guardia


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con guardia: guardian

guardia

(Del germ. wardja, el que monta guardia, centinela, vigía.)
1. s. f. Acción de guardar o vigilar nos turnamos la guardia nocturna del abuelo en el hospital. vigilancia
2. Conjunto de soldados o gente armada que vigila o defiende a otros o un puesto la guardia patrulla durante toda la noche por la calle. escolta, patrulla
3. MILITAR Servicio que realiza la tropa encargada de misiones de defensa o vigilancia termino la guardia dentro de dos horas; estará de guardia toda la noche.
4. Servicio especial y duración del mismo, que se presta en determinadas profesiones, como la medicina o la farmacia le asistió el médico de guardia.
5. DEPORTES Postura de defensa en algunos deportes descuidó la guardia y recibió un gancho con la izquierda.
6. Cuerpos armados encargados específicamente de funciones de vigilancia o defensa pública hay controles de la guardia de tráfico en la carretera.
7. s. m. y f. Persona que forma parte de alguno de estos cuerpos un guardia me indicó el camino. policía
8. guardia civil Cuerpo de seguridad del estado destinado, en general, a mantener el orden público en las zonas rurales.
9. guardia de honor La que se asigna a algunas personas por su dignidad o cargo el presidente fue escoltado por guardias de honor.
10. guardia de seguridad OFICIOS Y PROFESIONES El que está destinado a mantener el orden en las ciudades o en establecimientos privados.
11. guardia marina MILITAR, NÁUTICA Cadete de la guardia naval militar en sus dos últimos años.
12. guardia municipal, urbana o de tráfico La que depende de los ayuntamientos y se dedica a mantener el orden de la población.
13. bajar la guardia coloquial Desatender o descuidar la vigilancia.
14. en guardia loc. adv. En actitud de defensa.
15. montar guardia Adoptar una actitud vigilante.
16. poner en guardia a una persona Avisarle de algún peligro yo ya le puse en guardia sobre el riesgo de esa compra-venta.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

guardia

 
f. Defensa, custodia.
Manera de defenderse en la esgrima: estar, ponerse en guardia
Cuerpo de tropa o conjunto de gente armada destinado a perseguir malhechores, reprimir movimientos subversivos, escoltar personas, etc.
guardia civil Persona que forma parte de la Guardia Civil.
guardia de honor La que se pone a ciertos personajes a quienes corresponde por su dignidad o empleo.
com. Individuo de alguno de estos cuerpos.
guardia de seguridad o de orden público La encargada de velar por la seguridad de bienes y personas.
guardia marina Estudiante de una escuela naval, aspirante a oficial de la Armada.
guardia rural La que pertenece a un cuerpo armado destinado a proteger bienes y personas en el campo.
guardia urbano La municipal de las ciudades importantes, a cuyo cargo está también la dirección del tráfico.
De guardia. loc. adv. Con los verbos entrar, salir, tocar, hacer, estar, se refiere al cumplimiento de este servicio.
En guardia. Prevenido.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

guardia

('gwaɾðja)
sustantivo
persona que pertenece a algún cuerpo del Estado y cumple funciones de defensa y vigilancia el guardia de seguridad de la casa de gobierno

guardia


sustantivo femenino
1. grupo de personas armadas cuya función es vigilar una cosa o persona la guardia personal de la Reina
2. custodia o cuidado de una persona, lugar o cosa Han confiado a una empresa de seguridad la guardia del barrio.
3. servicio especial que prestan algunos profesionales fuera de su horario normal de trabajo Nuestro médico de cabecera se encuentra de guardia en el hospital.
descuidar la actitud de defensa Sus palabras amables me hicieron bajar la guardia y me compadecí de su situación.
en actitud de defensa Después del robo están siempre en guardia.
apostarse en un lugar y vigilarlo Los fotógrafos montaban guardia esperando la actriz.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

guardia

nombre femenino
defensa custodia amparo protección
Tratándose de la acción de guardar o vigilar una cosa.
guardia de seguridad nombre femenino vigilante
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

