descubrir


También se encuentra en: Sinónimos.

descubrir

1. v. tr. Hacer que se conozca la existencia de una cosa o su verdadera naturaleza. revelar encubrir, ocultar
2. Destapar una cosa que estaba cubierta cuando descubrieron la fosa no estaba el cadáver. cubrir, tapar
3. Hallar lo que estaba oculto o era desconocido Colón descubrió América. encontrar
4. Encontrar una persona una nueva ley de la naturaleza o una nueva explicación científica de sus fenómenos.
5. Adquirir conocimiento de una cosa que se ignoraba cuando llegó a la adolescencia descubrió el sentido de sus avisos. averiguar
6. Alcanzar a ver una cosa desde lejos. divisar, vislumbrar
7. v. prnl. Quitarse una persona el sombrero u otra prenda que cubra la cabeza para saludar o por respeto. cubrirse
8. Mostrar admiración por una persona o una cosa se descubrió ante tus conocimientos.
9. Darse a conocer una persona que no había sido reconocida por alguna razón. mostrar
10. TAUROMAQUIA Bajar el toro la cabeza para acometer.
11. TAUROMAQUIA Quedarse el torero sin protección por no señalar bien la salida al toro con el engaño.
NOTA: En plural: part: descubierto
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

descubrir

 
tr. Destapar [lo que estaba tapado o cubierto] y, en general, hacer patente, manifestar.
Hallar [lo que estaba ignorado o escondido].
Venir en conocimiento [de una cosa por primera vez].
Inventar.
Alcanzar a ver, registrar.
prnl. Quitarse de la cabeza el sombrero, gorra, etc.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

descubrir

(deku'βɾiɾ)
verbo transitivo
1. hallar algo no conocido hasta entonces descubrir una isla
2. inventar algo nuevo y original Ted Hoff descubrió el microprocesador.
3. conocer algo que se ignoraba descubrir la verdad
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

descubrir


Participio Pasado: descubierto
Gerundio: descubriendo

Presente Indicativo
yo descubro
tú descubres
Ud./él/ella descubre
nosotros, -as descubrimos
vosotros, -as descubrís
Uds./ellos/ellas descubren
Imperfecto
yo descubría
tú descubrías
Ud./él/ella descubría
nosotros, -as descubríamos
vosotros, -as descubríais
Uds./ellos/ellas descubrían
Futuro
yo descubriré
tú descubrirás
Ud./él/ella descubrirá
nosotros, -as descubriremos
vosotros, -as descubriréis
Uds./ellos/ellas descubrirán
Pretérito
yo descubrí
tú descubriste
Ud./él/ella descubrió
nosotros, -as descubrimos
vosotros, -as descubristeis
Uds./ellos/ellas descubrieron
Condicional
yo descubriría
tú descubrirías
Ud./él/ella descubriría
nosotros, -as descubriríamos
vosotros, -as descubriríais
Uds./ellos/ellas descubrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descubriera
tú descubrieras
Ud./él/ella descubriera
nosotros, -as descubriéramos
vosotros, -as descubrierais
Uds./ellos/ellas descubrieran
yo descubriese
tú descubrieses
Ud./él/ella descubriese
nosotros, -as descubriésemos
vosotros, -as descubrieseis
Uds./ellos/ellas descubriesen
Presente de Subjuntivo
yo descubra
tú descubras
Ud./él/ella descubra
nosotros, -as descubramos
vosotros, -as descubráis
Uds./ellos/ellas descubran
Futuro de Subjuntivo
yo descubriere
tú descubrieres
Ud./él/ella descubriere
nosotros, -as descubriéremos
vosotros, -as descubriereis
Uds./ellos/ellas descubrieren
Imperativo
descubre (tú)
descubra (Ud./él/ella)
descubrid (vosotros, -as)
descubran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descubierto
tú habías descubierto
Ud./él/ella había descubierto
nosotros, -as habíamos descubierto
vosotros, -as habíais descubierto
Uds./ellos/ellas habían descubierto
Futuro Perfecto
yo habré descubierto
tú habrás descubierto
Ud./él/ella habrá descubierto
nosotros, -as habremos descubierto
vosotros, -as habréis descubierto
Uds./ellos/ellas habrán descubierto
Pretérito Perfecto
yo he descubierto
tú has descubierto
Ud./él/ella ha descubierto
nosotros, -as hemos descubierto
vosotros, -as habéis descubierto
Uds./ellos/ellas han descubierto
Condicional Anterior
yo habría descubierto
tú habrías descubierto
Ud./él/ella habría descubierto
nosotros, -as habríamos descubierto
vosotros, -as habríais descubierto
Uds./ellos/ellas habrían descubierto
Pretérito Anterior
yo hube descubierto
tú hubiste descubierto
Ud./él/ella hubo descubierto
nosotros, -as hubimos descubierto
vosotros, -as hubísteis descubierto
Uds./ellos/ellas hubieron descubierto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descubierto
tú hayas descubierto
Ud./él/ella haya descubierto
nosotros, -as hayamos descubierto
vosotros, -as hayáis descubierto
Uds./ellos/ellas hayan descubierto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descubierto
tú hubieras descubierto
Ud./él/ella hubiera descubierto
nosotros, -as hubiéramos descubierto
vosotros, -as hubierais descubierto
Uds./ellos/ellas hubieran descubierto
Presente Continuo
yo estoy descubriendo
tú estás descubriendo
Ud./él/ella está descubriendo
nosotros, -as estamos descubriendo
vosotros, -as estáis descubriendo
Uds./ellos/ellas están descubriendo
Pretérito Continuo
yo estuve descubriendo
tú estuviste descubriendo
Ud./él/ella estuvo descubriendo
nosotros, -as estuvimos descubriendo
vosotros, -as estuvisteis descubriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron descubriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba descubriendo
tú estabas descubriendo
Ud./él/ella estaba descubriendo
nosotros, -as estábamos descubriendo
vosotros, -as estabais descubriendo
Uds./ellos/ellas estaban descubriendo
Futuro Continuo
yo estaré descubriendo
tú estarás descubriendo
Ud./él/ella estará descubriendo
nosotros, -as estaremos descubriendo
vosotros, -as estaréis descubriendo
Uds./ellos/ellas estarán descubriendo
Condicional Continuo
yo estaría descubriendo
tú estarías descubriendo
Ud./él/ella estaría descubriendo
nosotros, -as estaríamos descubriendo
vosotros, -as estaríais descubriendo
Uds./ellos/ellas estarían descubriendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

