controllare

controllare

(kontro'l:are)
verbo transitivo
1. verificare l'esattezza di qlco controllare l'ora controllare la validità di un documento
2. sottoporre a sorveglianza controllare l'ordine pubblico controllare la classe
3. tenere a freno o contenere una reazione controllare la rabbia
figurato stare calmo
4. territorio tenere sotto il proprio dominio controllare l'accesso alle vie marittime controllare il mercato
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni

controllare

check, control, monitor, inspect, audit, check up on, supervise, verify, check over, grip, restrain, stand, tab, to keep a grip on, to keep tabs on someone, to restrain someone from doing something, to stand over someone, check on (to check on), check out (to check out), keep under (to keep under), rule (to rule)

controllare

инспектирам, контролирам, оглеждам, преглеждам, проверявам, разглеждам, сдържам, укротявам

controllare

kontrolovat, ovládat, zkontrolovat

controllare

kontroli, superrigardi

controllare

kontrol kardan

controllare

controlar, examinar, inspicer, reprimer, verificar

controllare

återhålla, avhålla, inspektera, kontrollera, reglage

controllare

kontrollere, tjekke

controllare

ελέγχω

controllare

hallita, tarkistaa

controllare

kontrolirati, provjeriti

controllare

支配する, 調べる

controllare

...을 점검하다, 통제하다

controllare

kontrollere, sjekke

controllare

controlar, verificar

controllare

ควบคุม, ตรวจ

controllare

denetlemek

controllare

kiểm soát, kiểm tra

controllare

控制, 检查

controllare

[kontrolˈlare]
1. vt
a. (verificare, gen) → to check; (biglietto) → to inspect, check
b. (sorvegliare) → to watch, keep a close watch on; (ufficio, impiegato) → to supervise
c. (tenere a freno, dominare, anche) (Mil, Calcio) → to control
2. (controllarsi) vr → to control o.s.
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009