attenzione
attenzione
(at:en'tsjone)nome femminile
1. distrazione applicazione della mente Vi chiedo un attimo di attenzione. destare l'attenzione
stare attento
stare attento
2. negligenza cura nel fare qlco studiare con attenzione
3. spec. pl. riguardo verso qlcu Ha avuto molte attenzioni nei confronti di mia mamma.
4. nelle esclamazioni detto per segnalare un pericolo o richiamare l'interesse di qlcu Attenzione, si scivola!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni
attenzione
Aufmerksamkeit, Achtung, Achtsamkeit, Beachtungattenzione
attention, delicacy, esteem, heed, regard, acuity, advertence, advertency, care, notice to quit, heedfulnessattenzione
προσοχήattenzione
attentionattenzione
вниманиеattenzione
внимание, интересattenzione
atencióattenzione
opmærksomhedattenzione
atención, cuidado, deferenciaattenzione
deqqat, e'tenâ, movâzebat, tavajjohattenzione
attentionattenzione
atenţieattenzione
uppmärksamhet, försiktighetattenzione
tunza, uangalifuattenzione
dikkatattenzione
uvahaattenzione
Hawaalah, iHtiyaatattenzione
اِنْتِبَاهattenzione
pozornostattenzione
huomioattenzione
pažnjaattenzione
注意attenzione
주의attenzione
oppmerksomhetattenzione
uwagaattenzione
atençãoattenzione
ความตั้งใจattenzione
sự chú ýattenzione
注意attenzione
注意attenzione
תשומת לבattenzione
[attenˈtsjone]1. escl → watch out!, (be) careful!
2. sf
a. (gen) → attention; (cura) → care
con attenzione (ascoltare) → carefully, attentively (esaminare) → carefully, closely
attenzione al gradino → mind the step
fare o prestare attenzione (stare in guardia) → to be careful (ascoltare, guardare) → to pay attention
alla cortese attenzione di (Comm) → for the attention of
con attenzione (ascoltare) → carefully, attentively (esaminare) → carefully, closely
attenzione al gradino → mind the step
fare o prestare attenzione (stare in guardia) → to be careful (ascoltare, guardare) → to pay attention
alla cortese attenzione di (Comm) → for the attention of
b. attenzioni sfpl (gentilezze) → attentions
avere mille attenzioni per qn, coprire qn di attenzioni → to lavish attentions on sb
avere mille attenzioni per qn, coprire qn di attenzioni → to lavish attentions on sb
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995