fouiller
fouiller
v.t. [ lat. fodicare, percer, de fodere, creuser ]fouiller
Participe passé: fouillé
Gérondif: fouillant
Indicatif présent |
---|
je fouille |
tu fouilles |
il/elle fouille |
nous fouillons |
vous fouillez |
ils/elles fouillent |
FOUILLER
(fou-llé, ll mouillées, et non fou-yé) v. a.HISTORIQUE
- XIIIe s. Pourcel ne doivent en nule saison estre soufert en prés, porce qu'il enpirent de fuullier [BEAUMANOIR, LII, 5]
- XVIe s. Ilz se meirent à fouiller les sepultures des roys de Macedoine qui y sont enterrez, et ravirent ce qu'ilz y trouverent d'or ou d'argent [AMYOT, Pyrrhus, 59]Contraignant les barbares à rendre le butin, jusques à vouloir visiter et fouiller par tout [ID., Agésilas, 17]La nature n'a pas fait que toutes bestes fouillassent les racines [ID., de la Tranq. d'âme, 29]On ne voyait autre chose que gens courbez vers la terre qui fouilloient des pierres et les transposoient d'une place en une autre [ID., Anton. 58]Il le laissoit approcher de luy sans le faire visiter ni fouiller [ID., Dion, 18]Qu'il n'est aucun sens que l'esprit humain ne trouve aux escripts qu'il entreprend de fouiller [MONT., II, 352]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguign. feuillé ; provenç. fozilhar ; d'une forme fodiculare, tirée, par développement, du latin fodicare, fréquentatif de fodere, fouir. Le génevois fougner, le berrichon fouger, l'italien fognare, faire les égouts, répondent sans doute à fodicare.
fouiller
Par extension, il signifie Explorer avec soin. En termes de Guerre, Fouiller un bois, Le faire visiter par des troupes. Fig., Fouiller une question. Fouiller ses souvenirs.
Par analogie, il signifie, en termes de Sculpture, Travailler avec le ciseau les parties renfoncées d'une statue, d'un bas-relief, etc., ou Pratiquer des enfoncements qui puissent produire des ombres vigoureuses. Fouiller le marbre adroitement. Fouiller les rosaces des caissons.
Il signifie de même, en termes de Peinture, Donner de la force aux touches et aux ombres qui représentent les enfoncements. Cette draperie est bien fouillée.
Fouiller quelqu'un, Chercher soigneusement dans ses poches, dans ses habits, s'il n'a point caché quelque chose. Fouiller un voleur.
Il signifie aussi, intransitivement, Pratiquer un creux dans la terre. Fouiller dans un champ. Les sangliers, les cochons fouillent. La taupe a fouillé là. Il signifie, par extension, Faire une ou des recherches dans tel ou tel endroit. Fouiller dans une armoire. Il fouille partout.
Fouiller dans sa poche, Enfoncer la main dans sa poche, dans sa bourse, etc., pour y chercher, pour y prendre quelque chose. On dit quelquefois, dans un sens analogue et familièrement, Se fouiller. Fam., Il peut se fouiller, Il ne faut pas qu'il compte obtenir ce qu'il désire. On dit aussi Fouiller dans le passé, dans sa mémoire.
Il signifie spécialement Faire d'actives recherches pour un travail scientifique ou autre. Fouiller dans les archives. Fouiller dans les vieilles chroniques.
foüiller
Foüiller, et cercher soigneusement, Scrutari, Perscrutari, Rimari.
Foüiller et fouir argent, Argentum fodere.
Foüiller quelqu'un s'il n'a rien caché sur soy, Excutere aliquem.
fouiller
fouiller
fouiller
(fuje)verbe transitif
chercher ce que qqn peut cacher sur lui
fouiller
ausforschen, erforschen, forschen, unterforschen, untersuchen, filzen, wühlen, suchensearch, rummage, frisk, examine, explore, investigate, research, fish, forage, go through, grub, root, scour, survey, delve, dig, excavate, scavengeexploreren, nagaan, onderzoeken, uitvissen, uitzoeken, vorsen, wroeten, doorzoeken, fouilleren, uitbeitelen, uitgraven, zoeken (in), afzoeken, zoekenחיטט (פיעל), חפר (פ'), נבר (פ'), סרק (פ'), פשפש (פיעל), חִטֵּט, נָבַר, פִּשְׁפֵּשׁondersoekexaminar, explorar, indagarundersøge, søgeesploriexaminar, explorar, buscartutkia, etsiäbuscar, escavar, explorar, investigar, pesquisar, procurarcerceta, exploraaraştırmak, aramakшарить, искатьfrugare, perlustrare, perquisire, raspare, razzolare, rovistare, sfruconare, cercareيُفَتِّشُpátratψάχνωtragati捜索する검색하다ransakeposzukaćsökaค้นหาlục soát搜索搜索verbe intransitif