comparar

(redireccionado de comparamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

comparar

(Del lat. comparare, adquirir, comparar.)
1. v. tr. Examinar dos o más elementos para apreciar sus semejanzas y diferencias. contrastar, cotejar
2. Establecer una semejanza entre una cosa y otra el inspector comparó las huellas dactilares del inculpado con las que se encontraron en el lugar del crimen. cotejar, equiparar, parangonar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

comparar

 
tr. Examinar dos o más objetos para descubrir sus relaciones, diferencias o semejanzas.
Cotejar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

comparar

(kompa'ɾaɾ)
verbo transitivo
analizar para establecer semejanzas y diferencias entre dos o más objetos comparar precios
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

comparar


Participio Pasado: comparado
Gerundio: comparando

Presente Indicativo
yo comparo
tú comparas
Ud./él/ella compara
nosotros, -as comparamos
vosotros, -as comparáis
Uds./ellos/ellas comparan
Imperfecto
yo comparaba
tú comparabas
Ud./él/ella comparaba
nosotros, -as comparábamos
vosotros, -as comparabais
Uds./ellos/ellas comparaban
Futuro
yo compararé
tú compararás
Ud./él/ella comparará
nosotros, -as compararemos
vosotros, -as compararéis
Uds./ellos/ellas compararán
Pretérito
yo comparé
tú comparaste
Ud./él/ella comparó
nosotros, -as comparamos
vosotros, -as comparasteis
Uds./ellos/ellas compararon
Condicional
yo compararía
tú compararías
Ud./él/ella compararía
nosotros, -as compararíamos
vosotros, -as compararíais
Uds./ellos/ellas compararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo comparara
tú compararas
Ud./él/ella comparara
nosotros, -as comparáramos
vosotros, -as compararais
Uds./ellos/ellas compararan
yo comparase
tú comparases
Ud./él/ella comparase
nosotros, -as comparásemos
vosotros, -as comparaseis
Uds./ellos/ellas comparasen
Presente de Subjuntivo
yo compare
tú compares
Ud./él/ella compare
nosotros, -as comparemos
vosotros, -as comparéis
Uds./ellos/ellas comparen
Futuro de Subjuntivo
yo comparare
tú comparares
Ud./él/ella comparare
nosotros, -as comparáremos
vosotros, -as comparareis
Uds./ellos/ellas compararen
Imperativo
compara (tú)
compare (Ud./él/ella)
comparad (vosotros, -as)
comparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había comparado
tú habías comparado
Ud./él/ella había comparado
nosotros, -as habíamos comparado
vosotros, -as habíais comparado
Uds./ellos/ellas habían comparado
Futuro Perfecto
yo habré comparado
tú habrás comparado
Ud./él/ella habrá comparado
nosotros, -as habremos comparado
vosotros, -as habréis comparado
Uds./ellos/ellas habrán comparado
Pretérito Perfecto
yo he comparado
tú has comparado
Ud./él/ella ha comparado
nosotros, -as hemos comparado
vosotros, -as habéis comparado
Uds./ellos/ellas han comparado
Condicional Anterior
yo habría comparado
tú habrías comparado
Ud./él/ella habría comparado
nosotros, -as habríamos comparado
vosotros, -as habríais comparado
Uds./ellos/ellas habrían comparado
Pretérito Anterior
yo hube comparado
tú hubiste comparado
Ud./él/ella hubo comparado
nosotros, -as hubimos comparado
vosotros, -as hubísteis comparado
Uds./ellos/ellas hubieron comparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya comparado
tú hayas comparado
Ud./él/ella haya comparado
nosotros, -as hayamos comparado
vosotros, -as hayáis comparado
Uds./ellos/ellas hayan comparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera comparado
tú hubieras comparado
Ud./él/ella hubiera comparado
nosotros, -as hubiéramos comparado
vosotros, -as hubierais comparado
Uds./ellos/ellas hubieran comparado
Presente Continuo
yo estoy comparando
tú estás comparando
Ud./él/ella está comparando
nosotros, -as estamos comparando
vosotros, -as estáis comparando
Uds./ellos/ellas están comparando
Pretérito Continuo
yo estuve comparando
tú estuviste comparando
Ud./él/ella estuvo comparando
nosotros, -as estuvimos comparando
vosotros, -as estuvisteis comparando
Uds./ellos/ellas estuvieron comparando
Imperfecto Continuo
yo estaba comparando
tú estabas comparando
Ud./él/ella estaba comparando
nosotros, -as estábamos comparando
vosotros, -as estabais comparando
Uds./ellos/ellas estaban comparando
Futuro Continuo
yo estaré comparando
tú estarás comparando
Ud./él/ella estará comparando
nosotros, -as estaremos comparando
vosotros, -as estaréis comparando
Uds./ellos/ellas estarán comparando
Condicional Continuo
yo estaría comparando
tú estarías comparando
Ud./él/ella estaría comparando
nosotros, -as estaríamos comparando
vosotros, -as estaríais comparando
Uds./ellos/ellas estarían comparando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