guardia:

atenciónretén, escolta, guarda, defensa, guardián, cuidado, municipal, guripa, custodia, pelotón, agente, patrulla, guarnición, protección, policía, centinela, destacamento, vigilancia, miembro, control, vigilante, urbano, pareja, gendarme, número,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

guardia

guard, policeman, policeman/policewoman, watch, police

guardia

agent, garde

guardia

guardia, vigile

guardia

حارِس

guardia

hlídka

guardia

vagt

guardia

vartija

guardia

stražar

guardia

見張り

guardia

경호원

guardia

bewaker

guardia

vakt

guardia

straż

guardia

guarda

guardia

vakt

guardia

ยาม

guardia

nöbetçi

guardia

lính gác

guardia

护卫队

guardia

Охрана

guardia

A. SMF (= policía) → policeman/policewoman (Mil) → guardsman
guardia civil → civil guard police corps with responsibilities outside towns or cities
guardia de tráfico → traffic policeman/policewoman
guardia forestal → (forest) ranger, warden
guardia jurado → (armed) security guard
guardia marina → midshipman
guardia municipal, guardia urbano/a → police officer (of the city or town police)
guardias de asalto → riot police (Mil) → shock troops
B. SF
1. (= vigilancia)
estar de guardia [empleado, enfermero, médico] → to be on duty; [soldado] → to be on sentry duty, be on guard duty (Náut) → to be on watch
médico de guardia → doctor on duty, duty doctor
oficial de guardia → officer on duty, duty officer
puesto de guardia (Mil) → guard post, sentry box
hacer guardia [médico, empleado] → to be on duty; [soldado] → to do guard duty, do sentry duty
el soldado que hacía guardia → the soldier (who was) on duty
los fotógrafos hacían guardia junto al juzgado → the photographers were keeping guard outside the court
montar guardia → to stand guard
los periodistas montaban guardia en la puerta → the journalists were standing guard at the door
montar la guardia (= empezarla) → to mount guard
relevar la guardia → to change guard
bajar la guardia → to lower one's guard
estar en guardia → to be on (one's) guard
poner a algn en guardia (contra algo) → to put sb on one's guard (against sth)
su alusión a mi familia me puso en guardia → his reference to my family put me on my guard
se enciende una luz amarilla para poner en guardia al conductor → a yellow light appears to alert the driver
ponerse en guardia → to be on one's guard
V tb farmacia 2
V tb juzgado
2. (tb turno de guardia) [de médico, enfermera] → shift; [de soldado] → duty session
3. (Esgrima) (= posición) → guard, garde
estar en guardia → to be on guard, be en garde
4. (= cuerpo) (Mil) → guard
la vieja guardia → the old guard
Guardia Civil → Civil Guard
guardia costera → coastguard service
guardia de asalto → riot police
guardia de honor → guard of honour, guard of honor (EEUU)
guardia montada → horse guards pl
guardia municipal → city police, town police
Guardia Nacional (Nicaragua, Panamá) → National Guard, Army
guardia pretoriana (Hist) → Praetorian Guard (pey) → corps of bodyguards
Guardia Suiza → Swiss Guard
guardia urbana → city police, town police
GUARDIA CIVIL
The Guardia Civil, commonly referred to as la Benemérita, is the oldest of Spain's various police forces. A paramilitary force like the French Gendarmerie, it was set up in 1844 to combat banditry in rural areas, but was also used as an instrument of repression in the cities. Under Franco it was resented by many as an oppressive, reactionary force, and was especially hated in the Basque Country. With the return of democracy, Franco's despised Policía Armada were reformed as the Policía Nacional, and the present-day role of the Guardia Civil was redefined. They are mainly stationed in rural areas, and their duties include policing highways and frontiers and taking part in anti-terrorist operations. Their traditional tunics and capes have been replaced by a green uniform, and the famous black patent-leather three-cornered hats are now reserved for ceremonial occasions.
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

