mustern

mụs·tern

 <musterst, musterte, hat gemustert> mustern VERB (mit OBJ) jmd. mustert jmdn./etwas (irgendwie)
1. taxieren sehr genau und kritisch betrachten Alle musterten den neuen Kollegen mit neugierigen Blicken.
2. milit.: junge Männer auf Wehrdiensttauglichkeit prüfen
ausmustern
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mụs•tern

1; musterte, hat gemustert; [Vt] jemanden/etwas mustern jemanden/etwas aufmerksam, kritisch und ganz genau betrachten, um ihn/es richtig einschätzen od. bewerten zu können <jemanden neugierig, spöttisch mustern>: jemanden mit einem abschätzigen, kühlen, herausfordernden Blick mustern

mụs•tern

2; musterte, hat gemustert; [Vt] jemanden mustern Mil; untersuchen, ob jemand für den Dienst in der Armee geeignet ist
|| hierzu Mụs•te•rung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

mustern

(ˈmʊstɐn)
verb transitiv
1. gehoben gründlich ansehen jdn skeptisch mustern
2. Militär prüfen, ob jd als Soldat geeignet ist Bist du schon gemustert worden?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mustern


Partizip Perfekt: gemustert
Gerundium: musternd

Indikativ Präsens
ich mustere
du musterst
er/sie/es mustert
wir mustern
ihr mustert
sie/Sie mustern
Präteritum
ich musterte
du mustertest
er/sie/es musterte
wir musterten
ihr mustertet
sie/Sie musterten
Futur
ich werde mustern
du wirst mustern
er/sie/es wird mustern
wir werden mustern
ihr werdet mustern
sie/Sie werden mustern
Würde-Form
ich würde mustern
du würdest mustern
er/sie/es würde mustern
wir würden mustern
ihr würdet mustern
sie/Sie würden mustern
Konjunktiv I
ich mustere
du musterest
du mustrest
er/sie/es mustere
wir musteren
wir mustren
ihr musteret
ihr mustret
sie/Sie musteren
sie/Sie mustren
Konjunktiv II
ich musterte
du mustertest
er/sie/es musterte
wir musterten
ihr mustertet
sie/Sie musterten
Imperativ
mustere (du)
mustre (du)
mustert (ihr)
mustern Sie
Futur Perfekt
ich werde gemustert haben
du wirst gemustert haben
er/sie/es wird gemustert haben
wir werden gemustert haben
ihr werdet gemustert haben
sie/Sie werden gemustert haben
Präsensperfekt
ich habe gemustert
du hast gemustert
er/sie/es hat gemustert
wir haben gemustert
ihr habt gemustert
sie/Sie haben gemustert
Plusquamperfekt
ich hatte gemustert
du hattest gemustert
er/sie/es hatte gemustert
wir hatten gemustert
ihr hattet gemustert
sie/Sie hatten gemustert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gemustert
du habest gemustert
er/sie/es habe gemustert
wir haben gemustert
ihr habet gemustert
sie/Sie haben gemustert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gemustert
du hättest gemustert
er/sie/es hätte gemustert
wir hätten gemustert
ihr hättet gemustert
sie/Sie hätten gemustert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

mustern

to examine, to pattern, survey, scrutinize

mustern

أنماط

mustern

модели

mustern

模式

mustern

模式

mustern

vzory

mustern

mønstre

mustern

パターン

mustern

패턴

mustern

mönster

mụs|tern

vt
(= betrachten) → to scrutinize, to look over, to survey; jdn kühl/skeptisch mustern → to survey or eye sb coolly/sceptically (Brit) → or skeptically (US); jdn von oben bis unten mustern or von Kopf bis Fuß mustern → to look sb up and down, to scrutinize sb from head to toe
(Mil: = inspizieren) → to inspect, to review
(Mil: für Wehrdienst) jdn mustern → to give sb his/her medical
(Tex) ? gemustert
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. kurz mustern→to give sb. the once-over
jdn. misstrauisch mustern→to eye sb. suspiciously
jdn. von Kopf bis Fuß mustern→to size sb. up [coll.]