succession
succession
[ syksesjɔ̃] n.f.1. Suite, série de personnes ou de choses qui se succèdent sans interruption ou à peu d'intervalle : La succession des visiteurs n'a pas cessé de la journée chapelet, kyrielle alternance
2. Transmission légale à des personnes vivantes des biens d'une personne décédée ; biens qu'une personne laisse en mourant : Régler les formalités d'une succession. Ils se disputent la succession héritage
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
SUCCESSION
(su-ksè-si-on) s. f.1° Série de personnes ou de choses qui se suivent sans interruption ou à peu d'intervalle l'une de l'autre.
La succession de Moïse et des patriarches ne fait qu'une même suite avec celle de Jésus-Christ [BOSSUET, Hist. II, 13]
Cette succession [dans l'Église catholique] ne convient pas aux calvinistes, qui, dans leurs dogmes particuliers, n'ont pas plus de succession ni d'antiquité que les sociniens [ID., Var. XV, 94]
Ceux qui paraissent mépriser l'argument de la succession [des pasteurs] en sentent malgré eux la force [FÉN., t. II, p. 5]
Les voies de la grâce dans la conversion des pécheurs ne sont pas toujours les mêmes, mes frères : tantôt c'est un rayon vif et perçant.... tantôt c'est une clarté plus tempérée, qui a ses progrès et ses successions [MASS., Carême, Samarit.]
Comme il n'y a point de succession dans Dieu, si l'on admet qu'il ait voulu quelque chose une fois, il l'a voulu toujours et dès le commencement [MONTESQ., Lett. pers. 113]
Je sais bien qu'une succession infinie d'êtres qui n'avaient point d'origine est aussi absurde [que l'idée de néant] ; Samuel Clarke le démontre assez [VOLT., Phil. ignor. 20]
J'avoue que la succession de nos idées est, par rapport à nous, la seule mesure du temps [BUFF., Hist. nat. hom. Œuvr. t. IV, p. 373]
Quelque longue qu'on voulût imaginer la succession des temps, quelque nombre de générations qu'on admette et qu'on suppose [ID., Époq. nat. Œuvr. t. XII, p. 39]
Moments précieux et si regrettés ! ah !... coulez plus lentement dans mon souvenir, s'il est possible, que vous ne fîtes réellement dans votre fugitive succession [J. J. ROUSS., Conf. VI, 1re part.]
L'être pour qui les temps n'ont point de succession [Dieu] [ID., Hél. VI, 6]
Les plaisirs de l'oreille consistent principalement dans la mélodie, c'est-à-dire dans une succession de sons harmonieux auxquels la mesure donne différents caractères [CONDIL., Traité sens. I, VIII, 6]
Par succession de temps, par une longue suite de temps. Ces anciennes cités, qui, n'ayant été au commencement que des bourgades, sont devenues, par succession de temps, de grandes villes [DESC., Méth. II, 1]
2° Hérédité, les biens qu'une personne laisse en mourant. Venir à la succession de quelqu'un. L'ouverture, le partage de la succession.
Je crois que Vardes vous mènera le Grand Maître, qui s'en va recueillir une petite succession de quatre cent mille écus [SÉV., 302]
Je vous ai toujours ouï dire que les grandes successions étouffaient les sentiments de la nature : si cela est, tout doit rire dans cette maison [ID., Lett. à Bussy, 28 oct. 1685]
Contraint de défendre les droits de sa succession contre des prétentions illégitimes [FLÉCH., le Tellier]
Les successions s'ouvrent par la mort naturelle et par la mort civile [, Code civ. art. 718]
Toute succession échue à des ascendants ou à des collatéraux se divise en deux parts, l'une pour les parents de la ligne paternelle, l'autre pour les parents de la ligne maternelle [, ib. art. 733]
On ne peut vendre la succession d'une personne vivante, même de son consentement [, ib. art. 1600]
Le mot succession a deux acceptions différentes : il signifie le plus souvent la transmission des biens d'une personne morte à une personne vivante ; quelquefois la réunion [l'ensemble] même de ces biens ; les biens sont transmis ou par la volonté de l'homme ou par le seul effet de la loi : dans le premier cas, la succession est testamentaire ou contractuelle ; dans le second, légitime ou ab intestat ; cette dernière succession se divise en régulière (succession des descendants, des ascendants et des collatéraux) et en irrégulière (enfants naturels, conjoint survivant, l'État, les hospices) [DALLOZ, Répertoire abrégé de législation, v° succession]
Fig.Elle [la mère de M. de Lamoignon] crut qu'elle ne pouvait leur laisser [à ses enfants] un bien plus solide que la succession de sa charité [FLÉCH., Lamoignon.]
Il ne recueillit de ses pères qu'une succession d'innocence et de candeur [MASS., Panég. saint Franç. de Paule.]
