descuidar
También se encuentra en: Sinónimos.
descuidar
1. v. tr., intr. y prnl. No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa descuidaba su aspecto. desatender, negligir
2. v. tr. Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.
3. v. tr. e intr. Eximir o dejar a una persona libre de un cuidado u obligación.
4. v. prnl. Dejar de prestar atención a una cosa se descuida en sus funciones. distraerse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
descuidar
tr.-prnl. Libertar, descargar [a uno] de algún cuidado u obligación.
Distraer [a uno] para que desatienda lo que le importa.
intr.-prnl. No cuidar de las cosas, desatenderlas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
descuidar
(deskwi'ðaɾ)verbo transitivo
dejar de atender a alguien o a una obligación descuidar el trabajo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
descuidar
Participio Pasado: descuidado
Gerundio: descuidando
Presente Indicativo |
---|
yo descuido |
tú descuidas |
Ud./él/ella descuida |
nosotros, -as descuidamos |
vosotros, -as descuidáis |
Uds./ellos/ellas descuidan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
descuidar
verbo transitivo
abandonar* desatender* dejar dormirse* olvidarse despistarse distraerse desentenderse* atender recordar velar
Abandonar, desatender y dejar ponen el acento en el carácter voluntario de la acción, frente al carácter involuntario que presenta el último verbo. Abandonar, desatender, olvidar y dejar pueden tener como objeto tanto cosas como personas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
descuidar
neglect, to neglectdescuidar
negligere, trascuraredescuidar
يُهْمِلُdescuidar
zanedbatdescuidar
forsømmedescuidar
vernachlässigendescuidar
παραμελώdescuidar
lyödä laimindescuidar
zanemaritidescuidar
おろそかにするdescuidar
방치하다descuidar
verwaarlozendescuidar
forsømmedescuidar
zaniedbaćdescuidar
negligenciardescuidar
пренебрегатьdescuidar
försummadescuidar
ทอดทิ้งdescuidar
ihmal etmekdescuidar
sao lãngdescuidar
忽视descuidar
A. VT
1. (= desatender) [+ deberes] → to neglect; [+ consejo] → to disregard
ha descuidado mucho su negocio → he has neglected his business a lot
ha descuidado mucho su negocio → he has neglected his business a lot
2. (= olvidar) → to overlook
B. VI (= no preocuparse) → not to worry
¡descuida! → don't worry!, it's all right!
descuida, que yo me encargo de esto → don't worry, I'll take care of this
¡descuida! → don't worry!, it's all right!
descuida, que yo me encargo de esto → don't worry, I'll take care of this
C. (descuidarse) VPR
1. (= no prestar atención) → to be careless
descuidarse de algo → not to bother about sth
descuidarse de hacer algo → not to bother to do sth, neglect to do sth
descuidarse de algo → not to bother about sth
descuidarse de hacer algo → not to bother to do sth, neglect to do sth
2. (= desprevenirse) → to drop one's guard
si te descuidas; como te descuides → if you don't watch out
a poco que te descuides te cobran el doble → you've got to watch them all the time or they'll charge you double
a poco que te descuides ya no está → before you know where you are it's gone
en cuanto me descuidé me lo robaron → the moment I dropped my guard o stopped watching out they stole it from me
si te descuidas; como te descuides → if you don't watch out
a poco que te descuides te cobran el doble → you've got to watch them all the time or they'll charge you double
a poco que te descuides ya no está → before you know where you are it's gone
en cuanto me descuidé me lo robaron → the moment I dropped my guard o stopped watching out they stole it from me
3. (= abandonarse) → to let o.s. go
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
descuidar
vt to neglect
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.