pastel
También se encuentra en: Sinónimos.
pastel
(Del fr. ant. pastel.)1. s. m. COCINA Dulce hecho de harina, huevo, manteca y otros ingredientes, de consistencia esponjosa, que se cuece al horno compré un pastel de nata.
2. COCINA Masa semejante a ésta y rellena de carne, verduras o pescado probé un pastel de espinacas.
3. PINTURA Lápiz o barra pastosa compuesto de una materia colorante y agua de goma se ha comprado unos pasteles nuevos para pintar.
4. PINTURA Técnica de pintura en la que se emplean estos lápices o barras.
5. coloquial Convenio o acuerdo entre varias personas con malos fines están metidos todos en el mismo pastel. embrollo
6. coloquial Chapuza, cosa mal hecha o hecha deprisa tu trabajo es un pastel, rehazlo.
7. ARTES GRÁFICAS Defecto que sale por haber dado demasiada tinta o estar muy espesa.
8. ARTES GRÁFICAS Conjunto de letra inútil destinada para fundirse de nuevo.
9. ARTES GRÁFICAS Conjunto de líneas, tipos o planas desordenados.
10. Pasta en forma de bolas o tabletas que da color azul y se usa también para teñir de negro y otros colores.
11. JUEGOS Fullería en el juego que consiste en barajar y quedarse con los mejores naipes.
12. coloquial Persona de cuerpo pequeño y gorda.
13. pastel en bote COCINA Guisado de pierna de carnero, tocino, pan, queso rallado y sazonado con especias.
14. descubrirse el pastel Hacerse pública y conocida una cosa que se intentaba o se quería mantener oculta con sus negocios ilícitos tendrá problemas porque algún día se descubrirá el pastel .
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pastel
m. Masa de harina y manteca en que gralte. se envuelve crema o dulce, y a veces carne, fruta o pescado, cociéndose después al horno.
Pasta en forma de bolas o tabletas hecha con hojas verdes de la hierba pastel que sirve para teñir.
Fullería que consiste en preparar los naipes al barajarlos.
adj.-m. Díc. del color que es suave y pálido.
Descubrirse el pastel. fig. y fam. Hacerse público lo que se procuraba ocultar.
Repartirse el pastel.fig. y fam. Repartirse un dinero o un beneficio.
m. tecnol. Lápiz compuesto de una materia colorante y agua de goma.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pastel
(pas'tel)sustantivo masculino
1. dulce hecho con harina, huevos y otros ingredientes que se cocina al horno pastel de chocolate
hacerse público un asunto Se descubrió el pastel cuando se encontraron con los padres.
hacerse público un asunto Se descubrió el pastel cuando se encontraron con los padres.
2. culinario masa rellena de carne, pescado o verduras cocida al horno pastel de carne
3. barra de pasta de color para pintar caja de pasteles
4. arte técnica de pintura en la que se emplean estos lápices La pintura al pastel no usa disolventes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
pastel
nombre masculino
2 tarta
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
pastel
Kuchen, Torte, Obstkuchen, Pastetepastel
kukopastel
gâteau, four, pâté, pâtisserie, gâteau à la crème, tartepastel
dort, koláč, ovocný koláčpastel
kage, lagkage, tærtepastel
kakku, piirakka, täytekakku, torttupastel
kolač, pita, torticapastel
ケーキ, タルト, パイ, 菓子pastel
케이크, 타트, 파이pastel
mördegstårta, paj, tårtapastel
เค้กชั้นก้อนใหญ่, ขนมเค้ก, ขนมพาย, ขนมพายไส้ต่างๆpastel
börek, kek, kremalı pasta, turtapastel
bánh, bánh gatô, bánh ngọt, bánh táopastel
тортаpastel
蛋糕pastel
A. SM
1. (Culin) (= dulce) → cake; [de carne] → pie
"pasteles" → pastry sing, confectionery sing
repartirse el pastel → to divide up the cake o (EEUU) pie
pastel de boda → wedding cake
pastel de cumpleaños → birthday cake
"pasteles" → pastry sing, confectionery sing
repartirse el pastel → to divide up the cake o (EEUU) pie
pastel de boda → wedding cake
pastel de cumpleaños → birthday cake
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005