transparent
transparent, e
adj. [ du lat. parere, apparaître ]1. Qui laisse passer la lumière et permet de distinguer nettement les objets à travers son épaisseur : Une housse transparente opaque
2. Fig. Dont le sens se laisse deviner, saisir aisément : Une allusion transparente clair, évident ; hermétique, obscur
3. Que l'on ne cherche pas à dissimuler à l'opinion : Des comptes transparents.
transparent
n.m.Document sur support transparent, destiné à la projection.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
transparent
TRANSPARENT, ENTE. adj. Qui est diaphane, au travers de quoi l'on peut voir les objets. Le verre est transparent. Les corps transparents. L'eau est transparente. Un voile transparent.
Fig., Une allégorie, une allusion transparente, Dont on découvre facilement le sens.
TRANSPARENT s'emploie comme nom masculin et se dit d'un Papier réglé de lignes noires, dont on se sert pour s'accoutumer à écrire droit, en le mettant sous le papier lorsqu'on écrit. Cet enfant ne saurait écrire sans transparent. Écrire avec un transparent.
Il se dit aussi d'une Sorte de tableau sur toile, sur papier huilé, etc., derrière lequel on met des lumières pour faire paraître ce qu'il représente. Le soir, cette boutique avait pour enseigne un magnifique transparent.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
transparent
Transparent, Perlucidus.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
transparent
adjectif transparent
1. Qui laisse passer la lumière.
2. Dont le sens se laisse deviner.
brumeux, caché, hermétique, inaccessible, incompréhensible, insaisissable, insondable, obscur -littéraire: nébuleux, opaque, sibyllin, ténébreux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
transparent
(tʀɑ̃spaʀɑ̃)transparente
transparent, clear, see-throughזג (ת), זגוגיתי (ת), זכוכיתי (ת), משקף (ז), שקוף (ת), שקף (ז), שָׁקוּף, שֶקֶףdoorzichtig, duidelijk te begrijpen, doorschijnend, transparant, heldertransparent, durchsichtig, klarδιαφανήςtravidebladiáfano, transparente, trasnparentetrasparenteشَفَّاف, واضِحčirý, průhlednýgennemsigtig, klarkirkas, läpinäkyväproziran透けて見える, 透明な깨끗한, 투명한gjennomsiktigprzezroczysty, przeźroczystytransparenteпрозрачныйgenomskinlig, klarโปร่งใส, ใสsaydam, şeffaf, transparantrong suốt透明的прозрачна透明 (tʀɑ̃spaʀɑ̃t)adjectif
1. qui laisse voir à travers chemise transparente
2. figuré que l'on ne cherche pas à cacher comptes transparents
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
transparent
[tʀɑ̃spaʀɑ̃, ɑ̃t] adj [nuisette, déshabillé, corsage] → see-through
[intentions] → transparent
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005