Beachtung

Be·ạch·tung

 die Beachtung SUBST kein Plur.
1. das Beachten 1 einer Sache keine Beachtung schenken, Dieses besondere Buch verdient Beachtung.
2. das Beachten 2 Schon Kinder sollen die Beachtung der Verkehrsregeln üben.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Be•ạch•tung

die; -; nur Sg
1. das Beachten (1) <von Regeln>
2. Beachtung verdienen geschr; es wert sein, beachtet zu werden
3. jemandem/etwas keine Beachtung schenken jemanden/etwas nicht beachten (3)
4. (keine) Beachtung finden geschr; (nicht) beachtet (3) werden
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Beachtung

(bəˈ|axtʊŋ)
substantiv weiblich nur Singular
Beachtung
1. nur bei strikter Beachtung der Vorschriften
2. jdm keine Beachtung schenken Die Veranstaltung fand wenig Beachtung.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Beachtung

heed, observance

Beachtung

atención

Beachtung

aandacht

Beachtung

atenção

Beachtung

الاهتمام

Beachtung

Внимание

Beachtung

注意

Beachtung

注意

Beachtung

Pozornost

Beachtung

תשומת לב

Beachtung

注意

Be|ạch|tung

f
(= das Befolgen) → heeding; (von Ratschlag, Gebrauchsanweisung) → following; (von Vorschrift, Regel, Verbot, Verkehrszeichen) → observance, compliance (+gen → with); die Beachtung der Vorschriften → observance of or compliance with the regulations; unter Beachtung der Vorschriften → in accordance with the regulations
(= Berücksichtigung) → consideration; unter Beachtung aller Umstände → taking into consideration or considering all the circumstances
(= das Beachten) → notice, attention (+gen → to); „zur Beachtung“ → please note; Beachtung finden/verdienen → to receive/deserve attention; jdm/einer Sache Beachtung schenken → to pay attention to sb/sth, to take notice of sb/sth; jdm keine Beachtung schenken → to ignore sb, to take no notice of sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. Beachtung schenken→to take notice of sb.
etw. Beachtung schenken→to take note of sth.
etw. Beachtung schenken→to take heed of sth.