servicio

También se encuentra en: Sinónimos.

Búsquedas relacionadas con servicio: servir, calidad

servicio

(Del lat. servitium.)

1. s. m. Acción y resultado de servir está a su servicio desde hace diez años.

2. OFICIOS Y PROFESIONES Conjunto de personas contratadas para realizar las tereas domésticas de una casa y prestación que realizan el edificio tiene un ascensor para el servicio.

3. Organización, medios y personal encargado de cuidar los intereses o satisfacer las necesidades del público o de alguna entidad oficial o privada el servicio de becas de la universidad está en la planta primera. departamento

4. Acto o función realizado por esta organización y su personal mañana se cortará el servicio de agua en la ciudad.

5. Utilidad o ayuda resultante de una acción o función realizada por una persona o cosa la chaqueta que me dejaste me hizo un gran servicio; le estoy muy agradecido por el servicio que me prestó . favor

6. Cuarto de baño perdonad un momento, tengo que ir al servicio. aseo, retrete

7. Conjunto de cosas con una misma función, en especial la de servir comidas o bebidas le han regalado un servicio de café de porcelana. juego

8. COCINA Cubierto que se pone a cada comensal.

9. MEDICINA Lavativa para limpiar y descargar el vientre. enema

10. Mérito que se hace sirviendo al estado o a otra entidad o persona.

11. DEPORTES Acción de sacar la pelota en algunos deportes, como el tenis el tenista perdió su servicio en el momento más decisivo del partido. saque

12. ECONOMÍA Prestación humana que satisface alguna necesidad de las personas y que no consiste en la producción de bienes materiales.

13. HISTORIA Recurso extraordinario otorgado por las cortes al soberano para contribuir a los gastos excepcionales del erario o para cubrir su déficit.

14. servicio activo Situación de los empleados que están ejerciendo su empleo.

15. servicio de inteligencia o secreto POLÍTICA Cuerpo de agentes que, a las órdenes de un gobierno, se dedica al espionaje con fines políticos o militares.

16. servicio de mesa COCINA Conjunto de utensilios, cubiertos y vajilla, que se ponen en la mesa para comer.

17. servicio doméstico OFICIOS Y PROFESIONES Sirviente o sirvientes de una casa y prestación que realizan.

18. servicio militar MILITAR El que se presta siendo soldado.

19. servicio posventa COMERCIO Organización y personal destinados por una firma comercial al mantenimiento de sus productos después de haberlos vendido.

20. al servicio de loc. adj/ loc. adv. A la disposición de una o varias personas o cosas los carritos están al servicio de los clientes.

21. de servicio loc. adj/ loc. adv. Con verbos como #estar, entrar, salir@ y otros, se refiere al desempeño activo de un cargo o función durante un turno de trabajo el policía estaba de servicio cuando ocurrieron los hechos.

22. fuera de servicio loc. adj. Que no funciona la máquina expendedora de billetes está fuera de servicio.

23. hacer al servicio MILITAR Ejercer el empleo que cada uno tiene en la milicia.

24. hacer un flaco servicio a alguien coloquial Causarle un perjuicio tu comentario me ha hecho un flaco servicio.

25. prestar servicios Hacerlos, ayudar a una persona presta servicios de corrección en una editorial.

servicio

m. Acción y efecto de servir.

Organización destinada a cuidar intereses o satisfacer necesidades públicas o privadas.

Prestación desempeñada por estas organizaciones y su personal.

Obsequio en beneficio de alguien.

Mérito que se hace sirviendo.

Estado de criado o sirviente.

Conjunto de criados de una casa.

Utilidad o provecho.

Habitación en la que está el váter y otros elementos que sirven para el aseo humano.

Cubierto (servicio de mesa).

Conjunto de viandas que se ponen a un mismo tiempo en la mesa.

