hallar
También se encuentra en: Sinónimos.
hallar
(Del lat. afflare, soplar hacia algo.)1. v. tr. Encontrar, dar con una persona o una cosa que se estaba buscando o de forma casual hallé la cueva en que se escondió el fugitivo. encontrar, localizar, tropezar
2. Descubrir o inventar una persona una cosa desconocida me gustaría hallar la fórmula del elixir de la vida. averiguar, descubrir, desenterrar
3. Percibir, notar o entender una persona una cosa hallé rencor en sus palabras. advertir
4. Descubrir una persona la verdad o el sentido de una cosa mediante reflexión no hallo la razón de su enfado. advertir, observar, reparar descuidar, pasar por alto
5. v. prnl. Estar una persona presente en un lugar me hallaba en el banco cuando sucedió el atraco. encontrarse
6. Estar una persona o una cosa en una situación o sentirse de una manera que se indica me hallaba enfermo el día de las elecciones. encontrarse, experimentar, notarse, sentirse
7. hallarse alguien en todo coloquial Ser una persona muy entrometida o curiosa se halla siempre en todo, es un cotilla.
8. hallarse bien con una cosa coloquial Estar contento con ella se halló bien con su trabajo hasta que le sustituyeron la secretaria.
9. hallárselo alguien todo hecho coloquial Tener o conseguir una persona lo que desea o necesita sin esforzarse por ello se lo halló todo hecho porque sus padres eran muy ricos.
10. no hallarse alguien coloquial No estar una persona a gusto en una determinada situación no me hallo sin tu compañía.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
hallar
tr. Dar [con persona o cosa] sin buscarla.
Encontrar [lo que se busca].
Inventar.
Averiguar.
Dar con una tierra o país de que antes no había noticia.
Ver, observar, notar.
prnl. Estar en un sitio, o dar con algo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
hallar
(a'λaɾ)verbo transitivo
1. dar con una persona o cosa sin buscarla o buscándola Los arqueólogos hallaron finalmente la tumba del faraón.
2. descubrir algo Se cree que pronto hallarán una cura a esta enfermedad.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
hallar
Participio Pasado: hallado
Gerundio: hallando
Presente Indicativo |
---|
yo hallo |
tú hallas |
Ud./él/ella halla |
nosotros, -as hallamos |
vosotros, -as halláis |
Uds./ellos/ellas hallan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
hallar
verbo transitivo
1 encontrar topar localizar ubicar
Topar supone encontrar súbita o bruscamente.
«La acción de encontrar no supone precisamente la de haber buscado lo que se encuentra; pero la acción de hallar supone la de haber buscado lo que se halla. Al pasar por la plaza he encontrado una procesión; a dos leguas de Madrid encontré el parte. Nadie diría que halló una procesión o el parte, a no querer dar a entender que los andaba o iba buscando (...). Se ofrece el hallazgo de una cosa perdida que se busca. Hacerse encontradizo es hacer como que no se busca, como que la casualidad lo ofrece.»
José López de la Huerta
verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
hallar:
sentirnotar, ver, percatar(se), advertir, observar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
hallar
למצואhallar
trouverhallar
incontrare, reperire, rintracciare, rinvenire, trovarehallar
найтиhallar
zoekenhallar
encontrarhallar
查找hallar
查找hallar
najíthallar
findehallar
찾기hallar
hittahallar
ค้นหาhallar
A. VT
1. (= encontrar)
1.1. [+ objeto, persona, respuesta, solución] → to find
hallarán a los otros invitados en el salón → you will find the other guests in the living room
el cadáver fue hallado ayer → the body was found yesterday
tenemos que hallar una salida a la crisis → we have to find a way out of the crisis
hallé a tu hermano muy cambiado (frm) → I thought your brother had changed a lot
hallarán a los otros invitados en el salón → you will find the other guests in the living room
el cadáver fue hallado ayer → the body was found yesterday
tenemos que hallar una salida a la crisis → we have to find a way out of the crisis
hallé a tu hermano muy cambiado (frm) → I thought your brother had changed a lot
1.2. (frm) [+ apoyo, oposición] → to meet with
halló la oposición de todos los vecinos → he met with opposition from all the neighbours
no halló la aprobación que esperaba para su proyecto → his plan did not meet with the approval he had hoped for
halló la muerte en la montaña → he met his death on the mountain
halló la oposición de todos los vecinos → he met with opposition from all the neighbours
no halló la aprobación que esperaba para su proyecto → his plan did not meet with the approval he had hoped for
halló la muerte en la montaña → he met his death on the mountain
2. (= descubrir) [+ método] → to find, discover
halló el modo de producirlo sintéticamente → he found o discovered a way to produce it synthetically
hallaron que el estado del enfermo era peor de lo que creían → they found o discovered that the patient's condition was worse than they had thought
halló el modo de producirlo sintéticamente → he found o discovered a way to produce it synthetically
hallaron que el estado del enfermo era peor de lo que creían → they found o discovered that the patient's condition was worse than they had thought
B. (hallarse) VPR
1. (= estar)
1.1. (indicando posición) → to be
nos hallamos en Sevilla → we are in Seville
la plaza en la que se halla la catedral → the square which the cathedral is in → the square in which the cathedral stands
se hallan entre las cien personas más ricas del mundo → they are among the hundred richest people in the world
nos hallamos en Sevilla → we are in Seville
la plaza en la que se halla la catedral → the square which the cathedral is in → the square in which the cathedral stands
se hallan entre las cien personas más ricas del mundo → they are among the hundred richest people in the world
2. (= encontrarse) → to find o.s.
de repente me hallé en medio de un grupo de desconocidos → I suddenly found myself in the middle of a group of strangers
nos hallamos ante un ensayo excepcional → we're talking about o this is an exceptional essay
hallarse con: se halló con numerosos obstáculos → she found herself up against numerous obstacles
me hallé con que tenía más dinero del que pensaba → I realized that I had more money than I had thought
de repente me hallé en medio de un grupo de desconocidos → I suddenly found myself in the middle of a group of strangers
nos hallamos ante un ensayo excepcional → we're talking about o this is an exceptional essay
hallarse con: se halló con numerosos obstáculos → she found herself up against numerous obstacles
me hallé con que tenía más dinero del que pensaba → I realized that I had more money than I had thought
3. (= sentirse) → to feel
sentado aquí me hallo a gusto → it's so nice sitting here → I feel very relaxed o good sitting here
es muy tímido, no se halla en las fiestas → he's very shy, he feels uncomfortable o awkward at parties
no me hallo en una casa tan grande → I don't feel comfortable o right in such a big house
sentado aquí me hallo a gusto → it's so nice sitting here → I feel very relaxed o good sitting here
es muy tímido, no se halla en las fiestas → he's very shy, he feels uncomfortable o awkward at parties
no me hallo en una casa tan grande → I don't feel comfortable o right in such a big house
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
hallar
v. to find;
vr. (en un lugar o condición) to find oneself.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012