limpide
limpide
adj. [ lat. limpidus ]1. Qui est clair et transparent : L'eau limpide d'un torrent cristallin, pur ; opaque, trouble dégagé, lumineux ; nuageux, sombre
2. Fig. Qui est facile à comprendre : Une démonstration limpide clair, évident, intelligible ; abstrus [litt.], incompréhensible, obscur, sibyllin
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
LIMPIDE
(lin-pi-d') adj.Clair et transparent. Liqueur limpide.
Au laurier qui t'est cher si j'offre une eau limpide.... [C. DELAV., Paria, I, 4]
Sous un ciel limpide la nature renaît brillante de fraîcheur et d'une jeunesse nouvelle [LAMENNAIS, Politique, II, 131]
Fig. Style limpide, style dont la clarté et la pureté sont comparées à celles d'une eau limpide. ÉTYMOLOGIE
- Lat. limpidus, dont l'origine est incertaine, les uns y voyant une forme nasalisée de liquidus, les autres le rattachant au verbe grec traduit par briller.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
limpide
LIMPIDE. adj. des deux genres. Qui est clair, transparent. Eau, source limpide. Cette eau-de-vie est limpide. Fig., Un style limpide. Une âme limpide.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
limpide
LIMPIDE, adj. LIMPIDITÉ, s. f. [Lein-pide, dité: dern. e muet au 1er. é fer. au 2d.] Limpide, clair, net. Limpidité, qualité de ce qui est limpide. — Ils ne se disent que des liqueurs. = Ces mots ont eu bien de la peine à s'établir. M. Andry ne les regardait pas comme assez autorisés par l'usage. L'Acad. ne les avait pas dabord mis dans son Dict. Elle les a insérés dans les dern. édit.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
limpide
adjectif limpide
1. Clair et transparent.
4. Qui se comprend sans difficulté.
abscons, cabalistique, confus, dédaléen, difficile, double, embrouillé, équivoque, ésotérique, filandreux, hermétique, incompréhensible, indigeste, inintelligible, nuageux, obscur, subtil -familier: cafouilleux -littéraire: abstrus, amphigourique, fuligineux, nébuleux, opaque, sibyllin, ténébreux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
limpide
anschaulich, bestimmt, deutlich, klarclear, distinct, plain, transparant, limpid, crystal clear, explicit, obvious, pellucid, straightforwardhelder, doorzichtig, duidelijk, klaar, transparant, uitgesproken, zuiverבהיר (ת), זגוגיתי (ת), זך (ת), צח (ת), צלול (ת), שקוף (ת), בָּהִיר, זַךְ, צַח, צָלוּל, שָׁקוּףhelder, transparantclargennemsigtig, klar, tydeligαίθριοςklara, travideblaclaro, comprensible, distinto, límpido, transparanteselväátlátszóskýrdistinto, trasparente, limpidogjennomsiktig, klarclaro, distinto, transparente, límpidoяркийklar, tydligaçık, anlaşılır, aşikâr, belirgin, berrak (lɛ̃pid)adjectif
1. clair, transparent une eau limpide
2. figuré que l'on comprend facilement des explications limpides
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005