Poudre de succession. Lesage, la Voisin, la Vigoureux et d'autres complices encore étaient en prison, accusés d'avoir vendu des poisons qu'on appelait la poudre de succession [VOLT., Louis XIV, 26]
Succession à l'empire, à la couronne, prise de possession de l'autorité souveraine par droit héréditaire. Elle allait unir la maison de France à celle des Stuarts, qui étaient venus à la succession de la couronne d'Angleterre par une fille de Henri VII [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Dans les États où il n'y a point de lois fondamentales, la succession à l'empire ne saurait être fixe [MONTESQ., Esp. v, 14]
L'ordre de succession n'était point dans l'Asie une loi reconnue comme dans les nations de l'Europe [VOLT., Mœurs, 194]
3° Il se dit aussi du mode de transmission des hérédités. Succession directe. Succession collatérale. Succession sous bénéfice d'inventaire.
4° Guerre de la succession d'Espagne ou, absolument, guerre de la succession, guerre suscitée à Louis XIV par les prétentions de l'Autriche sur le trône d'Espagne.
Ce prélat [Belluga] avait rendu les plus grands services à Philippe V dans la guerre de la succession [DUCLOS, Œuvr. t. v, p. 421]
Acte de succession, décision du parlement d'Angleterre qui exclut les catholiques du trône (1701). HISTORIQUE
- XIIIe s. Il fut jugié.... qu'il venroient à le [la] succession du pere et de le [la] mere [BEAUMANOIR, XVIII, 18]
- XIVe s. Par succession de temps [ORESME, Eth. 301]
- XVe s. Je [France], qui à toy suis par succession [E. DESCH., Sur quels points doit durer ce royaume.]
- XVIe s. Plusieurs successions de vies d'hommes les uns après les autres [AMYOT, Péric. 26]La succession au royaume appartenoit au filz ainé [ID., Agésil. 1]Une nation en laquelle il n'y a.... nuls contracts, nulles successions, nuls partages.... [MONT., I, 236]M. Crassus et Q. Hortensius.... ayant esté pour certaines quotitez appelez par un estrangier à la succession d'un testament fauls [ID., III, 14]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. successio ; espagn. sucesion ; ital. successione ; du lat. successionem, de successum, supin de succedere, succéder.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
succession
SUCCESSION. n. f. Suite, série de personnes ou de choses qui se succèdent les unes aux autres sans interruption, ou à peu d'intervalle l'une de l'autre. Dans cette maison souveraine, il y a une succession de princes de mâle en mâle, non interrompue depuis plusieurs siècles. Il y a eu dans cette place une succession de gens de mérite. Une succession d'idées. Une succession de sons, d'accords. La vie est une succession de biens et de maux.
SUCCESSION signifie aussi Héritage, transmission de biens à la mort d'une personne. Riche succession. Succession embrouillée, onéreuse. Curateur à la succession vacante. Renoncer à une succession. Accepter, recueillir, partager une succession. Venir à la succession de quelqu'un. L'ouverture, le partage de la succession.
Il se dit aussi de la Manière dont se fait la transmission des héritages. Succession directe. Succession collatérale. Succession sous bénéfice d'inventaire. Succession ab intestat. Ordre de succession. Droits de succession à la couronne.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
succession
La succession d'un trespassé, Haereditas.
Les biens et successions d'un homme, Familia.
Il m'est venu une succession, Obuenit haereditas.
Succession chargée de laiz pitoyables, ou de quelque fondation, Haereditas sacris astricta et alligata. B.
La succession est chargée et tenuë de quelques fautes du defunct, Haereditas certis criminibus astringitur. B.
Demander une succession, In haereditatem lege agere. B.
Partir noblement en une succession, Estre noblement party, Gentilitatis iure succedere defuncto. B.
Succession roturierement partie, Haereditas iure stirpis diuisa. B.
Succession escheuë des predecesseurs, Venit haereditas a maioribus, et obuenit. B.
Renoncer à la succession, Eiurare ius cernendae haerediratis, Abnuere haereditatem. B.
Jouïr d'une succession, Haereditatem tenere.
Esgarer les biens de la succession, Auertere haereditatem.
Privé de la succession, Exhaeres.
Appartenant à la succession, Haereditarium.
¶ Par succession de temps, Procedente tempore.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
succession
nom féminin succession
1. Personnes, choses qui se succèdent.
alternance, cascade, chapelet, cours, déroulement, enchaînement, enfilade, kyrielle, ordonnance, procession, rangée, roulement, suite -familier: ribambelle -littéraire: théorie.
2. Fait de succéder à quelqu'un.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
succession
Reihenfolge, Aneinanderreihung, Verkettung, Abfolge, Reihesuccession, sequence, order, estate, inheritanceopeenvolging, volgorde, aaneenschakeling, erfenis, erfopvolging, reeksהמשך (ז), מורשה (נ), עיזבון (ז), רצף (ז), שרשור (ז), מוֹרָשָׁה, עִזָּבוֹן, רֶצֶףδιαδοχή, αλληλουχίαconsecuzione, successione, sequenzaتَسَلْسُلpořadísekvenssecuenciajärjestysslijed順序차례sekvenssekwencjasequênciaпоследовательностьsekvensลำดับdizichuỗi顺序 (syksesjɔ̃)nom féminin
1. ensemble de personnes ou de choses qui se suivent la succession des jours
2. fait de venir après qqn, de prendre sa place la succession au pouvoir prendre la succession de qqn
3. héritage organiser sa succession
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
succession
[syksesjɔ̃] nf (= série) → succession
(POLITIQUE) → succession
(DROIT) (= patrimoine) → estate, inheritance
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005