mithören

mịt·hö·ren

mithören VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. hört (etwas) mit

1. in der Lage sein, etwas ebenfalls zu hören Die Nachbarn haben so laut gestritten, dass wir jedes Wort mithören konnten., Wir haben im Radio mitgehört., Hast du mitgehört?

2. in der Absicht, jmdn. zu überwachen; etwas abhören Die Polizei hatte das Telefongespräch mitgehört., Die Polizei hört mit.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mịt•hö•ren

(hat) [Vt/i]

1. (etwas) mithören zufällig meist ein Gespräch hören, das nicht für einen bestimmt ist: Die Wände sind so dünn, dass die Nachbarn jeden Streit mithören

2. (etwas) mithören jemanden überwachen, indem man heimlich seinen Gesprächen zuhört

Übersetzungen

mithören

to listen, listen in on

mithören

ascoltare

mịt+hö|ren

sep

vt → to listen to (too); Gespräch → to overhear; (heimlich) → to listen in on; Vorlesung → to attend, to go to; ich habe alles mitgehört → I heard everything

vi (zusammen mit jdm) → to listen (too); (= Radio hören, Gespräch belauschen) → to listen in (bei on); (zufällig) → to overhear; Feind hört mit (Mil prov) → careless talk costs lives; (fig hum) → someone may be listening

vi impers es hört jd mit → sb is listening

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close