desaparecer
También se encuentra en: Sinónimos.
desaparecer
1. v. tr., intr. y prnl. Ocultar, quitar de la vista con rapidez, dejar de ser visible ha desaparecido mi encendedor; desaparecieron juntos a media tarde. ausentarse, esfumarse
2. v. intr. Dejar de existir, morir la iluminación a gas desapareció a principios de siglo; con las guerras desaparecieron diferentes etnias. extinguirse
NOTA: Se conjuga como: carecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
desaparecer
tr.-prnl. Ocultar, quitar de delante con presteza [una cosa].
intr. Ocultarse de la vista de uno con prontitud.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
desaparecer
(desapaɾe'θeɾ)verbo intransitivo
1. dejar de estar a la vista o ser perceptible Desapareció de la vista de sus padres.
2. dejar de existir o de estar presente en un lugar Estas especies desaparecerán si continúa la deforestación.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
desaparecer
Participio Pasado: desaparecido
Gerundio: desapareciendo
Presente Indicativo |
---|
yo desaparezco |
tú desapareces |
Ud./él/ella desaparece |
nosotros, -as desaparecemos |
vosotros, -as desaparecéis |
Uds./ellos/ellas desaparecen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
desaparecer
verschwinden, erlöschendesaparecer
disparaître, disparaitredesaparecer
verdwijnendesaparecer
desaparecerdesaparecer
يَخْتَفِ��desaparecer
zmizetdesaparecer
forsvindedesaparecer
εξαφανίζομαιdesaparecer
kadotadesaparecer
nestatidesaparecer
見えなくなるdesaparecer
사라지다desaparecer
forsvinnedesaparecer
zniknąćdesaparecer
försvinnadesaparecer
หายไปdesaparecer
gözden kaybolmakdesaparecer
biến mấtdesaparecer
消失desaparecer
изчезватdesaparecer
消失desaparecer
A. VI
1. [persona, objeto] → to disappear, go missing
han desaparecido dos niños en el bosque → two children have disappeared o gone missing in the wood
me han desaparecido diez euros → ten euros of mine have disappeared o gone missing
con él desapareció toda una ideología → a whole ideology died with him
el mago hizo desaparecer una paloma → the magician made a dove disappear
¡desaparece de mi vista! → get out of my sight!
V tb mapa
han desaparecido dos niños en el bosque → two children have disappeared o gone missing in the wood
me han desaparecido diez euros → ten euros of mine have disappeared o gone missing
con él desapareció toda una ideología → a whole ideology died with him
el mago hizo desaparecer una paloma → the magician made a dove disappear
¡desaparece de mi vista! → get out of my sight!
V tb mapa
2. [mancha, olor, síntoma] → to disappear, go (away)
3. (euf) (= morir) → to pass away
B. VT (LAm) (Pol) → to disappear
desaparecieron a los disidentes → they disappeared the dissidents, the dissidents were disappeared
desaparecieron a los disidentes → they disappeared the dissidents, the dissidents were disappeared
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
desaparecer
vi. to disappear.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
desaparecer
vi to disappear
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.