accomplir

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Puis fu set ans acomplis et entiers [, Ronc. p. 31]
  Quant on me fiert d'un roit espieu tranchant, J'en preng vengeance molt tost au riche brant ; Vers le bastard vuell acomplir cest champ [, R. de Cambrai, 193]
  Beaus reis, se tu voleies escerchier les escris, Plusurs reis trovereies que Deus out ains eslis ; Quant il les out au mund muntez et encheriz, Mal unt encontre deu lur mestiers acompliz [, Th. le mart. 75]
  Fuiez, fait li Reinalz, quant se fu purpensez. - Nel ferai, fait li sainz ; ici me troverez, Et vos grans malveistiez ici acumplirez [, ib. 148]
  Elle a pooir d'acomplir Mon vouloir toute ma vie [, Couci, 15]
  Toute leur volentez or en iert [sera] acomplie [, Sax. 20]
  Mais d'itant sui esbahis Que j'ai si très haut pensé Qu'à peines ert [sera] acomplis Li servirs dont j'atent gré [, ib. 12]
  Benoit seies tu de nostre seignur Deu ; kar jo ai acumpli sun cumandement [, Rois, 55]
• XIIIe s.
  Et cis, pour leur proiere acomplir et pour le besoing qu'il veoit, dit qu'il iroit mout volentiers [VILLEH., 119]
  Il savoit bien certainement que, sans cele ost, ne pooit li servises nostre Seigneur estre acomplis [ID., 55]
  Moult avoit grant desir d'acomplir son vouloir [, Berte, 65]
  Et se il a bois au bail, il ne doit estre copés devant qu'il ait sept ans acomplis [BEAUMANOIR, XV, 22]
  Quant li terme du service ne sunt acompli.... [ID., XXIX, 20]
  La fame n'a nulle poesté de soi, de ses convenances acomplir sans la volenté de son mari [ID., XXXIV, 50]
  El n'acomplit tout mon voloir ; Si m'en estuet plaindre et doloir [, la Rose, 4155]
  Il nous promist que char [chair] prendroit, Et que de nous lui souviendroit ; Ses promesses sont acomplies [J. DE MEUNG, Tr. 732]
• XIVe s.
  Il ne font faute de despendre [dépenser] pour acomplir leur concupiscence [ORESME, Eth. 109]
• XVe s.
  Ils avoient acompli et achevé leur desir à l'aide de Dieu, tout à leur plaisir [FROISS., I, I, 22]
  Tout fut acordé et acompli [COMM., III, 11]
• XVIe s.
  Rien ne peut combattre la durée d'une histoire eloquente, acomplie des qualitez qu'elle doit avoir [AMYOT, Préf. III, 28]
  Estimant estre raisonnable qu'il accomplit la paction que lui mesme avoit faite [ID., Rom. 6]
  Ce fut un acte de vertu si accomplie qu'il n'est pas possible de le deuement exprimer [ID., Rom. et Thés. comp. 2]
  Quand le temple fut de tout point accomply, et qu'il eut tous ses ornements et embellissements [ID., Publ. 27]
  Toutefois l'on dit que ceste prophetie fut accomplie par un autre exploit [ID., Nicias, 26]
  Là est toujours le parfait et accompli usage de toutes choses [MONT., I, 234]

ÉTYMOLOGIE

• Bourguig. ecompli ; de à et un ancien verbe complir (voy. COMPLET).

Accomplir, actif. acut. Composé de ad et complir, et signifie mettre à plein, et consequemment parfaire, Peragere, Perficere, Perducere ad exitum, Complere, Absoluere.

Accomplir son entreprinse, Consilium exequi.

Accomplir ce qu'on nous baille en charge de faire, Mandata alicuius efficere, conficere.

Accomplir le cours de sa vie, Implere cursum vitae.

Accomplir le temps, Tempus implere.

Accomplir le nombre, Numerum explere.

Accomplir sa promesse, Promissum facere, Perficere promissa.

Tout est accompli, Facta, transacta omnia.

Il est accompli de toutes bonnes parties, Homo est omnibus numeris absolutus.

Il a cent ans accomplis. Annos centum impleuit.

ACCOMPLIR, v. a. [Akonpli, 2^e lon.] Il a divers sens. — 1°. Achever, acomplir le temps de son bail, de ses engagemens. = 2°. Effectuer; acomplir sa promesse. = 3°. Exécuter, acomplir la loi, acomplir ses obligations, faire ce qu'elles nous ordonent.
   S'ACCOMPLIR, ne s'emploie qu'au 2^e sens; les Prophéties se sont acomplies. Le traité n'a pu s'acomplir.