Conjunto de vajillas y otras cosas, para servir la comida, el café, el té, etc.

mil. servicio militar El que se presta siendo soldado.

urb. Prestación o actividad organizada para satisfacer las necesidades y exigencias de consumo de una comunidad urbana.

servicio

(seɾ'βiθjo)
sustantivo masculino

1. trabajo que una persona realiza para otra La empresa presta servicios a varias reparticiones estatales.
servicio que los ciudadanos sirven al estado como soldados durante un determinado tiempo El servicio militar dura generalmente un año.
en el desempeño de un cargo durante un turno Estaré de servicio doble turno.

2. funcionamiento de una cosa El elevador está fuera de servicio.

3. favor que se hace a una persona El abogado presta servicios de asesoría gratuitos para gente con pocos recursos.

4. conjunto de personas y medios encargados de realizar un trabajo necesario para una comunidad el servicio de recolección de residuos
organización que se encarga de hacer investigaciones secretas para un estado Trabaja en el servicio de inteligencia en el departamento de informática.

5. conjunto de personas que realizan las tareas domésticas para otra No está limpio el comedor llama al servicio.
conjunto de personas cuyo trabajo es el de limpiar las casas de otras La empresa se dedica a proveer de servicio doméstico en la zona.

6. habitación de la casa donde se encuentra el lavabo y otros elementos destinados al aseo personal Me toca limpiar el servicio.

7. conjunto de utensilios destinados para servir comidas o bebidas Antes de servir la mesa hay que revisar bien el servicio.
conjunto de cubiertos, platos y vasos que se colocan en la mesa para los comensales Tenemos dos servicios de mesa, uno para las fiestas y otro para el resto de los días.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

servicio

nombre masculino

1 utilidad provecho prestación asistencia auxilio oficio función

2 ayuda favor beneficio* gracia obsequio

Por ejemplo: el horno que me diste me ha hecho un gran servicio todos estos años.

3 servidumbre

Servidumbre supone una casa o palacio importante donde hay gran número de criados; el servicio puede estar formado de pocos servidores.

«A mí me parece que el servicio no sólo es el acto, sino también el ejercicio de la persona libre que sirve por convenio o interés, como el criado, o por gusto o complacencia, como el amigo; y a esto corresponde la voz latina servitium. La servidumbre no es el acto, sino sólo el ejercicio de servir, ni el ejercicio absolutamente, sino limitadamente el de la persona que sirve sin libertad, como el esclavo. Esta es la idea que explica la voz servitus, que igualmente significa esclavitud. Solamente hablando del servicio de palacio está recibida la voz servidumbre, pero en muy diferente sentido; porque no representa el servicio, sino el conjunto de personas empleadas en él en la actualidad. La servidumbre del Rey; la servidumbre de los Señores Infantes.»

José López de la Huerta

4 cuarto de baño lavabo baño retrete* evacuatorio váter excusado común sanitario (Colombia) privada letrina urinario

5 (deportes) saque

recibir el servicio locución (deportes) restar

En el tenis.

separar del servicio locución en pie pie exonerar deponer destituir* cesar dejar cesante dar el cese

servicio religioso nombre masculino culto* servicio divino

Traducciones

servicio

service, serve, attendance, housecharge, servicecharge, waiting, worshipservice, bathroom, lavatory

servicio

Service, Aufschlag, Dienst

servicio

υπηρεσία, σερβίρισμα

servicio

service, office

servicio

servizio, attèndere, funzione, manutenzione, servigio

servicio

خِدْمَة, ضَرْبةٌ مَبْدَئِيَّة

servicio

podání, služba

servicio

serv, service

servicio

palvelu, syöttö

servicio

servis, usluga

servicio

サービス, サーブ

servicio

서브, 서비스

servicio

dienst, serve

servicio

serve, service

servicio

serwis, usługa

servicio

serviço

servicio

обслуживание, подача

servicio

serve, tjänst

servicio

การเสิร์ฟลูกเทนนิส, การบริการ

servicio

hizmet, servis atmak

servicio

cú phát bóng, dịch vụ

servicio

发球, 服务

servicio

服務

servicio

שירות

servicio

1. (= ayuda, atención)

