descubrir
También se encuentra en: Sinónimos.
descubrir
1. v. tr. Hacer que se conozca la existencia de una cosa o su verdadera naturaleza. revelar encubrir, ocultar
2. Destapar una cosa que estaba cubierta cuando descubrieron la fosa no estaba el cadáver. cubrir, tapar
3. Hallar lo que estaba oculto o era desconocido Colón descubrió América. encontrar
4. Encontrar una persona una nueva ley de la naturaleza o una nueva explicación científica de sus fenómenos.
5. Adquirir conocimiento de una cosa que se ignoraba cuando llegó a la adolescencia descubrió el sentido de sus avisos. averiguar
6. Alcanzar a ver una cosa desde lejos. divisar, vislumbrar
7. v. prnl. Quitarse una persona el sombrero u otra prenda que cubra la cabeza para saludar o por respeto. cubrirse
8. Mostrar admiración por una persona o una cosa se descubrió ante tus conocimientos.
9. Darse a conocer una persona que no había sido reconocida por alguna razón. mostrar
10. TAUROMAQUIA Bajar el toro la cabeza para acometer.
11. TAUROMAQUIA Quedarse el torero sin protección por no señalar bien la salida al toro con el engaño.
NOTA: En plural: part: descubierto
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
descubrir
tr. Destapar [lo que estaba tapado o cubierto] y, en general, hacer patente, manifestar.
Hallar [lo que estaba ignorado o escondido].
Venir en conocimiento [de una cosa por primera vez].
Inventar.
Alcanzar a ver, registrar.
prnl. Quitarse de la cabeza el sombrero, gorra, etc.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
descubrir
(deku'βɾiɾ)verbo transitivo
1. hallar algo no conocido hasta entonces descubrir una isla
2. inventar algo nuevo y original Ted Hoff descubrió el microprocesador.
3. conocer algo que se ignoraba descubrir la verdad
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
descubrir
Participio Pasado: descubierto
Gerundio: descubriendo
Presente Indicativo |
---|
yo descubro |
tú descubres |
Ud./él/ella descubre |
nosotros, -as descubrimos |
vosotros, -as descubrís |
Uds./ellos/ellas descubren |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
descubrir
verbo transitivo
2 hallar encontrar inventar detectar ignorar
Detectar se utiliza para designar la acción de descubrir algo que no puede ser observado directamente y que necesita de alguna técnica o método determinados.
«Descubrir es hallar o encontrar lo que está oculto. Inventar es imaginar los medios de conseguir un fin. La acción de descubrir puede ser efecto del cuidado o de la casualidad; la de inventar lo es siempre del designio, del estudio, del cuidado (...). Se descubre una mina, no se inventa; se inventa una máquina, no se descubre.»
José López de la Huerta
3 revelar manifestar denunciar desembuchar (col.) confesar* delatar* cantar (col.) declarar develar desvelar desenmascarar destapar publicar vender traicionar* ignorar
Desenmascarar y destapar es dar a conocer los propósitos o las intenciones ocultas de una persona.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
descubrir
discover, uncover, find out, unveil, bare, to discover, ascertain, detect, expose, find, spot, unearthdescubrir
découvrir, dépouiller, dénuderdescubrir
oppdage, blottleggedescubrir
descobrir, arreganhardescubrir
открывать, обнаруживать, обнаружить, обнажатьdescubrir
scoprire, diradicare, rendersi conto che, ritrovare, scoperchiare, scovaredescubrir
يَكْتَشِفُ, يَكْشِفُ عَنْdescubrir
odhalit, zjistitdescubrir
blotte, opdagedescubrir
ανακαλύπτω, γυμνώνωdescubrir
löytää, paljastaadescubrir
ogoliti, otkritidescubrir
むき出しにする, 発見するdescubrir
드러내다, 발견하다descubrir
blotta, upptäckadescubrir
ค้นพบ, ทำให้โล่ง เปิดเผยออกมาdescubrir
açığa çıkarmak, keşfetmekdescubrir
cởi bỏ, phát hiệndescubrir
發現descubrir
(descubierto (pp))A. VT
1. (= encontrar) [+ tesoro, tratamiento, persona oculta] → to discover, find; [+ país, deportista] → to discover
al revisar las cuentas ha descubierto numerosas irregularidades → when he went over the accounts he discovered o found numerous irregularities
