atención
También se encuentra en: Sinónimos.
atención
(Del lat. attentio.)1. s. f. Capacidad de aplicar los sentidos y la inteligencia a la percepción de las cosas.
2. Interés con que se procura hacer bien lo que se hace aguardaban con atención el resultado. interés
3. Acto de cortesía y respeto, cumplido tenía demasiadas atenciones con el jefe. amabilidad, consideración
4. s. f. pl. Trabajos u obligaciones, cosas a las que se tiene que atender a una persona. quehaceres
5. ¡atención! interj. Exclamación para avisar de algo.
6. en atención a loc. adv. formal Teniendo en cuenta o considerando a lo que se expresa.
7. llamar la atención 1. Reprender: no quiero llamarte más la atención por tus peleas.2. Hacer que alguien atienda o se fije en algo: los coches de carreras le llaman mucho la atención.3. Dar motivos una persona para que se fijen en ella: esta cantante siempre tiene que llamar la atención.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
atención
f. Acción de atender.
Demostración de respeto u obsequio, cortesía.
déficit de atención Trastorno de la conducta de la niñez que se manifiesta como dificultad para prestar o mantener la atención en las actividades escolares, distracción y olvidos.
En atención. loc. adv. Atendiendo, teniendo presente.
pl. Negocios, obligaciones.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
atención
(atenˈθjon)sustantivo femenino
1. concentración, esfuerzo para percibir y comprender la atención del alumno en clase
2. demostración de respeto y afecto Rodeó de atenciones a su esposa.
3. asistencia o ayuda a alguien atención médica a los pacientes
atención
interjección
1. usado para atraer el interés de la gente ¡Atención, la función va a comenzar!
2. exclamación para advertir o avisar algo ¡Atención, que hay un pozo!
fórmula de cortesía en las cartas antes del destinatario a la atención de Su Excelencia
se utiliza para expresar que algo se realiza como demostración de respeto hacia una actitud o acción positiva Le concederemos el premio en atención a su esfuerzo.
fórmula de cortesía en las cartas antes del destinatario a la atención de Su Excelencia
se utiliza para expresar que algo se realiza como demostración de respeto hacia una actitud o acción positiva Le concederemos el premio en atención a su esfuerzo.
a. asombrar o despertar el interés y curiosidad de alguien Su vestimenta llamaba la atención.
b. decir a alguien que está mal lo que hace o dice Me llamaron la atención en la escuela por conversar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
atención
nombre femenino
prestar atención locución hacer caso atender*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
atención
attention, care, acuity, advertence, advertency, notice, civility, courtesyatención
Aufmerksamkeit, Akkuratesseatención
attentionatención
aktpågivenhet, oppmerksomhetatención
вниманиеatención
attenzione, attenti, premura, premurositàatención
اِنْتِبَاهatención
pozornostatención
opmærksomhedatención
προσοχήatención
huomioatención
pažnjaatención
注意atención
주의atención
aandachtatención
uwagaatención
atençãoatención
uppmärksamhetatención
ความตั้งใจatención
dikkatatención
sự chú ýatención
注意atención
вниманиеatención
注意atención
תשומת לבatención
SF1. (= interés) → attention
la novela mantiene la atención del lector → the novel keeps the reader's attention
esta emisora dedica especial atención a la música → this station places particular emphasis on music o devotes particular attention to music
¡atención, por favor! → attention, please!
siguen con atención las explicaciones → they follow the explanations attentively
garantizarán los derechos de todos, con especial atención a las minorías → they will guarantee everybody's rights, particularly those of minorities
en atención a algo (frm) → in view of sth
en atención a los intereses de los clientes → in view of the clients' interests
el premio le fue concedido en atención a sus méritos → she was awarded the prize on merit
llamar la atención a algn (= atraer) → to attract sb's attention; (= reprender) → to tell sb off
siempre va llamando la atención por como viste → the way he dresses always catches the eye o attracts attention
me llamó la atención no verte por allí → I was surprised not to see you there
a mí el chocolate no me llama mucho la atención → I'm not too fond of o keen on chocolate
nos llamó la atención sobre el peligro que corrían los refugiados → he drew our attention to the danger that the refugees were in
me llamaron la atención por llegar tarde → they told me off for arriving late
prestar atención → to pay attention (a to) léelo detenidamente, prestando especial atención a la letra pequeña → read it carefully, paying particular attention to the small print
prestad mucha atención a lo que voy a decir → pay close attention to what I am going to say
los niños necesitan que les presten mucha atención → children need to be given a lot of attention
la novela mantiene la atención del lector → the novel keeps the reader's attention
esta emisora dedica especial atención a la música → this station places particular emphasis on music o devotes particular attention to music
¡atención, por favor! → attention, please!