1.1. (a empresa, país) → service
lleva veinte años de servicio en la empresa → he has twenty years' service with the company
no cobró nada por sus servicios → he didn't charge anything for his services
al servicio de un agente secreto al servicio de la Corona → a secret agent in the service of the Crown
estar de servicio → to be on duty
estar de servicio de guardia (Mil) → to be on guard duty
estar fuera o libre de servicio → to be off duty
un policía libre de servicio → an off-duty policeman
prestar servicio (gen) → to work (Mil) → to serve
ha prestado sus servicios en el hospital universitario → she has worked at the university hospital
prestó sus servicios como teniente de la marina → he served as a lieutenant in the navy

1.2. (a cliente) → service
el servicio no está incluido → service is not included
una empresa de servicios informáticos → a computing services company
a su servicio → at your service
"servicio a domicilio" → we deliver, home delivery service

1.3. [de tren, autobús] → service
el servicio a la costa ha quedado interrumpido → the service to the coast has been interrupted
servicio a bordo (en avión) → in-flight services pl; (en barco, tren) → services on board pl
servicio comunitario → community service
servicio contra incendios → fire service
servicio de aduana → customs service
servicio de asesoramiento → advisory service
servicio de atención al cliente → customer service
servicio de bomberos → fire service
servicio de contraespionaje → secret service
servicio de entrega → delivery service
servicio de información, servicio de inteligencia → intelligence service
servicio de limpieza → cleaning services pl
servicio de megafonía → public address system
servicio de orden (en manifestación) → stewards pl, marshals pl
servicio de préstamo a domicilio → lending facility, home lending service
servicio de recogida de basura → refuse collection service
servicio de transportes → transport service
servicio de vigilancia aduanera → coastguard patrol
servicio médico → medical service
servicio permanente → round-the-clock service
servicio posventa → after-sales service
servicios de socorro → emergency services
servicio secreto → secret service
servicios informativos → broadcasting services
servicios mínimos → minimum service sing, skeleton service sing
servicio social (sustitutorio) → community service (performed in place of military service)
servicios postales → postal services
servicios sociales → social services
V tb estación 1

2. (= funcionamiento)
estar en servicio → to be in service
entrar en servicio → to come o go into service
fuera de servicio → out of service
poner en servicio → to put into service
está previsto poner en servicio una segunda pista de aterrizaje → there are plans to open a second runway → there are plans to put a second runway into operation o service

3. (= beneficio) → service
hizo un gran servicio a su país → he did his country a great service
es un abrigo viejo, pero me hace mucho servicio → it's an old coat, but I get a lot of use out of it
hacer un flaco servicio a algn → to do sb a disservice

4. (Mil) (tb servicio militar) → military service
ser apto para el servicio → to be fit for military service
servicio activo → active service

5. (en un hospital) → department
"servicio de pediatría" → "paediatric department"
servicio de urgencias → accident and emergency department, casualty department

6. servicios (Econ) → public services
el sector servicios → the public service sector

7. (= retrete público) → toilet, washroom (EEUU), restroom (EEUU)
¿dónde están los servicios? → where are the toilets?

