يبدو أن، مُحْتَمَل أنيَبدو مثْل، مُشابِه
podobat sevypadat na
ligne
hasonlít
líkjastlítur út fyrir
vyzerať na
-e benzemekolacak gibi görünmek
like1
(laik) adjective the same or similar.
They're as like as two peas. soortgelyk مِثْل подобен igual podobný wie lignende; ens ίδιος, παρόμοιοςparecido, igual sarnane مانند samanlainen pareil àכמו, דומה ל- एक से isti, sličan hasonló sama, serupa eins, líkur simile 似ている 유사한 panašus, vienodas līdzīgs serupa gelijk lik, ens; liknendepodobny په شان igual asemănător одинаковый; похожий podobný podoben nalik lika เหมือน benzer, aynı, eş 相同的，相似的 схожий, подібний مماثل ، عین ویسا ہی giống như 相同的，相似的 the same as or similar to; in the same or a similar way as.
He climbs like a cat; She is like her mother. ewebeeld مِثْل، مُشابِه като como jako wie ligesom; som σαν como nagu مثل kuin commeכמו के समान, के सदृश poput, kao mint seperti, laksana eins og come ～のような …과 같은 방식으로, 마찬가지로 kaip līdzīgs; kā seperti net alssomjak په شان،لكه como ca похожий на ako kakor poput som, likadan som เหมือน benzer, gibi 相像，如同 схожий, подібний مشابہ ، کی طرح giống nhau 相象 someone or something which is the same or as good
etc as another.
You won't see his like / their like again. gelyke شَبيه، مَثيل، نَظير подобие igual někdo podobný; něco podobného der/die/das Gleiche mage; noget lignende όμοιος cosa igual -sarnane شبیه؛ مثل vastaava son pareil; chose pareille דומה पसंद netko nalik hasonló, ...fajta sesuatu yang sama e-ð/e-n sem er jafngóður/eins pari, simile 似たもの 닮은 사람(것) kitas toks pat/panašus į kaut kas līdzīgs seseorang atau sesuatu yang serupa zo iemand/iemand make, like, noe liknende taki który by dorównał, równy لكه،هماغه شكل igual pereche, seamăn чьё-л. подобие niekto podobný; niečo podobné nekaj takega kot poput ovog like, liknande ความเหมือน benzeri, eşi 同樣的人或事 щось подібне کسی خاص قسم کا sự giống nhau 同样的人或事 (
especially American) in the same or a similar way as.
No-one does it like he does. soos مِثْلَما като como jako so wie ligesom όπως como nagu مثل kuin commeכמו जैसा kao úgy, mint sama seperti eins og come ～のように …과 같이, …처럼 (taip) kaip tāpat; līdzīgi seperti mana zoalssomjak لكه como cum так же, как ako tako kot kao som เหมือน gibi, aynı şekilde (尤在美國)如同 як اس طور سے giống như 如同2. looking
etc as if it might be good, useful, suitable
etc.
a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job. waarskynlik مُلائِم вероятно possível vhodný geeignet passende κατάλληλοςpropicio, conveniente sobiv در خور؛ شایسته sopiva propice, convenable מַתאִים उपयुक्त vjerojatan alkalmas; sokat ígérő memadai hentugur adatto 適当な 적당한, 알맞은 tinkamas piemērots yang mungkin sesuai veelbelovendvelegnet, passendeodpowiedni, nadający się وړ possível potrivit подходящий vhodný primeren verovatan lämplig, passande, tänkbar เป็นไปได้ uygun, müsait 恰當的 підхожий مناسب dường như thích hợp 恰当的 ˈlikelihood nounˈliken verb to think or speak of as being similar; to compare.
He likened the earth to an apple. vergelyk يُشَبِّه сравнявам comparar přirovnat vergleichen sammenligne παρομοιάζωcomparar võrdlema مقایسه کردن verrata comparer לִדמוֹת, לְהַשווֹת तुलना करना prispodobiti, usporediti (össze)hasonlít membandingkan líkja við/saman comparare, paragonare なぞらえる 비유하다 (pa)lyginti pielīdzināt mengibaratkan vergelijkensammenlikne med przyrównać مقايسه كول،د ورته والى موندل comparar a compara уподоблять; сравнивать prirovnať primerjati smatrati sličnim likna เปรียบเทียบ benzetmek; karşılaştırmak 把...比做 порівнювати; прирівнювати کسی چیز سے مشابہت دینا so sánh 把...比做1. (a) similarity or resemblance.
The likeness between them is amazing. ooreenkoms شَبَه، تَشابُه сходство semelhança podobnost die Ähnlichkeit lighed ομοιότηταparecido sarnasus تشابه yhdennäköisyys ressemblanceדמיון तुलनात्मकता sličnost hasonlóság kemiripan svipur somiglianza 類似 닮음, 비슷함 panašumas līdzība kemiripan gelijkenis likhetpodobieństwo ورته والى semelhança asemănare сходство podobnosť podobnost sličnost likhet ความเหมือนกัน benzerlik, benzeyiş 相像，相似 схожість; подібність مشابہت sự giống nhau 相象，相似 2. a representation of a a person
etc in a photographic or painted portrait
etc.
That photo of Mary is a good likeness. portret صورَه مُشابِهَه портрет semelhança podobizna das Portrait ligne godt πορτρέτοretrato pilt تصویر؛ تندیس muotokuva portrait ressemblant דיוקן रूप, प्रकट uprizorenje arckép keserupaan eftirmynd (ritratto somigliante) 肖像 외관, 겉보기 atvaizdas, portretas attēls; portrets serupa portretportrettlikhetpodobizna د يو چا يا يوشى انځور ايستل semelhança imagine (fidelă) изображение; подобие portrét zvest portret verno predstavljanje porträttlikhet ภาพเหมือน tıpkı, kopya, benzer 肖像 портрет تصویر میں کسی شخص کا شبیہہ giống như tạc 肖像 ˈlikewise adverb2. also.
Mrs. Brown came, likewise Mrs. Smith. net so أيْضا също assim como též ebenso ligeledes και ακόμη, επίσηςasí como, también samuti همچنین samoin aussiכמו כן तुलनीय kao i, poput szintén juga eins, líka lo stesso ～もまた 게다가, 또한 taip pat (ir) arī begitu juga ooklikeledestakże, podobnie همدارنكه assim como la fel также tiež tudi kao i likaledes เช่นเดียวกัน de/da 也 також علاوہ ازیں cũng vậy 也 like-ˈminded adjective having a similar opinion or purpose.
eendersdenkend له رأي مُشابِه с еднакви вкусове afim stejně smýšlející gleichgesinnt ligesindet ομοϊδεάτης de la misma opinión samal arvamusel همفکر samanmielinen du même avis בַּעַל דֵעָה דוֹמָה समचित्तता sličnog mišljenja hasonló gondolkodású berpandangan sama líkur í hugsunarhætti (che ha le stesse idee) 同じ考えの 같은 의견(목적)을 가진 vienmintis līdzīgi domājošs sehaluan gelijkgestemdlikesinnet o takim samym nastawieniu يو شانته فكر لرل afim de aceeaşi părere придерживающийся тех же взглядов rovnako zmýšľajúci istih misli koji slično razmišljaju likasinnad มีความคิดเหมือนกัน aynı görüşte, kafa dengi olan 有同樣想法的 однаково мислячий ہم خیال có ý kiến tương tự 有同样想法的 I don't believe it!.
onmoontlik لا أصَدِّقها подходящ não acredito! povídačky! Unglaublich! usandsynlig σιγά μη το πιστέψουμε! no es posible باورکردنی نیست joopa joo, en usko en voilà une bonne! אפשרי malo vjerojatan hihető történet tidak percaya líklegt! (eða hitt þó heldur) (questa è grossa!) 信じられない 그럴듯한(믿기지 않는) 이야기 nepasakok man pasakų! tam es neticu! itu alasan semata-mata een mooi verhaal! det tror jeg ikke noe på!; løgn! bujać to my !د منلو وړ نه ده possível pe-asta n‑o mai cred! не верю! reči, rečičky ta je pa dobra! neverovatan och det tror du jag ska gå på! ไม่อยากจะเชื่อเลย (=sen onu külahıma anlat!) 我才不信呢！ так воно і було!; так я тобі і повірив! غیر یقینی chuyện cứ như thật 说的到像是真的！ probably.
As likely as not, he won't remember to come. heel waarskynlik من المُحْتَمَل вероятно provavelmente pravděpodobně wahrscheinlich sandsynligvis πιθανότατα probablemente arvatavasti شاید todennäköisesti vraisemblablement יֵש סִיכּוּי najvjerojatnije meglehet mungkin eins líklegt og ekki; sennilega probabilmente たぶん 아마도 tikriausiai ļoti iespējams barangkali hoogstwaarschijnlijk formodentlig, sannsynligvis najpewniej ښايى چى provavelmente probabil вполне вероятно pravdepodobne zelo verjetno verovatno sannolikt, troligen อย่างน่าจะเป็นไปได้ büyük ihtimalle 很可能 цілком ймовірно شاید có thể 很可能 to be typical of someone.
It isn't like him to be late.(=Geç kalmak onun adeti değildir.) eie aan hom, kenmerkend van hom يَكون نموذَجيّا لهُ типичн�� е ser coisa de být podobné (komu) bezeichnend für ligne το συνηθίζω (να κάνω κτ.), είναι χαρακτηριστικό μου propio (kellelgi) kombeks olema مثل کسی بودن olla hänen tapaistaan ressembler à qqn מַתאִים לוֹ biti tipično za nekoga vkire jellemző khas vera líkt e-m, dæmigert fyrir (essere da) ～らしい 어떤 이의 전형적인 모습이다 būti būdinga kam kādam raksturīgi selalunya dia kenmerkend zijn voor iemand typisk for podobne do kogoś د يو بل جا په ډول não ser coisa de alguém a fi în stilul cuiva быть типичным для кого-л. byť podobné (komu) biti komu podobno biti tipično za nekoga vara likt ngn ไม่เหมือนเขา birinin kişiliğine uygun düşmek 某人一向如此 бути схожим на кого کسی کی خصوصیت tính điển hình của ai 像某人 to be inclined, willing or anxious to (do or have something).
