geeignet
ge·eig·net
Adj. ge·eig·net
geeignet ungeeignet für einen bestimmten Zweck passend oder angemessen Er ist der geeignete Mann für diese Aufgabe: fleißig und willensstark., Wir werden geeignete Maßnahmen ergreifen.
Geeignetheit
Geeignetheit
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ge•eig•net
Adj; (als/für/zu etwas) geeignet für einen bestimmten Zweck passend ≈ (für etwas) brauchbar, (für/zu etwas) tauglich <eine Maßnahme, ein Mittel; im geeigneten Moment>: Bücher sind immer als Geschenk geeignet; Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignetTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
geeignet
(gəˈ|aignət)adjektiv
für einen bestimmten Zweck passend Sie ist für diese Stelle nicht geeignet. für das Wetter geeignete Kleidung tragen Diese Argumente sind wenig geeignet, mich zu überzeugen. eignen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
geeignet:
zweckmäßigopportun, (zu jemandem) passen,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
geeignet
suitable, apt, eligible, applicative, convenient, decent, dedicated, fit, practical, qualified, suitably, applicatively, eligibly, proper, properly, qualified for, conveniently, good, likely, suitedgeeignet
convenable, raisonnable, approprié, idoinegeeignet
adatto, conveniente, appropriato, adeguatogeeignet
geschikt, betamelijk, gepast, passend, toepasselijkgeeignet
apropriado, adequado, convenientegeeignet
apropiatgeeignet
cocok, taŭgageeignet
apropiado, idóneo, convenientegeeignet
idoneusgeeignet
مُلائِمgeeignet
vhodnýgeeignet
passendegeeignet
αρμόζωνgeeignet
sopivageeignet
prikladangeeignet
適切なgeeignet
적합한geeignet
hensiktsmessiggeeignet
odpowiednigeeignet
подходящийgeeignet
lämpliggeeignet
เหมาะสมgeeignet
phù hợpgeeignet
合适的ge|eig|net
adj (= passend) → suitable; (= richtig) → right; sie ist für diesen Posten nicht geeignet → she’s not the right person for this job; er ist nicht der geeignete Mann für meine Tochter → he’s not the right or a suitable man for my daughter; im geeigneten Augenblick → at the right moment; er ist zu dieser Arbeit nicht geeignet → he’s not suited to this work; er wäre zum Lehrer gut/schlecht geeignet → he would/wouldn’t make a good teacher ? auch eignen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Er scheint für den Job gut geeignet zu sein. | → | He seems well-suited for the job. |
| nur bedingt geeignet | → | only suitable to a limited extent |
| als Sammelobjekt geeignet | → | collectible [worth collecting] |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009