se déplacer
bewegen, fahren, gehen, sich bewegen, tretenmove, go, ride, travelbewegen, zich verplaatsen, gaan, karren, lopen, rijden, vanstapellopen, varen, verlopen, zichbegeven, zichbewegen, zichverroeren, reizenהיטלטל (התפעל), התנועע (התפעל), זח (פ'), מש (פ'), נע (פ'), זָח, מָשׁdesplazarsespostare (sədeplase)
verbe pronominal 1. aller d'un endroit à un autre
تنقل (ta'naqːala) 旅行 ; 出门 zich verplaatsen sich fortbewegen μετακινούμαι (metaci'nume) spostarsi (spos’tarsi) 移動（いどう）する、転居（てんきょ）する å forflytte seg przemieszczać się (pʃɛmjɛʃʧaʨ ɕɛ) deslocar-se (dəʒlu'karsə) переезжа́ть (pʲirʲiji'ʒːatʲ) передвига́ться (pʲirʲidvʲi'gaʦə) desplazarse (ðespla'θarse) yer değiştirmek להתנייד לזוז faire ses courses sans se déplacer قام بمشترياته دون أن يتنقل 购物不用出门 zijn boodschappen doen zonder van huis te gaan einkaufen ohne sich fortzubewegen κάνω τα ψώνια μου χωρίς να μετακινούμαι ＜通販（つうはん）で＞家（いえ）から出（で）ないで買（か）い物（もの）をする å handle uten å forflytte seg robić zakupy bez przemieszczania się fazer as compras sem se deslocar сде́лать все поку́пки в одно́м ме́сте yer değiştirmeden alışveriş yapmak לעשות קניות מבלי לצאת מהבית 2. voyager
سافر ('saːfara) 旅行 reizen reisen μετακινούμαι spostarsi (spo'starsi) viaggiare (vja'd:Zare) 旅行（りょこう）する å reise podróżować (pɔdruʒɔvaʨ) deslocar-se е́здить ('jezʲdʲitʲ) viajar (bja'xar) yolculuk etmek לנסוע Elle se déplace souvent pour son travail. هي تسافر غالبا لعملها 她经常因公出差. Ze reist vaak voor haar werk. Sie reist oft beruflich. Μετακινείται συχνά λόγω της δουλειάς της. 彼女（かのじょ）はよく仕事（しごと）で出張（しゅっちょう）する。 Hun reiser ofte i forbindelse med jobben. Często podróżuje z powodu swojej pracy. Ela desloca-se frequentemente pelo seu trabalho. Она́ ча́сто быва́ет в разъе́здах по рабо́те. Bayan işi için sık sık yolculuk ediyor. היא נוסעת הרבה לרגל העבודה שלה. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.