pasar por alto

Traducciones

pasar por alto

overlook, to omit, put aside, miss

pasar por alto

přehlédnout

pasar por alto

få fat i, overse

pasar por alto

übersehen, verpassen

pasar por alto

jättää huomiotta, mennä ohi

pasar por alto

gledati na, propustiti

pasar por alto

dominare, sfuggire

pasar por alto

・・・をし損なう, 見落とす

pasar por alto

놓치다, 못 보고 넘어가다

pasar por alto

missen, overzien

pasar por alto

oppfatte, overse

pasar por alto

przegapić, przeoczyć

pasar por alto

förbise, missa

pasar por alto

พลาด, มองลงไปเห็น

pasar por alto

bỏ lỡ, nhìn qua

pasar por alto

俯瞰, 漏掉
Ejemplos ?
Sin embargo, no podemos esperar que los palestinos acepten esto como razón para pasar por alto las injusticias cometidas contra ellos -desplazamientos, ocupación, bloqueo y, ahora, ejecuciones extrajudiciales- cualesquiera que sean las palabras con que se califiquen.
Ahora es el momento de sacar a nuestro país de las arenas movedizas de la injusticia racial hacia la roca sólida de la hermandad. Sería fatal para la nación pasar por alto la urgencia del momento y no darle la importancia a la decisión de los negros.
Ahí también el BID destacó en el año 2014, las innovaciones tecnológicas productivas, desarrolladas por el INTA. Quiero también, no voy a pasar por alto, la gestión 2014 y del ministerio de Planificación...
Hemos reconocido que sólo con gran peligro para nosotros podemos pasar por alto la discriminación que sufren las minorías y los pueblos indígenas en todas partes como resultado de su origen, su cultura, sus tradiciones, su idioma, su posición en la sociedad y su condición de refugiados, así como la falta de oportunidades con que se enfrentan esos grupos.
Si al pasar por alto mis ideas han llegado a un estado de madurez entonces me ocuparé en borrar lo que he escrito y colocar bajo la salvaguardia de una fórmula completa todas mis ideas.
Estoy seguro que van a ser atendidos, porque no podemos pasar por alto la tortura y los vejámenes que sufrieron nuestros combatientes en Malvinas cuando fueron a dar la vida por la patria, por todos nosotros, no se puede olvidar eso.
Tooke en su Historia de los Precios, descubriréis que las fluctuaciones de los precios en el mercado, sus desviaciones de los valores, sus alzas y bajas, se paralizan y se compensan unas con otras, de tal modo que, si prescindimos de la influencia que ejercen los monopolios y algunas otras modificaciones que aquí tengo que pasar por alto, todas las clases de mercancías se venden, por término medio, por sus respectivos valores o precios naturales.
En ningún momento se va a pasar por alto, en ningún momento se afirma, en ningún momento se dice, que no se tomará en cuenta la opinión de los trabajadores.
Incluso opinaba que en las obras de teatro se podía pasar por alto todo lo relativo a los oficiales subalternos, pero que de ahí para arriba era inadmisible cualquier ataque.
Hay, por ejemplo, razones comerciales evidentes a las que nunca se alude y cuya responsabilidad no recae precisamente en los no catalanes. No podemos pasar por alto en este análisis la situación de la enseñanza y los enseñantes.
Para esto, no debe dejarse pasar por alto el más insignificante movimiento que la clase campesina efectúe, encaminado a mejorar su situación económica y social.
Aunque no forma parte del sector histórico de la ciudad, el Mercado Municipal es uno de los sitios que los turistas no deben pasar por alto.