successeur
(Mot repris de successeurs)successeur
[ syksesœr] n.m.SUCCESSEUR
(su-ksè-seur) s. m.HISTORIQUE
- XIIe s. Deus [Dieu] rove les apostles, e que lur successur E tut cil qui laburent el champ nostre Seignur, Ne seient dechacié n'osté de lur tenur [, Th. le mart. 77]E coment vus quereie ne mal ne deshonur, Cui jo tienc, e dei faire, pur rei e pur seignur E de tut le reaume e rei e succesur ? [, ib. 129]
- XIVe s. Mes successors, dit-il, te fera droit avoir [, Girart de Ross. 2981]Se vous creez homme qui soit digne d'estre successeur à Romulus [BERCHEURE, f° 12, verso.]
- XVIe s. Maintenant chacun croit que vous estes successeur de leur prudence et eloquence [D'AUB., Hist. II, 250]De mesmes apparences, de mesme cerimonie estoit servy mon predecesseur [roi], et le sera mon successeur [MONT., I, 334]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. successor ; espagn. sucesor ; ital. successore ; du lat. successorem ; de succedere, succéder.
successeur
successeur
SUCCESSEUR, s. m. SUCCESSIF, IVE, adj. SUCCESSIVEMENT, adv. SUCCESSION, s. f. [Suk-cè-ceur, cif, cive, civeman, cion, en vers, ci-on: 2eè moyen, 4ee muet au 3e et au 4e.] Ils ont raport au 1er sens de succéder. Succession a de plus la 2de signification. = Successeur, celui qui succède à un aûtre. "Les Évêques sont les successeurs des Apôtres. "Il noma son successeur à l'Empire. "Il n' eut point de successeur. = Successif se dit des chôses, qui se succèdent sans interruption. "Moûvement successif: "L'ordre successif des jours et des nuits. Cette Place ne fut emportée que par plusieurs ataques successives. = Successivement, l'un aprês l'aûtre. "Toutes ces chôses arrivèrent successivement.
SUCCESSION est, 1°. suite de plusieurs persones dans la même dignité, ou les mêmes titres, ou les mêmes fonctions. "Il y a eu dans cet État, dans cette Place, une succession non interrompûe de, etc. = On le dit aussi du tems. "Dans toute la succession des tems, des siècles: la succession des nuits et des jours, des mois, des années, etc. = 2°. Hérédités: succession directe, ou collatérale: grande, riche succession.
successeur
successeur
Abkomme, Abkömmling, Epigone, Nachfolgersuccessor, offspring, descendantopvolger, afstammeling, nakomeling, nazaat, erfgenaamחליף (ז), יורש (ז), ממשיך (ז), יוֹרֵשׁ, מַמְשִׁיךְafstammelingdescendent, successorposteulosucesor, descendiente, sucesoradiscendente, seguace, successoreprolessucessor, descendenteδιάδοχοςخَلَفnástupceefterfølgerseuraajanasljednik後継者후계자etterfølgernastępcaпреемникefterträdareผู้สืบตำแหน่งhalefngười kế vị接任者繼任者 (syksesœʀ)nom masculin