comparar

verbo transitivo
confrontar colacionar compulsar parangonar cotejar distinguir
Colacionar, confrontar y parangonar equivalen a cotejar. Compulsar se usa solo tratándose de textos o escritos.
«Se compara notando la semejanza; se coteja para descubrir la diferencia. Los poetas comparan los sentimientos del alma con los objetos naturales que tienen con ellos alguna analogía, para pintarlos con mayor viveza y naturalidad. Los eruditos cotejan documentos y autoridades para notar en qué desacuerdan. El símil retórico es una comparación, y no es un cotejo. Cuando se examina si la copia difiere algo del original, se coteja, no se compara. Si fuera cierto, como suele decirse, que las comparaciones son odiosas, mucho más lo serían los cotejos
José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

comparar

compare, to compare, balance, contrast, parallel, check, liken

comparar

vergleichen

comparar

comparer

comparar

porovnat

comparar

sammenligne

comparar

verrata

comparar

usporediti

comparar

比較する

comparar

비교하다

comparar

vergelijken

comparar

sammenlikne

comparar

porównać

comparar

comparar

comparar

jämföra

comparar

เปรียบเทียบ

comparar

kıyaslamak

comparar

so sánh

comparar

比较

comparar

比較

comparar

להשוות

comparar

A. VTto compare (a, con to with, to) comparar dos archivos (Inform) → to compare two files
he estado comparando los preciosI've been comparing prices
por favor, no compares, esta casa es mucho mejor que la que tenías antesthere's no comparison, this house is much better than the one you had before
B. (compararse) VPR compararse a o conto compare with o to
él no puede compararse a ti o contigohe doesn't stand o bear comparison with you, he comes nowhere near you
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

comparar

v. to compare.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Coro, ciertamente, no habría podido nunca entrar en competencias con Caracas, si la comparamos...
En efecto, si comparamos los apartados A y B y las leyes reglamentarias de ambos, no solamente observamos diferencias sustanciales, sino que el apartado B, en relación al A, menoscaba algunos derechos y nulifica otros totalmente.
Incluso en Inglaterra, este mecanismo de pagos no es tan perfecto como en Escocia, y no en todas partes presenta la misma perfección; por eso vemos que, por ejemplo, en algunas comarcas agrícolas se necesita, si las comparamos con las comarcas fabriles, mucho más dinero circulante para poner en circulación un volumen más pequeño de valores.
«¡No es verdad que los indios de México mataran cincuenta mil en sacrificios al año, sino veinte apenas, que es menos de lo que mata España en la horca!» «¡No es verdad que sean gente bárbara y de pecados horribles, porque no hay pecado suyo que no lo tengamos más los europeos; ni somos nosotros quién, con todos nuestros cañones y nuestra avaricia, para comparamos con ellos en tiernos y amigables...
Creo que si comparamos Fiume con los levantamientos de París en 1968 (también con las insurrecciones urbanas italianas de los primeros setenta)...
Estamos en el primer día del génesis, pero es nuestro espíritu, y no otro, el que flota sobre las aguas. No obstante tan luminosas promesas, ¡cuán pequeño es lo que poseemos si lo comparamos con lo que todavía está por poseer!
Si comparamos lo que se dijo en Chacarillas y los proyectos de la Comisión Constitucional y, especialmente, del Consejo de Estado, podemos advertir un claro retroceso, que no imaginábamos imposible Debemos comenzar por decir que uno es el texto constitucional y otro el cuerpo de artículos transitorios.
Si comparamos su poder reproductivo con el alimento que contiene, encontramos que su pedazo de tierra sembrado con papas podrá alimentar un número doble de individuos que otro pedazo de tierra sembrado con trigo.
Cuando comparamos el área de varios triángulos de las más diversas formas y magnitudes, o cuando comparamos triángulos con rectángulos o con otra figura rectilínea cualquiera, ¿cómo procedemos?
Ahora, Mesala, no debes dejar de cumplir tu promesa: no queremos ya defensores de los antiguos, ni comparamos con ninguno de los nuestros -aunque poco ha los alabamos- a aquellos que Aper ha motejado.
Si miramos que partimos del 34,3 por ciento, 34,3 llegó a caer la participación de los trabajadores en el año 2003 en la República Argentina, y si lo comparamos con Estados Unidos, porque todos van a decir lo comparó de México para abajo; si lo comparamos con Estados Unidos tenemos tres cifras que son importantes: en 1980 el ingreso por habitante relativo a Estados Unidos era del 39,8%, de un habitante de la República Argentina, en el año 2002 el ingreso por habitante relativo cayó al 21,5 en relación a Estados Unidos y hoy en el 2010 el ingreso se recuperó en un 53% al 33,1%, cercano a lo que estábamos en 1980.
Porque la cesación eterna que tuvo Dios antes de criar al hombre sin principio es tan grande, que si comparamos con ella cualquiera número de tiempos, por grande que sea, con tal que termine en ciertos y determinados, espacios, no debe parecer tanta como si comparásemos una mínima gota de agua a todo el mar y con cuanto el profundo caos del Océano comprende; porque de estas dos cosas, sin duda, la una es muy pequeña y la otra sin comparación muy grande e inmensa; sin embargo, ambas son limitadas, y el espacio de tiempo que procede de algún principio y se acaba con algún término, aunque se dilate y extienda, comparado con lo que no tiene principio, dudo si se debe estimar por cosa mínima o por ninguna.