amphigourique
amphigourique
adj.Litt. Dont l'expression est embrouillée et obscure : Une déclaration amphigourique confus, incompréhensible ; clair
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
AMPHIGOURIQUE
(an-fi-gou-ri-k') adj.Qui n'a ni ordre ni sens.
À ce discours amphigourique, je vis la vérité sourire avec indignation [GILB., le Carnaval des auteurs.]
ÉTYMOLOGIE
- Amphigouri.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
amphigourique
AMPHIGOURIQUE. adj. des deux genres. Qui a le caractère de l'amphigouri. Un style amphigourique. Des vers amphigouriques.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
amphigourique
AMPHIGOURIQUE, adj. [Anfi-gou-rike, 1re lon. le reste bref.] Ce mot assez nouveau exprime le vice d'un style obscur, entortillé, précieux, où il entre du galimathias, des prétentions, de l'afèterîe. "Le cri du coeur de M. de F... pièce amphigourique, farcie d'apostrophes et chamârrée de mauvais goût. Ann. Litt. Et M. Sabatier de Castres parlant de l'Horloge de sâble, ou figûre du monde de M. de Caux, dit: "La morale n' en est pas amphigourique: elle est tirée avec beaucoup de justesse du sujet et énoncée sans prétention. — L' Acad. ne met qu'amfigouri, elle ne met ni amphigourique, ni amfigourique.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
amphigourique
adjectif amphigourique
Littéraire. Embrouillé.
abscons, confus, ésotérique, fumeux, hermétique, inaccessible, incompréhensible, inintelligible, insondable, obscur -littéraire: abstrus, nébuleux, opaque, sibyllin.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions