controleren
kontrollieren, nachsehen, überwachen, prüfencheck, audit, supervise, verify, checkupon, master, monitor, vetvérifier, surveiller, contrôler, filtrer, inspecter, pointervigilare, controllareيَفْحَصُzkontrolovattjekkeελέγχωcomprobar, controlartarkistaaprovjeriti調べる...을 점검하다sjekkesprawdzićverificarпроверятьkontrolleraตรวจdenetlemekkiểm tra检查 (kɔntroˈlerə(n))
werkwoord enkelvoud onvoltooid verleden tijd controleerde , voltooid deelwoord heeft gecontroleerd
1. bekijken of alles is zoals het moet zijn contrôler (kɔ~tʀole) een tekst controleren op fouten contrôler un texte pour voir s'il reste des erreurs De politie controleert of je niet te hard rijdt. La police fait des contrôles pour voir si on ne roule pas trop vite.
2. macht hebben over contrôler (kɔ~tʀole) Vijandige troepen controleren het gebied. Des troupes ennemies contrôlent le territoire. een wedstrijd controleren dominer un match
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Kunt u de lucht alstublieft controleren? → هَلْ يـُمْكِنُكَ فَحْصُ ضَغْطِ الهَوَاءِ في الإطاراتِ إِذا سَمَحْتَ؟ → Můžete, prosím, zkontrolovat tlak vzduchu v pneumatikách? → Kan De kontrollere dæktrykket, tak → Könnten Sie bitte den Luftdruck prüfen? → Μπορείτε να ελέγξετε τον αέρα, παρακαλώ; → Can you check the air, please? → Compruebe la presión de las ruedas, por favor → Voitteko tarkistaa ilmanpaineen? → Vous pouvez vérifier la pression, s'il vous plaît ? → Možete li provjeriti zrak, molim vas? → Mi può controllare l'aria, per favore? → 空気圧を点検してもらえますか？ → 공기를 확인해 주시겠어요? → Kan du være så snill å sjekke lufttrykket? → Czy mógłby Pansprawdzić poziom powietrza w oponach? → O senhor pode calibrar os pneus, por favor? → Проверьте воздух, пожалуйста → Kan ni kontrollera lufttrycket, tack? → คุณช่วยตรวจดูลมได้ไหม? → Tekerleklerin havasını kontrol eder misiniz lütfen? → Bạn làm ơn kiểm tra xem lốp xe đã đủ căng chưa? → 请帮我检查轮胎充气状况
- Kunt u het water alstublieft controleren? → هَلْ يـُمْكِنُكَ فَحْصُ الـماءِ بِالسَيَّارَةِ إِذا سَمَحْتَ؟ → Můžete, prosím, zkontrolovat chladicí kapalinu? → Kan De kontrollere vandet, tak → Könnten Sie bitte das Wasser überprüfen? → Μπορείτε να ελέγξετε το νερό, παρακαλώ; → Can you check the water, please? → Compruebe el agua, por favor → Voitteko tarkistaa veden? → Vous pouvez vérifier le niveau d'eau, s'il vous plaît ? → Možete li provjeriti vodu, molim vas? → Mi può controllare l'acqua, per favore? → 冷却水を点検してもらえますか？ → 물을 확인해 주시겠어요? → Kan du være så snill å sjekke vannet? → Czy mógłby Pansprawdzić wodę? → O senhor pode checar a água, por favor? → Проверьте, пожалуйста, воду → Kan ni kontrollera att det finns tillräckligt med vatten i kylaren, tack? → คุณช่วยตรวจดูน้ำได้ไหม? → Suyu kontrol eder misiniz lütfen? → Bạn làm ơn kiểm tra nước được không? → 请帮我查看水箱
- Kunt u de banden alstublieft controleren? → هَلْ يـُمْكِنُكَ فَحْصُ إِطاراتِ السَيَّارَةِ إِذا سَمَحْتَ؟ → Můžete, prosím, zkontrolovat pneumatiky? → Kan De kontrollere dækkene, tak → Könnten Sie bitte die Reifen prüfen? → Μπορείτε να ελέγξετε τα λάστιχα, παρακαλώ; → Can you check the tyres, please? → Compruebe los neumáticos, por favor → Voitteko tarkistaa renkaat? → Vous pouvez vérifier les pneus, s'il vous plaît ? → Možete li provjeriti gume, molim vas? → Mi può controllare gli pneumatici, per favore? → タイヤを点検してもらえますか？ → 타이어를 확인해 주시겠어요? → Kan du være så snill å sjekke dekkene? → Czy mógłby Pansprawdzić opony? → O senhor pode checar os pneus, por favor? → Проверьте, пожалуйста, шины → Kan ni kontrollera däcken, tack? → คุณช่วยตรวจดูยางได้ไหม? → Lastikleri kontrol eder misiniz lütfen? → Bạn làm ơn kiểm tra lốp xe được không? → 请帮我查看轮胎
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009