lauschen

lau·schen

 <lauschst, lauschte, hat gelauscht> lauschen VERB (ohne OBJ)
1. jmd. lauscht etwas Dat. sehr aufmerksam und konzentriert sein, um etwas zu hören Das Publikum lauschte gespannt der Musik., dem Rauschen der Wellen lauschen
2. jmd. lauscht irgendwo einer Unterhaltung zuhören, ohne dass es die Sprechenden merken an der Tür/Wand lauschen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

lau•schen

; lauschte, hat gelauscht; [Vi]
1. sich stark konzentrieren, damit man etwas hört ≈ horchen: an der Tür lauschen
2. jemandem/etwas lauschen jemandem/etwas konzentriert zuhören: dem Gesang der Vögel lauschen
|| zu
1. Lau•scher der; -s, -; Lau•sche•rin die; -, -nen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

lauschen

(ˈlauʃən)
verb
1. heimlich zuhören heimlich an der Tür lauschen
2. aufmerksam zuhören Sie lauschten hingerissen der Musik. Sie lauschen der Musik. Er lauschte auf die näher kommenden Schritte.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

lauschen


Partizip Perfekt: gelauscht
Gerundium: lauschend

Indikativ Präsens
ich lausche
du lauschst
er/sie/es lauscht
wir lauschen
ihr lauscht
sie/Sie lauschen
Präteritum
ich lauschte
du lauschtest
er/sie/es lauschte
wir lauschten
ihr lauschtet
sie/Sie lauschten
Futur
ich werde lauschen
du wirst lauschen
er/sie/es wird lauschen
wir werden lauschen
ihr werdet lauschen
sie/Sie werden lauschen
Würde-Form
ich würde lauschen
du würdest lauschen
er/sie/es würde lauschen
wir würden lauschen
ihr würdet lauschen
sie/Sie würden lauschen
Konjunktiv I
ich lausche
du lauschest
er/sie/es lausche
wir lauschen
ihr lauschet
sie/Sie lauschen
Konjunktiv II
ich lauschte
du lauschtest
er/sie/es lauschte
wir lauschten
ihr lauschtet
sie/Sie lauschten
Imperativ
lausch (du)
lausche (du)
lauscht (ihr)
lauschen Sie
Futur Perfekt
ich werde gelauscht haben
du wirst gelauscht haben
er/sie/es wird gelauscht haben
wir werden gelauscht haben
ihr werdet gelauscht haben
sie/Sie werden gelauscht haben
Präsensperfekt
ich habe gelauscht
du hast gelauscht
er/sie/es hat gelauscht
wir haben gelauscht
ihr habt gelauscht
sie/Sie haben gelauscht
Plusquamperfekt
ich hatte gelauscht
du hattest gelauscht
er/sie/es hatte gelauscht
wir hatten gelauscht
ihr hattet gelauscht
sie/Sie hatten gelauscht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gelauscht
du habest gelauscht
er/sie/es habe gelauscht
wir haben gelauscht
ihr habet gelauscht
sie/Sie haben gelauscht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gelauscht
du hättest gelauscht
er/sie/es hätte gelauscht
wir hätten gelauscht
ihr hättet gelauscht
sie/Sie hätten gelauscht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

lauschen

eavesdrop, to eavesdrop, to listen, to listen to, listen

lauschen

dinlemek, kulak vermek, (gizlice) dinlemek

lauschen

écouter

lauschen

escutar

lauschen

escuchar

lauschen

luisteren

lauschen

Слушам

lauschen

听

lauschen

聽

lauschen

Lyssna

lauschen

ฟัง

lau|schen

vi
(geh) → to listen (+dat, → auf +acc → to)
(= heimlich zuhören) → to eavesdrop
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007