I don't feel like going out; I expect he feels like a cup of tea. lus vir يَشْعُرُ بِمَيْلٍ إلى، يُحِبُّ أن иска ми се apetecer mít chuť Lust haben zu, auf have lyst til έχω διάθεση κάνω κτ. apetecer tahtmist olema تمایل داشتن haluta avoir envie de רוֹצֶה, מִתחָשֵׁק osjećati se poput kedve van vmihez; (tagadólag) semmi kedve sincs vmihez ingin langa avere voglia di ～したい気持だ ...한 느낌이 있다 norėti, ketinti gribēties; gribēt rasa hendak zin hebben in ha lyst til/på mieć ochotę (na) ميل لرل،علاقه لرل apetecer a avea chef de иметь намерение mať chuť želeti si biti za känna för อยาก canı ... istemek, canı ... çekmek 想要 мати бажання کسی چیز کی خواہش ہونا cảm thấy thích 想要 it is probable that he
etc will.
He is likely to fail. مُحْتَمَل أن، مُعَرَّضٌ أن é provável que zdát se, že on ... es ist wahrscheinlich, daß sandsynligt είναι πιθανό να es probable que tõenäoliselt ta todennäköisesti hän il est probable qu'il... mungkin hann mun sennilega (è probabile che) ～しそうだ ...할 것 같다 jis (jam...) tikriausiai iespējams, ka hij zal waarschijnlijk ... komme sikkert til å تر زياته اند او ګمانه é provável que вероятно, скорее всего zdá sa, že on ... verjetno bo det är troligt att han อาจจะ ...-ebilir/...-abilir 某人很可能會… 可能…1. to appear similar to.
She looks very like her mother. na iemand lyk يَبدو مثْل، مُشابِه приличам parecer-se com podobat se aussehen wie ligne μοιάζω με, σε κπ. parecerse a meenutama به ظاهر شبیه چیزی یا کسی بودن näyttää samalta kuin ressembler àדומה अनुरूप poput hasonlít vkihez serupa líkjast somigliare a ～に似ている 닮아 보이다 būti panašiam į, atrodyti kaip līdzināties mirip lijken oplikne wyglądać jak د يو كس بل كس ته ورته والى parecer-se com a semăna cu быть похожим на podobať sa biti podoben ličiti na likna, vara lik คล้าย ...-e benzemek 外表與某人相像 бути схожим کسی کے مشابہ ہونا trông giống 外表与某人相象 2. to show the effects, signs or possibility of.
It looks like rain. lyk na يبدو أن، مُحْتَمَل أن изглежда ще parecer que vypadat na aussehen nach se ud til φαίνεται ότι θα, είναι πιθανό να parecer que kisub (sadama), läheb (külmale) به ظاهر مثل چیزی بودن näyttää siltä kuin avoir l'air deנראה ש- लगना kao, poput esőre áll mungkin lítur út fyrir sembrare ～になりそうだ ...인 것처럼 보이다 atrodyti, kad šķiet, ka kelihatan seperti hendak er uitzien naar se ut som/til å wyglądać na په احتمالى توګه د يو كار د كيدو اټكل parecer que a părea дело (идёт) к vyzerať na kazati na izgleda kao da će se ut som ความเป็นไปได้ ... olacak gibi görünmek 好像 схоже на те, що کسی چیز کے آثار ظاہر ہونا trông như 好象 not likely! certainly not!.
`Would you put your head in a lion's mouth?' `Me? Not likely!' onwaarskynlik بالتأكيد لا، غَيْر مُحْتَمَل! определено не! pouco provável ani nápad! kaum! ikke tale om; aldrig i livet αποκλείεται! ¡en absoluto! muidugi mitte!, mitte mingil juhul! محال بودن ei todellakaan jamais de la vie! אֵין סִיכּוּי नापसंद vjerojatno ne biztosan nem! tentu tidak ekki aldeilis! (nemmeno per sogno!), (mai e poi mai!) とんでもない 어림없는 소리, 설마 tikrai ne pilnīgi neiespējami! tidak mungkin in geen geval! aldeles ikke! Ależ skąd! ناممكنه،نه تر سره كيدونكى pouco provável nici pomeneală! конечно нет! ani nápad! ni govora! svakako ne knappast! เป็นไปไม่ได้ tabiî ki hayır!, mümkünü yok! 不可能！ малоймовірно قطعی نہیں chắc chắn không 不可能！Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.