    Le [la] communaltés du siecle, cil qui avoient talent de vivre en pes [ID., XLV, 32]
  • XIVe s.
    Et dient li bourjois. briefment response aurez, Mais parlé aions à la communaltez [, Guesclin. 18807]
  • XVe s.
    Au voir dire, ils n'estoient qu'une poignée de gens au regard de la communauté du royaume d'Angleterre qui là estoit assemblée [FROISS., I, I, 32]
    Et envoya quatre chevaliers en la ville de Valenciennes, pour aider à garder et conseiller la ville, les bourgeois et la communauté [ID., I, I, 105]
    Je le dis aussi bien pour les princes et seigneurs allyez ensemble, comme je faitz pour les villes et communaultez [COMM., II, 1]
    Venyse, Florence, Genes, villes de communaulté [ID., V, 8]
  • XVIe s.
    La quelle perfection ne se pourroit jamais trouver en la communauté des hommes [CALV., Instit. 1191]
    Epaminondas remonstra à la communaulté, comme la guerre alloit augmentant la ville de Sparte seule [AMYOT, Agésil. 46]
    Il y avoit eu entre eulx [César et Pompée] une si longue intelligence et société au maniement des affaires publicques, tant de communauté de fortunes, tant d'offices reciproques et d'alliances [MONT., I, 268]

ÉTYMOLOGIE

  • Communal ; bourguig. quemenautai ; provenç. cominaltat, communautat ; ital. comunaltà.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

communauté

COMMUNAUTÉ. n. f. État de ce qui est commun. Communauté de sentiments. Communauté de biens et de maux. Certains utopistes ont proposé la communauté des biens, la communauté des femmes.

En termes de Jurisprudence, il se dit de la Société de biens entre conjoints. Se marier sous le régime de la communauté. Communauté légale. Communauté conventionnelle. Il y a communauté de biens entre eux. Communauté d'acquêts. L'actif, le passif de la communauté. Dissolution de la communauté. Cette femme a tant apporté à la communauté. Accepter la communauté. Renoncer à la communauté.

Il se dit aussi, d'une manière générale, de Certaines sociétés, de certains corps dont les membres sont unis par des intérêts communs. Agir dans les intérêts de la communauté. On disait autrefois La communauté des procureurs, la communauté des notaires.

Il s'applique surtout à la Société de plusieurs personnes qui vivent ensemble sous certaines règles religieuses et dans certaines pratiques de dévotion. Communauté religieuse. Une communauté de religieux, de religieuses, de femmes. Une communauté de prêtres. Les règles d'une communauté. Vivre en communauté.

Il se dit, par extension, d'une Maison religieuse où l'on vit en communauté. Le jardin de la communauté. Nous visitâmes toute la communauté.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

communauté

Communauté, Commune, Substantiuum: Communis respublica, Communitas Sodalitium.

Une communauté de vie, Coenobium.

Qui a la charge d'une communauté, college, ou université de poursuivre leurs causes et affaires, soit en demandant ou en defendant, Syndicus.

Communautez ecclesiastiques, Sodalitia sacra. B.

Je renonce à la communauté et compagnie d'entre vous et moy, Tua res tibi habeto agitoque, conditione tua iam non vtar. B.

Faire communauté de biens, Societatem rerum facere, vel coire cum aliquo.

Representer la communauté des citoyens, Personam ciuitatis gerere.

Penser pour la communauté, In medium consulere. B. ex Curtio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

communauté


COMMUNAUTÉ, s. f. [Komunoté, 3e dout. 4e é fer.] 1°. Société de plusieurs persones qui vivent ensemble sous certaines règles. "Une Communauté de Prêtres, de Religieux, de Religieuses, d'hommes, de filles, etc. "Entrer dans une Communauté, être d'une Communauté, vivre en communauté. = 2°. Il se dit de certains corps laïques: la communauté des Procureurs, des Notaires; du corps des habitans des Villes, Bourgs et Villages: cette Communauté est riche, est pauvre, etc. = 3°. Société de biens entre deux ou plusieurs persones. "Dans le droit coutumier, il y a communauté de biens entre le mari et la femme. "Accepter la communauté. Renoncer à la Communauté.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

communauté

nom féminin communauté
1.  Similitude dans la manière de penser.
affinité, analogie, conformité, ressemblance, unité.
2.  Réunion de personnes.
collectivité, compagnie, confrérie, congrégation, ordre, société.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

communauté

communityעדה (נ), קהילה (נ), קומונה (נ), קְהִלָּהgemeenschap, broederschap, gemeente, gemeenschappelijkheid, klooster, overeenstemming, commune, samenlevingجماعة مشتركة, مُجْتَمَعобщностkomunita, společenstvíGemeinschaftκοινότητα, kοινότητα, κοινωνίαcomunidadeliöyhteisö, yhteisöközösségcomunità, collettività, comunanza, comunione, comunitagemeinschaft, samfunnzrzeszenie, społecznośćcomunidadeсообщество, обществоcemaat, topluluklokalsamfundzajednica地域社会공동체samhälleชุมชนcộng đồng社区社區 (kɔmynote)
nom féminin
1. groupe de personnes qui vivent ensemble vivre en communauté une communauté religieuse
2. groupe de personnes qui ont des intérêtscommuns se regrouper en communauté
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

communauté

[kɔmynote] nf
(ensemble des gens, des citoyens) la communauté → the community, the general public
(groupe spécifique) → community
la communauté internationale → the international community
Cette situation a ému la communauté internationale → This situation has touched the international community.
la communauté juive → the Jewish community
la communauté musulmane → the Muslim community
la communauté noire → the black community
la communauté scientifique → the scientific community
(groupe de religieux) → community; (groupe marginal, partageant les ressources) → commune
une communauté de moines → a community of monks
Depuis dix ans, il vit dans une communauté en Ardèche → He's been living in a commune in the Ardèche for ten years.
(ADMINISTRATION) (groupement d'entités administratives, d'organisations) → collectivity
communauté de communes → district planning authority
la Communauté Européenne → the European Community
(caractère commun) [goûts, intérêts] → community
(DROIT) (matrimoniale) le régime de la communauté → communal estate settlement
communauté réduite aux acquêts → joint ownership of property acquired after marriage
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005