siguen con atención las explicaciones → they follow the explanations attentively
garantizarán los derechos de todos, con especial atención a las minorías → they will guarantee everybody's rights, particularly those of minorities
en atención a algo (frm) → in view of sth
en atención a los intereses de los clientes → in view of the clients' interests
el premio le fue concedido en atención a sus méritos → she was awarded the prize on merit
llamar la atención a algn (= atraer) → to attract sb's attention; (= reprender) → to tell sb off
siempre va llamando la atención por como viste → the way he dresses always catches the eye o attracts attention
me llamó la atención no verte por allí → I was surprised not to see you there
a mí el chocolate no me llama mucho la atención → I'm not too fond of o keen on chocolate
nos llamó la atención sobre el peligro que corrían los refugiados → he drew our attention to the danger that the refugees were in
me llamaron la atención por llegar tarde → they told me off for arriving late
prestar atención → to pay attention (a to) léelo detenidamente, prestando especial atención a la letra pequeña → read it carefully, paying particular attention to the small print
prestad mucha atención a lo que voy a decir → pay close attention to what I am going to say
los niños necesitan que les presten mucha atención → children need to be given a lot of attention
2. (= precaución) → care
necesitas poner más atención en lo que haces → you need to take greater care over what you do
cuando vayas de vacaciones, atención a los precios → when you go on holiday, watch out for the prices
"¡atención! - frenos potentes" → beware!: powerful brakes
¡atención! → look out!, careful! (Mil) → attention!
V tb toque
necesitas poner más atención en lo que haces → you need to take greater care over what you do
cuando vayas de vacaciones, atención a los precios → when you go on holiday, watch out for the prices
"¡atención! - frenos potentes" → beware!: powerful brakes
¡atención! → look out!, careful! (Mil) → attention!
V tb toque
3. (= cortesía) no tuvo ni la atención de enviarle unas flores → he didn't even have the kindness o thought to send her flowers
le agradezco la atención → that's very thoughtful of you
ha tenido una bonita atención regalándome el libro → it was a really nice thought of hers to buy me that book
me colmó de atenciones → he showered me with attention
le agradezco la atención → that's very thoughtful of you
ha tenido una bonita atención regalándome el libro → it was a really nice thought of hers to buy me that book
me colmó de atenciones → he showered me with attention
4. (= asistencia) vive rodeada de todas las atenciones necesarias → she has all the care and attention that she needs
han descuidado la atención al público → they have neglected the customers
horario de atención al público (en oficina) → "hours of business"; (en tienda) → "opening hours"
atención al cliente → customer service
departamento de atención al cliente → customer service department
el personal de atención al cliente → the staff who serve customers
atención médica → medical attention
atención personalizada → personalized service
atención primaria → primary health care
atención psicológica → counselling
atención psiquiátrica → psychiatric treatment
centro de atención psiquiátrica → psychiatric clinic
atención sanitaria → medical attention
han descuidado la atención al público → they have neglected the customers
horario de atención al público (en oficina) → "hours of business"; (en tienda) → "opening hours"
atención al cliente → customer service
departamento de atención al cliente → customer service department
el personal de atención al cliente → the staff who serve customers
atención médica → medical attention
atención personalizada → personalized service
atención primaria → primary health care
atención psicológica → counselling
atención psiquiátrica → psychiatric treatment
centro de atención psiquiátrica → psychiatric clinic
atención sanitaria → medical attention
5. atenciones (= obligaciones) → duties, responsibilities
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
atención
f attention, care; — administrada managed care; — a largo plazo long-term care; — crítica critical care; — de enfermería nursing care; — de la salud (esp. Esp) health care; — de tercer nivel (esp. Mex) tertiary care; — domiciliaria home care; — médica medical attention, health care; —médica administrada managed care; — médica domiciliaria home health care; — prenatal prenatal care; — primaria primary care; — sanitaria (esp. Esp) health care; — terciaria tertiary care
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.