untersuchen

un·ter·su·chen

 untersuchen VERB (mit OBJ)
1. jmd. untersucht etwas versuchen, für etwas eine Erklärung zu finden Die Staatsanwaltschaft untersucht den Unfall genau., Wir müssen untersuchen, was falsch gemacht worden ist.
2. jmd. untersucht jmdn. versuchen, mögliche Krankheiten zu finden, indem man einen Patienten genau prüft, betrachtet, abhört, röntgt o. Ä. einen Patienten gründlich untersuchen, sich die Nieren untersuchen lassen
3. jmd. untersucht etwas etwas genau analysieren oder prüfen, um etwas Bestimmtes herauszufinden einen Fund/einen Stein/die Zusammensetzung einer Flüssigkeit untersuchen, ein Thema wissenschaftlich untersuchen
4. jmd. untersucht etwas etwas genau prüfen und analysieren, um herauszufinden, wie es funktioniert oder welche Auswirkungen es hat Es wurde untersucht, welche Konsequenzen das Tankerunglück hatte.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

un•ter•su•chen

; untersuchte, hat untersucht; [Vt]
1. etwas untersuchen etwas genau prüfen, um herauszufinden, wie es funktioniert, wirkt o. Ä. ≈ analysieren, erforschen <etwas gründlich, eingehend untersuchen>: Er untersuchte, wie sich ein Reaktorunfall auswirken würde
2. etwas untersuchen versuchen, etwas aufzuklären: Die Polizei untersucht den Mordfall
3. etwas (auf etwas (Akk) (hin)) untersuchen etwas genau prüfen, um etwas Bestimmtes zu finden: die Luft auf Schadstoffe (hin) untersuchen; Die Polizei untersuchte das Glas auf Fingerabdrücke (hin)
4. jemanden/etwas untersuchen als Arzt einen Patienten/einen Körperteil genau betrachten und anfassen od. prüfen, um festzustellen, was ihm fehlt: eine Wunde, jemandes Lunge genau untersuchen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

untersuchen

(ʊntɐˈzuːxən)
verb transitiv
1. Medizin jdn / etw. genau ansehen und abtasten, um Gesundheitszustand, Krankheiten usw. festzustellen Mir gehts nicht gut. Ich glaube, ich sollte mich mal untersuchen lassen. Die Verletzung sollte von einem Arzt untersucht werden.
2. Gegenstand, Material genau ansehen und prüfen Die Bodenproben wurden auf Schwermetalle untersucht. Er untersuchte, ob das Material Schäden aufwies.
3. Fall, Ereignis, Vorfall erforschen, um es zu klären Die Zusammenhänge sollen genauer untersucht werden. Die Polizei untersucht, ob es sich um einen Unfall oder Mord handelt.
4. sich ausgiebig mit einem Thema beschäftigen Das Buch untersucht, welche Folgen der Klimawandel hat.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

untersuchen


Partizip Perfekt: untersucht
Gerundium: untersuchend

Indikativ Präsens
ich untersuche
du untersuchst
er/sie/es untersucht
wir untersuchen
ihr untersucht
sie/Sie untersuchen
Präteritum
ich untersuchte
du untersuchtest
er/sie/es untersuchte
wir untersuchten
ihr untersuchtet
sie/Sie untersuchten
Futur
ich werde untersuchen
du wirst untersuchen
er/sie/es wird untersuchen
wir werden untersuchen
ihr werdet untersuchen
sie/Sie werden untersuchen
Würde-Form
ich würde untersuchen
du würdest untersuchen
er/sie/es würde untersuchen
wir würden untersuchen
ihr würdet untersuchen
sie/Sie würden untersuchen
Konjunktiv I
ich untersuche
du untersuchest
er/sie/es untersuche
wir untersuchen
ihr untersuchet
sie/Sie untersuchen
Konjunktiv II
ich untersuchte
du untersuchtest
er/sie/es untersuchte
wir untersuchten
ihr untersuchtet
sie/Sie untersuchten
Imperativ
untersuch (du)
untersuche (du)
untersucht (ihr)
untersuchen Sie
Futur Perfekt
ich werde untersucht haben
du wirst untersucht haben
er/sie/es wird untersucht haben
wir werden untersucht haben
ihr werdet untersucht haben
sie/Sie werden untersucht haben
Präsensperfekt
ich habe untersucht
du hast untersucht
er/sie/es hat untersucht
wir haben untersucht
ihr habt untersucht
sie/Sie haben untersucht
Plusquamperfekt
ich hatte untersucht
du hattest untersucht
er/sie/es hatte untersucht
wir hatten untersucht
ihr hattet untersucht
sie/Sie hatten untersucht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe untersucht
du habest untersucht
er/sie/es habe untersucht
wir haben untersucht
ihr habet untersucht
sie/Sie haben untersucht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte untersucht
du hättest untersucht
er/sie/es hätte untersucht
wir hätten untersucht
ihr hättet untersucht
sie/Sie hätten untersucht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

untersuchen

investigate, examine, inspect, to analyse, to analyze, to determine, to examine, to explore, to inspect, to look into, to vet, enquire, explore, go into, search, vet

untersuchen

incelemek, araştırmak, muayene etmek

untersuchen

investigar, examinar

untersuchen

يَفْحَصُ

untersuchen

zkoumat

untersuchen

undersøge

untersuchen

εξετάζω

untersuchen

tutkia

untersuchen

pregledati

untersuchen

試験する

untersuchen

조사하다

untersuchen

undersøke

untersuchen

zbadać

untersuchen

undersöka

untersuchen

ตรวจสอบ

untersuchen

kiểm tra

untersuchen

考试

un|ter|su|chen

ptp <untersucht>
vt insep
(= inspizieren, prüfen) → to examine (→ auf +acc → for); (= erforschen) → to look into, to investigate; (genau) Dokumente etc → to scrutinize; (statistisch, soziologisch etc) → to sound (out), to survey; (chemisch, technisch etc) → to test (→ auf +acc → for); sich ärztlich untersuchen lassen → to have a medical (examination) or a checkup; etw gerichtlich untersuchen → to try sth (in court); etw chemisch untersuchen → to test or analyze sth (chemically)
(= nachprüfen) → to check, to verify
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich gründlich untersuchen lassen [ugs.]→to have a full medical examination
seine Brust untersuchen lassen→to have one's breast examined
unblutig untersuchen→to examine noninvasively