così

a. (in tal modo) → so; (in questo modo) → (in) this way, like this, like that
ho detto così → that's what I said
ha detto così: "sei bugiardo" → this is what he said: "you're a liar"
non ho detto così → I didn't say that
se fosse così → if this were the case
le cose stanno così → this is how things stand
vorrei una scatola larga così e lunga così (accompagnato da gesti) → I'd like a box this o so wide and this o so long
non scriverlo così, ma così! → don't write it like that, write it like this!
e così feci anch'io → and I did likewise

b. (talmente) → so
fa così bello oggi → it's such a lovely day, the weather's so lovely today
una persona così gentile → such a kind person
è così lontano → it's so far away
non sono così stupido! → I'm not that stupid!

c. così... come → as ...as
non è così onesto come credi → he's not as o so honest as you think
se si comporta così come ha sempre fatto... → if he goes on behaving like this ...
me lo dia così com'è → give it to me as it is

d. per così dire → so to speak, so to say
e così via → and so on
è così o non è così? → isn't that so?
così così → so so
e così? → well?