ascoltare
ascoltare
(askol'tare)verbo transitivo
1. stare a sentire Ascoltami quando ti parlo!
2. dare retta ascoltare i consigli dei genitori Se mi avessi ascoltato a quest'ora non saremmo ancora qui.
3. esaudire richieste o preghiere Le mie richieste sono state ascoltate.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ASCOLTARE
stare a udir con attenzione. Lat. auscultare.
Bocc. n. 4. 4. S' accostò chetamente all' uscio ad ascoltare. E introd. num. 29. Che per le raccontate cose da loro, che seguono, e per l' ascoltate, nel tempo a venire.
Dan. Inf. c. 9. Intento si fermò, com' huom, che ascolta. E can. 15. Poi disse bene ascolta chi la nota.
Petr. son. 1. Voi ch' ascoltate in rime sparse il suono.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
ascoltare
listen, hark (to hark), hear, listen toascoltare
изслушвам, слушам, чувам, чуяascoltare
slyšet, naslouchat komu, čemu, poslouchatascoltare
lytte til, høre efter, høre, lytteascoltare
aŭskultiascoltare
escuchar, oír, prestar atenciónascoltare
guš dâdan, guš kardanascoltare
ascoltar, audirascoltare
klausytiascoltare
luisteren, aanhoren, beluisteren, horen, luisteren naarascoltare
ascultaascoltare
lyssna, avhöra, avlyssna, höra, lyssna påascoltare
sikilia, sikilizaascoltare
slukhatyascoltare
dhyaan deyna, kaan lagaana, suñnaascoltare
يَسْتَمِعُ, يَسْتَمِعُ إِلَى, يَسْمَعُascoltare
ακούω, ακούω προσεκτικάascoltare
kuulla, kuunnellaascoltare
čuti, slušatiascoltare
･･･を聞く, 聞くascoltare
...에 귀를 기울이다, 듣다ascoltare
ได้ยิน, ฟังascoltare
lắng nghe, ngheascoltare
[askolˈtare] vt (persona, musica, radio, discorso ecc) → to listen toascoltare qn parlare/cantare → to listen to sb talk/sing
ascoltare qn con un orecchio solo → to half listen to sb
ascoltare il consiglio di qn → to listen to o heed sb's advice
ascoltare la messa/una lezione → to attend Mass/a class
ascoltare un testimone (Dir) → to hear a witness
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009