prestar atención

Traducciones

prestar atención

to pay attention, regard, listen, listen to, watch out

prestar atención

dát (si) pozor, poslouchat

prestar atención

lytte til, passe på

prestar atención

aufpassen, zuhören

prestar atención

kuunnella, varoa

prestar atención

écouter, faire attention

prestar atención

paziti, slušati

prestar atención

・・・を聞く, 気をつける

prestar atención

...에 귀를 기울이다, 주의하다

prestar atención

luisteren naar, uitkijken

prestar atención

lytte til, se opp

prestar atención

usłuchać, uważać

prestar atención

escutar, ter cuidado, tomar cuidado

prestar atención

lyssna på, se upp

prestar atención

ฟัง, ระมัดระวัง

prestar atención

dikkat etmek, dinlemek

prestar atención

coi chừng, lắng nghe

prestar atención

提防, 留神听某人说话
Ejemplos ?
Un Samurai debe prestar atención a sus hechos y gestos para evitar cometer errores de conducta, no importa lo pequeños que aquellos sean.
Yo bendigo la hora en que me impuse la obligación de realizar esta severa revisión integral porque, como los egiptólogos – que suelen quedarse como extasiados ante la áspera piedra de los jeroglíficos, sin advertir que, mismo junto a ella, esperan indiferentes igual examen, ricas telas históricas, preciosos collares de obsidianas, maravillosas figulinas estilizadas – los estudiosos e investigadores del pasado americano tenemos el hábito – el mal hábito – de trabajar como datólogos, de prestar atención excesiva al detalle y no llegar nunca a la comprensión total de los personajes que más nos atraen.
Mas los pujantes jóvenes robustos, que no atienden del daño la venida, sin prestar atención a los más viejos, preparan municiones y aparejos.
Como se indicó anteriormente, la gestión eficaz de los programas de protección de los testigos de alto riesgo requiere dependencias dedicadas especialmente a los testigos para negociar acuerdos de cooperación mutua, prestar atención a los testigos, darles apoyo psicosocial y facilitar otras medidas para su protección.
El rey penetró entre los árboles sin prestar atención a que sus acompañantes se habían enredado por extrañas lianas que les impedían continuar por aquel espacio.
Para Venezuela es imperante prestar atención al calentamiento global, entre otros aspectos, por sus extensas costas y el incremento que eso representa para el nivel de sus aguas.
— Nada -le respondí con sonrisa forzada, acariciándole la frente. Ella dejó hacer, sin prestar atención a mi mano y mirándome insistentemente.
La educación ambiental debe permear todos los estratos sociales y todos los niveles educativos = II-2.1 Reducir la miseria a cero y acelerar la disminución de la pobreza II-2.2 Transformar las relaciones sociales de producción construyendo unas de tipo socialistas basadas en la propiedad social II-2.3 Fortalecer las capacidades básicas para el trabajo productivo II-2.4 Promover una ética, cultura y educación liberadoras y solidarias II-2.5 Profundizar la solidaridad con los excluidos de América Latina y el Caribe = II-3.1 Superar la pobreza y atender integralmente a la población en situación de extrema pobreza y máxima exclusión social II-3.1.1 Prestar atención integral a niños...
Y sin prestar atención a las lágrimas de los niños tomó a Hansel y lo metió en un diminuto cuarto esperando el día en que estuviese lo suficientemente gordo para comérselo.
Como me conceptúo obligado a prestar atención a la apreciable carta de Vd., no menos que a sus filantrópicas miras, me animo a dirigirle estas líneas, en las cuales ciertamente no hallará Vd.
Se establece como restricción prioritaria, la regla de equilibrio ordinario para el período 2005-2007 lo cual implica un período de transición entre los años 2002-2004 que oriente las finanzas públicas a una estricta disciplina financiera, que permita un mejor uso de los recursos ordinarios para financiar el gasto, un aumento sustancial de su productividad especialmente de los recursos utilizados en la política social y prestar atención a los efectos que sobre las finanzas públicas tiene la descentralización y la reforma de la seguridad social.
El día 20 de mayo y el COMIL debió prestar atención preferente, en el ámbito exterior, al análisis de la propuesta del Presidente del Perú, efectuado por Cancillería y el Equipo Especial de Trabajo, el análisis de la conveniencia del viaje del señor Canciller a New York, para intervenir en la reunión próxima del Consejo de Seguridad y para pasar revista a las noticias remitidas desde EE.UU.