descubra Bruselas, corazón de Europa → discover Brussels, the heart of Europe
he descubierto una tienda de ropa fantástica → I've discovered a fantastic clothes shop
se dedica a descubrir nuevos talentos → her job is to discover new talent
los análisis han descubierto la presencia de un virus → the tests have revealed o shown up the presence of a virus
descubrir América → to reinvent the wheel
al revisar las cuentas ha descubierto numerosas irregularidades → when he went over the accounts he discovered o found numerous irregularities
descubra Bruselas, corazón de Europa → discover Brussels, the heart of Europe
he descubierto una tienda de ropa fantástica → I've discovered a fantastic clothes shop
se dedica a descubrir nuevos talentos → her job is to discover new talent
los análisis han descubierto la presencia de un virus → the tests have revealed o shown up the presence of a virus
descubrir América → to reinvent the wheel
2. (= averiguar) [+ verdad] → to find out, discover
he descubierto la causa de su malhumor → I've found out o discovered why he's in such a bad mood
descubrió que era alérgica a las gambas → she found out o discovered she was allergic to prawns
he descubierto la causa de su malhumor → I've found out o discovered why he's in such a bad mood
descubrió que era alérgica a las gambas → she found out o discovered she was allergic to prawns
3. (= sacar a la luz) [+ conspiración, estafa] → to uncover; [+ secreto, intenciones] → to reveal
una red de narcotraficantes descubierta en Colombia → a drug-trafficking ring uncovered in Colombia
nunca nos descubrirá sus secretos → he will never tell us his secrets → he will never reveal his secrets to us
ha descubierto su verdadera identidad → he has revealed his true identity
una red de narcotraficantes descubierta en Colombia → a drug-trafficking ring uncovered in Colombia
nunca nos descubrirá sus secretos → he will never tell us his secrets → he will never reveal his secrets to us
ha descubierto su verdadera identidad → he has revealed his true identity
4. (= delatar) → to give away
fue la criada quien los descubrió a la policía → it was the maid who gave them away to the police
lo descubrió su voz → his voice gave him away
fue la criada quien los descubrió a la policía → it was the maid who gave them away to the police
lo descubrió su voz → his voice gave him away
5. (= destapar) [+ estatua, placa] → to unveil; [+ cacerola] → to take the lid off; [+ naipes] → to turn over, lay up; [+ cara] → to uncover
descubrió la cara y su contrincante le asestó un derechazo en la mandíbula → he uncovered his face and his opponent landed a right on his jaw
le descubrió el tobillo para ver la cicatriz → she uncovered his ankle to look at the scar
descubrir el juego a algn → to call sb's bluff
V tb pastel A3
descubrió la cara y su contrincante le asestó un derechazo en la mandíbula → he uncovered his face and his opponent landed a right on his jaw
le descubrió el tobillo para ver la cicatriz → she uncovered his ankle to look at the scar
descubrir el juego a algn → to call sb's bluff
V tb pastel A3
B. (descubrirse) VPR
1. (= quitarse el sombrero) → to take one's hat off; (para saludar) → to raise one's hat (in greeting)
descubrirse ante algo/algn → to take one's hat off to sth/sb
ante tal muestra de valor hay que descubrirse → you have to take your hat off to her for such bravery
descubrirse ante algo/algn → to take one's hat off to sth/sb
ante tal muestra de valor hay que descubrirse → you have to take your hat off to her for such bravery
2. (= dejar ver) [+ cara, rostro] → to uncover; [+ cabeza] → to bare
descúbrase el brazo, por favor → roll up your sleeve, please
descúbrase el brazo, por favor → roll up your sleeve, please
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
descubrir
vi. to discover; to uncover.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012