considerazione
considerazione
(konsidera'tsjone)nome femminile
1. il valutare accuratamente decidere dopo attente considerazioni prendere in considerazione una situazione
valutare positivamente Terremo in considerazione la sua richiesta.
valutare positivamente Terremo in considerazione la sua richiesta.
2. buona reputazione Gode di molta considerazione.
3. commento derivato da una riflessione Vorrei fare qualche considerazione.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CONSIDERAZIONE.
il considerare. Lat. consideratio, animadversio.
Bocc. n. 25. 14. E perciò nella vostra discreta considerazion si rimanga, a conoscer quello, che io, ec.
Cavalc. fr. ling. Così San Giovanni, per questa considerazione, ci conforta, dicendo, ec.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
considerazione
Achtung, Berücksichtigung, Verehrung, Beachtung, Betrachtung, Erwägung, Hinsichtconsiderazione
regard, consideration, compliment, contemplation, esteem, account, consider, observe, on second thoughts, thought, to put someone under observation, to take into consideration, to take something into accountconsiderazione
considération, estimeconsiderazione
consideración, contemplaciónconsiderazione
consideration, reputationconsiderazione
hänsyn, aktningconsiderazione
اِحْتِرامconsiderazione
úctaconsiderazione
anseelseconsiderazione
υπόληψηconsiderazione
kunnioitusconsiderazione
poštovanjeconsiderazione
敬意considerazione
존경considerazione
achtingconsiderazione
henseendeconsiderazione
poważanieconsiderazione
consideraçãoconsiderazione
заботаconsiderazione
ความนับถือconsiderazione
sự quý trọngconsiderazione
关心considerazione
[konsideratˈtsjone] sfa. (esame, riflessione) → consideration
agire senza considerazione → to act rashly
voglio che tu agisca con considerazione → I'd like you to think carefully about what you're doing
meritare considerazione → to be worthy of consideration
prendere qn/qc in considerzione → to take sb/sth into consideration
agire senza considerazione → to act rashly
voglio che tu agisca con considerazione → I'd like you to think carefully about what you're doing
meritare considerazione → to be worthy of consideration
prendere qn/qc in considerzione → to take sb/sth into consideration
b. (stima) → esteem, regard
godere di molta considerazione → to be very highly thought of
avere (una grande) considerazione per qn → to think highly of sb
godere di molta considerazione → to be very highly thought of
avere (una grande) considerazione per qn → to think highly of sb
c. (pensiero, osservazione) → observation
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995