compañía
(redireccionado de compañías)También se encuentra en: Sinónimos.
compañía
1. s. f. Efecto o resultado de acompañar este gato nos hace mucha compañía.
2. Persona o conjunto de personas que se acompañan unas a otras la compañía fue muy grata.
3. Asociación de personas para un fin común.
4. TEATRO Grupo estable de artistas y técnicos que representan obras teatrales dos compañías escenificaron piezas del Siglo de Oro.
5. ECONOMÍA Sociedad industrial o mercantil trabaja en una compañía de seguros.
6. MILITAR Unidad de infantería, ingenieros o de servicios mandada por un capitán.
7. compañía del ahorcado coloquial Se aplica a la persona que sale con otra y la deja cuando le interesa.
8. en compañía de loc. adv. Con, junto con celebró el aniversario en compañía de familiares y amigos.
NOTA: También se escribe: compaña
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
compañía
f. Presencia de una persona a la vera de otra para que no esté sola.
Persona o personas que acompañan a otra u otras.
Conjunto de personas que constituyen un cuerpo.
com. Sociedad para fines comerciales o industriales.
mil. Unidad orgánica de soldados a las inmediatas órdenes de un capitán.
teat. Cuerpo de actores formado para representar en los teatros.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
compañía
(kompa'ɲia)sustantivo femenino
1. cercanía física o emocional de algo Su compañía es importante para mí.
2. sociedad de personas con un fin en común compañía mercantil
3. teatro cuerpo de bailarines o actores compañía de baile
4. militar parte del batallón comandada por el capitán compañía de caballería
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
compañía
nombre femenino
1 compaña
Compaña supone familiaridad en su empleo; p. ej.: ¡Adiós, María y la compaña!; comimos en buena compaña.
3 sociedad*
4 capitanía
Se utilizan en el ámbito militar.
en compañía locución adjetiva acompañado solo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
compañía
compagniecompañía
شَرِكَةcompañía
společnostcompañía
selskabcompañía
εταιρείαcompañía
yrityscompañía
kompanijacompañía
会社compañía
회사compañía
bedrijfcompañía
bedriftcompañía
spółkacompañía
empresacompañía
sällskapcompañía
บริษัทcompañía
şirketcompañía
công tycompañía
公司compañía
公司compañía
SF1. (gen) → company
en compañía de → with, accompanied by, in the company of
pasé la tarde en compañía de unos amigos → I spent the afternoon with o (frm) in the company of some friends
hacer compañía a algn → to keep sb company
andar en malas compañías; frecuentar malas compañías → to keep bad company
en compañía de → with, accompanied by, in the company of
pasé la tarde en compañía de unos amigos → I spent the afternoon with o (frm) in the company of some friends
hacer compañía a algn → to keep sb company
andar en malas compañías; frecuentar malas compañías → to keep bad company
2. (Com, Teat, Rel) → company
Pérez y Compañía → Pérez and Company
compañía afiliada → associated company
compañía concesionadora → franchiser
compañía de bandera → national company
Compañía de Jesús → Society of Jesus
compañía de seguros → insurance company
compañía inversionista → investment trust
compañía naviera → shipping company
compañía (no) cotizable → (un)listed company
compañía pública → public company
compañía tenedora → holding company
Pérez y Compañía → Pérez and Company
compañía afiliada → associated company
compañía concesionadora → franchiser
compañía de bandera → national company
Compañía de Jesús → Society of Jesus
compañía de seguros → insurance company
compañía inversionista → investment trust
compañía naviera → shipping company
compañía (no) cotizable → (un)listed company
compañía pública → public company
compañía tenedora → holding company
3. (Mil) → company
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005