tak
Przekłady
tak
(tak)przysłówek
1. w ten sposób Tak wyglądałem dziesięć lat temu. Jak mogłeś tak z nią postąpić? Zrób to tak: ...
znany masz za swoje!
i tym podobnie
w każdym razie Tak czy inaczej będziesz musiała powiedzieć mu prawdę.
bez względu na okoliczności Tak czy owak, zadzwonię do niej.
znany jako tako, nie bardzo Jak się czujesz? - Tak sobie.
wprowadza nową nazwę Ona ma tak zwane dobre wychowanie.
znany masz za swoje!
i tym podobnie
w każdym razie Tak czy inaczej będziesz musiała powiedzieć mu prawdę.
bez względu na okoliczności Tak czy owak, zadzwonię do niej.
znany jako tako, nie bardzo Jak się czujesz? - Tak sobie.
wprowadza nową nazwę Ona ma tak zwane dobre wychowanie.
2. wyraża stopień intensywności Dlaczego tak często płaczesz?
do tego stopnia Tak bardzo mi jej żal. Nie zależy mi na tym aż tak bardzo.
do tego stopnia..., że... Tak mocno spał, że nie słyszał budzika.
do tego stopnia Tak bardzo mi jej żal. Nie zależy mi na tym aż tak bardzo.
do tego stopnia..., że... Tak mocno spał, że nie słyszał budzika.
tak
also, ja, damit, soκλπ, κτλ, ναι, το, ώστεyes, yeah, yea, yep, sooui, si, ainsi, poursì, così, perciòja, så, slik (at)да, поэтому, такكَذَلِكَ, وَهَكَذَاaby, takså, sådande manera que, también, lo mismo, tan, síjotta, niinkako, tako･･･するために, そんなに그래서, 그와 같이zo, zodatisso, portanto, simsåเช่นนั้น, เพื่อว่าöyle ki, öylesineđến mức, vì vậy同样, 这样, 是Да是כן (tak)part
zgoda, owszem Wyjeżdżasz jutro? - Tak. Nie zgadzasz się ze mną? - Ależ tak!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
| Tak |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009