ocultar
También se encuentra en: Sinónimos.
ocultar
(Del lat. occultare.)1. v. tr. y prnl. No dejar que una persona, animal o cosa sea vista ocultó al ladrón en el desván; se ocultó tras el biombo. esconder descubrir
2. v. tr. No decir una cosa de forma voluntaria suele ocultar sus problemas y sus preocupaciones. silenciar
3. RELIGIÓN Guardar la eucaristía después de haber estado expuesta.
4. ASTRONOMÍA Producir un astro la ocultación de otro.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
ocultar
tr.-prnl. Esconder; impedir que sea vista [una persona o cosa].
p. anal.Callar [lo que se debiera decir].
Disfrazar [la verdad].
Reservar, encubrir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
ocultar
(okul'taɾ)verbo transitivo
1. poner una persona o cosa en un lugar en el que no pueda ser vista ocultar una caja
2. impedir que alguien vea o sepa algo ocultar las emociones
3. callar algo que debe decirse ocultar un crimen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ocultar
Participio Pasado: ocultado
Gerundio: ocultando
Presente Indicativo |
---|
yo oculto |
tú ocultas |
Ud./él/ella oculta |
nosotros, -as ocultamos |
vosotros, -as ocultáis |
Uds./ellos/ellas ocultan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
ocultar
verbo transitivo y verbo pronominal
esconder encubrir tapar solapar disimular celar* velar echar tierra a un asunto disfrazar* aparecer presentar salir aclarar descubrir
Ocultar es el verbo de aplicación más amplia entre sus sinónimos, los cuales no se diferencian unos de otros más que en su empleo preferente con determinados complementos: encubrir, tapar delitos, faltas ajenas; solapar, disimular pensamientos o sentimientos propios; esconder objetos (es el de uso más general en la lengua hablada); velar y celar son literarios, se refieren a lo inmaterial y tienen matiz atenuativo. Se oculta lo que no queremos que se vea; se esconde lo que no queremos que se encuentre.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
ocultar
adombrare, celare, latitare, nascosi, occultare, orpellare, schermire, sottacere, velare, nascondereocultar
يُخْفِي, إخفاءocultar
skrývat, Skrýtocultar
skjuleocultar
κρύβωocultar
peitelläocultar
sakritiocultar
・・・を隠すocultar
숨기다, 숨기기ocultar
verbergenocultar
skjuleocultar
ukrywaćocultar
esconderocultar
скрыватьocultar
döljaocultar
ซ่อนocultar
gizlemekocultar
che giấuocultar
隐藏ocultar
隱藏ocultar
A. VT
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
ocultar
v. to conceal, to hide.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
ocultar
vt (signos, síntomas, etc.) to mask
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.