descubrir

verbo transitivo
2 hallar encontrar inventar detectar ignorar
Detectar se utiliza para designar la acción de descubrir algo que no puede ser observado directamente y que necesita de alguna técnica o método determinados.
«Descubrir es hallar o encontrar lo que está oculto. Inventar es imaginar los medios de conseguir un fin. La acción de descubrir puede ser efecto del cuidado o de la casualidad; la de inventar lo es siempre del designio, del estudio, del cuidado (...). Se descubre una mina, no se inventa; se inventa una máquina, no se descubre
José López de la Huerta
3 revelar manifestar denunciar desembuchar (col.) confesar* delatar* cantar (col.) declarar develar desvelar desenmascarar destapar publicar vender traicionar* ignorar
Desenmascarar y destapar es dar a conocer los propósitos o las intenciones ocultas de una persona.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

descubrir

odhalit, zjistit

descubrir

blotte, opdage

descubrir

löytää, paljastaa

descubrir

ogoliti, otkriti

descubrir

むき出しにする, 発見する

descubrir

드러내다, 발견하다

descubrir

obnażyć, odkryć

descubrir

blotta, upptäcka

descubrir

ค้นพบ, ทำให้โล่ง เปิดเผยออกมา

descubrir

cởi bỏ, phát hiện

descubrir

发现, 露出

descubrir

發現

descubrir

(descubierto (pp))
A. VT
1. (= encontrar) [+ tesoro, tratamiento, persona oculta] → to discover, find; [+ país, deportista] → to discover
al revisar las cuentas ha descubierto numerosas irregularidadeswhen he went over the accounts he discovered o found numerous irregularities
descubra Bruselas, corazón de Europadiscover Brussels, the heart of Europe
he descubierto una tienda de ropa fantásticaI've discovered a fantastic clothes shop
se dedica a descubrir nuevos talentosher job is to discover new talent
los análisis han descubierto la presencia de un virusthe tests have revealed o shown up the presence of a virus
descubrir Américato reinvent the wheel
2. (= averiguar) [+ verdad] → to find out, discover
he descubierto la causa de su malhumorI've found out o discovered why he's in such a bad mood
descubrió que era alérgica a las gambasshe found out o discovered she was allergic to prawns
3. (= sacar a la luz) [+ conspiración, estafa] → to uncover; [+ secreto, intenciones] → to reveal
una red de narcotraficantes descubierta en Colombiaa drug-trafficking ring uncovered in Colombia
nunca nos descubrirá sus secretoshe will never tell us his secretshe will never reveal his secrets to us
ha descubierto su verdadera identidadhe has revealed his true identity
4. (= delatar) → to give away
fue la criada quien los descubrió a la policíait was the maid who gave them away to the police
lo descubrió su vozhis voice gave him away
5. (= destapar) [+ estatua, placa] → to unveil; [+ cacerola] → to take the lid off; [+ naipes] → to turn over, lay up; [+ cara] → to uncover
descubrió la cara y su contrincante le asestó un derechazo en la mandíbulahe uncovered his face and his opponent landed a right on his jaw
le descubrió el tobillo para ver la cicatrizshe uncovered his ankle to look at the scar
descubrir el juego a algnto call sb's bluff
V tb pastel A3
6. (= divisar) → to make out
apenas se podía descubrir al avión entre las nubesyou could just make out the plane among the clouds
7. (liter) (= transparentar) → to reveal
la seda le descubría el escotethe silk revealed o exposed her cleavage
B. (descubrirse) VPR
1. (= quitarse el sombrero) → to take one's hat off; (para saludar) → to raise one's hat (in greeting)