guardia

f de — on call
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Entrada al baile, estaba escrito sobre la puerta con letra historiada de aprendiz de pintura; un guardia municipal hacía guardia junto a ella.
ARTÍCULO 50º - El sufragio electoral es un derecho que le corresponde a todo ciudadano argentino mayor de dieciocho años y a la vez una función política que tiene el deber de desempeñar con arreglo a esta Constitución y a la ley. ARTÍCULO 51º - No podrá votar la tropa de línea, la guardia nacional movilizada, ni la policía de seguridad.
rden número 1 A la guarnición del distrito militar de Petrogrado, a todos los soldados de la guardia, del Ejército, de la artillería y de la marina para su inmediato acatamiento, y a los trabajadores de Petrogrado para su información.
¡Adiestróse en las lides contra los moros del reino de Granada; armóle caballero el mismo Rey Católico, y montó más de una vez la guardia en el Quirinal, siendo Papa "nuestro tío" Alejandro Borja!
Pedro Antonio de Alarcón
Y dejando de guardia junto a una rueda a sus dos acompañantes, que, inmóviles bajo el capuchón caído, crepitaban de lluvia, Subercasaux fue espinándose hasta el fondo de la picada, donde halló a su caballo naturalmente enredado en las riendas.
Horacio Quiroga
Y descendieron ambos; delante, Paco, con serena actitud, y el Maroto contoneándose gallardamente, y diez minutos después volvían a penetrar ambos en la sala de juego, y una hora después se alejaba el caudillo de los del Altozano seguido de su temible guardia negra, sin que hubiera turbado la tranquilidad de los honrados padres de familia que pasaban allí el rato en tan edificante, solaz y honestísimo recreo.
Era noche de Viernes Santo, y los habitantes de Toledo, después de haber asistido a las tinieblas en su magnífica catedral, acababan de entregarse al sueño o referían al amor de la lumbre consejas parecidas a las del Cristo de la Luz, que, robado por unos judíos, dejó un rastro de sangre por el cual se descubrió el crimen, o la historia del Santo Niño de la Guardia, en quien los implacables enemigos de nuestra fe renovaron la cruel Pasión de Jesús.
Gustavo Adolfo Bécquer
11º) Prorroga las sesiones ordinarias de las Cámaras y convoca a extraordinarias en los casos previstos en esta Constitución. 12º) Organiza la guardia nacional de la Provincia con arreglo a las leyes militares de la Nación.
Dichas reglas se encuentran reunidas en un libro, pequeño en dimensiones, pero grande en valores, aprobado por Real orden de de, y al que se le impuso el nombre de Cartilla del Guardia Civil, redactada por la Inspección General del Cuerpo.
Por fin ante mis ojos apareció la salida… Yo me encontraba a la expectativa, como en guardia, cuando de pronto a mi espalda sentí que una puerta había aparecido para cerrar la senda de regreso, impidiéndome volver atrás.
58B No si el guardia yo me fingiera aquel de los cretes, no Ladas yo, o el piealado Perseo, no si el pegáseo vuelo me llevara, no el de Reso, el de la nívea y rauda biga, añade ahí piedepluma y volátiles, y de los vientos al par requiere la carrera, que juntos, Camerio, a mí me dedicaras: agotado yo, aun así, en todas mis medulas, y por muchos desmayos consumido estaría, a ti, amigo, de buscarte.
Avancemos, si quieres, hasta conceder que la adivinación es la ciencia del porvenir; y que la sabiduría, saliendo al frente, nos pone en guardia contra los charlatanes, y nos descubre los verdaderos adivinos, que son los que saben lo que realmente ha de suceder; pues bien, yo concibo perfectamente que la especie humana en estas condiciones obrará y vivirá conforme a la ciencia; la sabiduría, en efecto, guardián vigilante, no permitirá a la ignorancia deslizarse en nuestros trabajos; mas ¿por vivir conforme a la ciencia, viviremos mejor y seremos dichosos?
Buscador de palabras ?