conclure

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  Qant ge l'oi fait dou tot conclus, Ge m'en parti, il n'i ot plus [, Ren. 21129]
  Jurés fort et la foi bailliés, Ains que conclus vous en ailliés [, la Rose, 7490]
  Car riens qu'il voil, el ne refuse ; S'il opose, el se rent concluse ; S'ele commande, il obeïst [, ib. 21442]
  Et cele, qui ot grant esmoi, Au miex que pot de ce s'excuse ; Mais la dame la fist concluse Par les resons qu'el li sot rendre, Si que plus ne se pot defendre [RUTEB., 268]
• XIVe s.
  Doncques puis je bien encore conclure que la consideracion et le propos de nostre bon roy Charles est à recommander, qui fait les bons livres et excellens translater en françois [ORESME, Prol.]
  Et de celles choses faire ses moyens et aussi conclurre telles conclusions [ID., Eth. 111]
  Nous en avons conclu par raison [ID., ib. 17]
  Une raison sophistique qui nie et conclude faulz [ID., ib. 194]
  Et pour ce n'est il pas comme nous concludion en une doubte ou raison dessus mise [ID., ib. 211]
  Et ce que ceste raison conclut est bien verité selon les vertus natureles [ID., ib. 190]
  Et pour ce vouloit il conclurre que l'en [l'on] ne le devoit pas lier ne enchainer [BERCHEURE, f° 69, verso.]
• XVe s.
  Voulez-vous que ces besognes se concludent ? [FROISS., II, III, 72]
  Fut conclud envoyer devers eulx et entreprendre la pacification [COMM., I, 8]
  Quelque chose que sçaivent faire les hommes en telles matieres, Dieu y conclud à son plaisir [ID., III, 2]
  Vos semblans et decevantes paroles m'ont conclue et rendue en vostre obeissance [LOUIS XI, Nouv. XXXIII]
• XVIe s.
  Par quoy un faict courageux ne doibt pas conclure un homme vaillant [MONT., II, 7]
  Aprez plusieurs remontrances, il conclud que le plus beau estoit.... [ID., II, 36]
  Des humeurs des princes, ils en concluent les conseils [ID., II, 110]
  Cette incitation est si mal concluante, que je la treuve plus forte au revers [ID., III, 133]
  Les capitaines des Thebains ayans desja conclud de se retirer [AMYOT, Agésil. 54]
  Si fut pour ce jour là l'assemblée rompue sans y rien arrester ny conclurre [ID., Pomp. 40]
  Et concluant à mort contre elle, la feit condemner et executer [ID., Démosth. 21]
  De là ils commencerent de traitter avec respect, pour conclure sans seureté ; ils en faisoient assés pour offense, non pour defense [D'AUB., Conf. II, 5]
  Et tout en l'instant la paix fus conclucte et arrestée par sa dicte majesté [CARL., IX, 51]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. concluire, conclure ; catal. conclouer ; espagn. concluir ; ital. conchiudere ; du latin concludere, de cum, et cludere pour claudere, fermer (voy. CLORE).

Conclure, Decernere, In pauca conferre, Perorare. Il ne nous faudra pas tousjours conclure, Non habebimus necesse semper concludere.

Par assemblement de plusieurs raisons venir à conclure de quelque chose, Colligere.

Faire conclure promptement, Praecidere procrastinationes. B.

Ne vouloir pas conclure, Soleum clausula abstinere. B.

Conclure à la mort, Mulctam irrogare capitis. B.

Conclure en cas d'appel, Prouocatoriam clausulam addere, Causam resortiri. B.

Conclure comme en proces par escrit, De prouocatione scripto certare, Solenni clausula se et aduersarium adstringere, Litis scriptae iudicium in Curia constituere.

J'ay conclu et arresté cela en moy de ne, etc. Stat sententia non minuere copias.

Cela soit conclu et arresté, que ce qui est deshoneste, jamais n'est utile, Maneat ergo, quod turpe sit, id numquam vtile esse.

Conclure et demander despens, dommages et interests, Epilogum nuncupare.

A ces fins je conclu, et demande despens, dommages et interests, Itaque pronuntiari postulo, eoque nomine quod mea interfuit id factum non esse, cum litis sumptibus peto.

Je conclu, Aleam volo iactam, Iacta per me alea esto, Per me licet vt iacta sit prouocationis alea. B.

Apres qu'on a conclu, il n'y a plus de remede, Post aleam clausulae iactam sera est poenitentia. B.