descubrirse ante algo/algnto take one's hat off to sth/sb
ante tal muestra de valor hay que descubrirseyou have to take your hat off to her for such bravery
2. (= dejar ver) [+ cara, rostro] → to uncover; [+ cabeza] → to bare
descúbrase el brazo, por favorroll up your sleeve, please
3. (= delatarse) → to give o.s. away
se descubrió con una falsa coartadahe gave himself away with a false alibi
4. descubrirse a o con algnto pour one's heart out to sb
5. (= mostrarse) → to reveal o.s.
se descubre como un compositor de gran talentohe has revealed himself to be a composer of great talent
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

descubrir

vi. to discover; to uncover.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Como el cuervo aún convertía en sonrisa mi porfía planté una silla mullida frente al ave y el portal; y hundido en el terciopelo me afané con recelo en descubrir qué quería la funesta ave ancestral al repetir: "Nunca más".
Alicia se quedó un rato contemplando pensativa la seta, en un intento de descubrir cuáles serían sus dos lados, y, como era perfectamente redonda, el problema no resultaba nada fácil.
Guárdala como recuerdo mío de este momento, como recuerdo de la que está ahí retratada y demasiado favorecida. En el dorso podrás descubrir la información de lo que parece interesarte.
En esa ocasión quedaron explicados los defectos de mi vista, que ya eran muy comentados, aunque yo siempre tratara de ocultarlos, y la buena anciana comprendió, con pena, que estaba engañada al suponer que yo acababa de descubrir nuestros lazos familiares.
De este modo se explica la conversación con aquellos tres amigos, y su alusión a Ninon de L'Enclos. En la velada musical, mi necia obstinación en no usar lentes fue lo que me impidió descubrir su edad.
Apenas pudo el sol su cabellera sacar del seno de su antigua madre y comenzó en la parte más cimera a dar calor como amoroso padre, cuando Martán, temiendo que pudiera Grifón hacer que cuanto urdió descuadre y descubrir su fraudulenta arte, pidió licencia, y súbito se parte; hallando como excusa al ruego regio no presenciar la máscara irrisoria.
Parecía que se iban repitiendo en círculos concéntricos y no podía huir de esa maraña. Aparecía de pronto una pared y tenía que regresar hasta descubrir otro túnel.
A veces las burbujas eran atravesadas por un asombroso estambre que surgía de una gran ráfaga diamantina y las tejía como haciendo una regia capa de gigantesco telón que se iba alzando hasta descubrir las calles de aquella ciudad submarina.
¡Miserable estado el de los príncipes, que si no oyen las acusaciones, no pueden vivir, y si las oyen, no las dejan que vivan! Bueno es descubrir la traición, mas no del todo seguro.
Si lo digo, niñas; como los griegos no hay otros. ¡Grandes trágicos' ¡Cómo saben descubrir el alma humana y los giros de sus pasiones!
Sus ojos, negras canicas, apenas si brillaban entre los níveos pelos que caían sobre su carita graciosa y redonda. La naricilla se le elevaba respingona, como alerta, como decidida a descubrir los más inolfateables olores.
En estas capitulaciones que recuerdan por su carácter y contenido las viejas cartas de población de la Edad Media castellana, se fijaban los derechos que se reservaba la corona y los nuevos territorios a descubrir y las mercedes concedidas a los distintos participantes en la empresa descubridora.