8. (en la mesa)

8.1. (para cada comensal) un juego de café con seis servicios → a six-piece coffee set
faltan dos servicios → we are two places o settings short

8.2. (= juego) → set
servicio de café → coffee set, coffee service
servicio de mesa → dinner service
servicio de té → tea set, tea service

9. (= servidumbre) (tb servicio doméstico) (= personas) → servants pl; (= actividad) → service, domestic service
hay dos habitaciones para el servicio → there are two rooms for the servants
han mejorado las condiciones del servicio → conditions of domestic service have improved
escalera de servicio → service staircase
puerta de servicio → tradesman's entrance

10. (Tenis) → serve, service
romper el servicio de algn → to break sb's serve o service

11. (Rel) → service
el servicio será oficiado por Monseñor Cipriá → Monsignor Cipriá will officiate at the service

12. (Fin) [de una deuda] → servicing

13. (LAm) [de un automóvil] → service
le toca el servicio a los 3.000km → it's due (for) a service after 3000km

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

servicio

m. service;

___ -s de cuidado exterior → extended care facility;

___ -s de emergencia → emergency ___;

___ -s de salud preventiva → preventive health ___.

servicio

m (frec. pl) service (frec. pl); servicios de emergencia emergency services; servicios médicos medical services, health care; servicios sociales social services; mpl (baño) restroom

Ejemplos ?

Toda la capacidad de represión, toda la capacidad de brutalidad y demagogia de las oligarquías se pondrá al servicio de su causa.

El Poder Ejecutivo y el Judicial podrán habilitar los días feriados, en caso de urgencia y por necesidades de un mejor y más rápido servicio público.

Comienza a oirse que en Santiago, por ejemplo, se necesitan ocho jueces del crimen, el doble de los que existen, para entender medianamente las necesidades del servicio.

Los ciudadanos por naturalización, son libres de prestar o no este servicio por el término de diez años contados desde el día en que obtengan su carta de ciudadanía.

Sexta.- Asimismo, hasta la publicación de las ITC, las inspecciones y pruebas periódicas, a que se refiere el artículo 16, podrán efectuarse por el instalador o el servicio de conservación de la Empresa en la cual esté instalado el aparato, si el producto indicado en las precedentes disposiciones es igual o menor de 10, y por alguna Entidad colaboradora si este producto es superior a dicha cifra.

Estas inspecciones y pruebas se llevarán a efecto por alguna Entidad colaboradora, extendiendo la correspondiente acta por triplicado, para el usuario, Entidad colaboradora y Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía, que, a la vista de la misma, acordará si procede su puesta en servicio.

Las inspecciones y pruebas periódicas serán realizadas por el instalador del aparato, el servicio de conservación de la Empresa en la cual esté instalado o alguna de las Entidades colaboradoras, y cuando se trate de recipientes destinados al transporte de gases comprimidos, licuados o disueltos a presión, excepto las cisternas, extintores o recipientes análogos, las pruebas periódicas podrán ser realizadas por la misma Empresa encargada de su relleno, todo ello de acuerdo con lo dispuesto por las ITC.

Se reconoce el trabajo voluntario, no remunerado, realizado en beneficio de toda la sociedad, en las actividades industriales, agrícolas, técnicas, artísticas y de servicio, como formador de la conciencia comunista de nuestro pueblo.

Atribuciones del PoderLegislativo ARTÍCULO 99º - Corresponde al Poder Legislativo: 1º) Aprobar o desechar los tratados que el Poder Ejecutivo celebrare con otras provincias, de acuerdo con las prescripciones de la Constitución Nacional. 2º) Establecer los impuestos y contribuciones necesarias para los gastos del servicio público.

Si efectúa estas revisiones es el instalador o el servicio de conservación de la Empresa en la cual se encuentra el aparato a presión, deberá justificar ante la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía que dispone de personal idóneo y medios suficientes para llevarlas a cabo.

Una tarde, a eso de las seis, los ladrones que habían salido de servicio aquel día a las órdenes del segundo de Parrón, regresaron al campamento, llevando consigo, maniatado como pintan a nuestro Padre Jesús Nazareno, a un pobre segador de cuarenta a cincuenta años, cuyas lamentaciones partían el alma.

Pedro Antonio de Alarcón

Al volver de misa los señores de Valdelor creyeron que era un accidente casual -la caída del viejo en la lumbre-, lo que los privaba de un criado bueno, fiel, pero inútil para el servicio.