explicar
También se encuentra en: Sinónimos.
explicar
(Del lat. explicare, desplegar, explicar.)1. v. tr. y prnl. Expresar una persona lo que piensa o siente explícame tus intenciones. dilucidar
2. v. tr. Exponer claramente una cosa para hacerla comprender o conocer a una persona explícale al niño qué es la biología. aclarar
3. ENSEÑANZA Ser una persona profesor de una materia en un centro de enseñanza explica filosofía en un instituto. enseñar, impartir
4. Dar razones para disculpar palabras o acciones declarando que no hubo en ellas intención de agravio explicó su conducta para evitar falsas acusaciones. disculpar, justificar
5. Ser la causa o el motivo de una cosa los celos pueden explicar un asesinato pasional.
6. v. prnl. Llegar a comprender los motivos o el proceso de una cosa no me explico cómo lo has hecho. concebir
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
explicar
tr.-prnl. Declarar, expresar [lo que uno piensa o siente].
tr. Exponer en forma adecuada para hacerlo comprensivo [un incidente o una materia, como un texto, un problema, etc.].
Enseñar en la cátedra.
Exculpar [palabras o acciones] declarando que no hubo en ellas intención de agravio.
p. anal.Dar a conocer [la causa o motivo de alguna cosa].
prnl. Llegar a comprender la razón de alguna cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
explicar
(ekspli'kaɾ)verbo transitivo
1. hacer conocer de manera clara a alguien determinado tema explicar un tema
2. hacer conocer la causa de algo explicar un fenómeno atmosférico
3. dar clase o enseñar en un centro de enseñanza Explica literatura en la universidad.
4. justificar los dichos o acciones de alguien Explicó la causa de su mal humor.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
explicar
Participio Pasado: explicado
Gerundio: explicando
Presente Indicativo |
---|
yo explico |
tú explicas |
Ud./él/ella explica |
nosotros, -as explicamos |
vosotros, -as explicáis |
Uds./ellos/ellas explican |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
explicar
verbo transitivo y verbo pronominal
2 aclarar exponer interpretar traducir desarrollar explanar
Explanar y desarrollar sugieren una explicación extensa: se explana o desarrolla una teoría, un sistema.
verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
explicar
explain, clarify, account for, expound, accountfor, to explain, illustrate, interpret, construe, elucidate, explicate, give an accounting for, unfold, unfurl, unroll, giveexplicar
afwikkel, verduidelikexplicar
aclarir, explicarexplicar
forklare, redegøre forexplicar
erklären, Aufschluß geben über, ausführlich darlegen, ausführlich darstellen, darlegen, deutlich machen, einleuchten, erläutern, explizieren, verständlich machen, erzählenexplicar
ekspliki, klarigi, malvolviexplicar
expliquer, développer, éclairerexplicar
להסבירexplicar
þýða, útlista, útskýraexplicar
spiegare, dichiarare, rendere conto diexplicar
uitleggen, verklaren, afwikkelen, beduiden, duidelijk maken, ontrollen, toelichten, uiteenzetten, uitrollen, verhelderenexplicar
wyjaśniać, wyjaśnićexplicar
explicar, desenovelar, desenrolar, explicar-se, prestar contasexplicar
clarifica, explicaexplicar
förklara, utlägga, svara förexplicar
açıklamak, anlatmak, hesap vermekexplicar
vysvětlitexplicar
selittääexplicar
objasniti, razjasnitiexplicar
・・・の説明がつく, 説明するexplicar
설명하다explicar
объяснять, давать отчетexplicar
อธิบาย, อธิบายเหตุผลexplicar
giải thíchexplicar
解释explicar
обясниexplicar
解釋explicar
A. VT
B. (explicarse) VPR
1. (al exponer algo) → to explain, explain o.s.
¡explíquese usted! → explain yourself!
explíquese con la mayor brevedad → please be as brief as possible
se explica con claridad → he states things o expresses himself clearly
esto no se explica fácilmente → this cannot be explained (away) easily, this isn't easy to explain
¡explíquese usted! → explain yourself!
explíquese con la mayor brevedad → please be as brief as possible
se explica con claridad → he states things o expresses himself clearly
esto no se explica fácilmente → this cannot be explained (away) easily, this isn't easy to explain
2. (al entender algo) no me lo explico → I can't understand it, I can't make it out
3. (= pagar) → to cough up, pay
EXPLICAR
• Cuando explicar lleva objeto directo e indirecto, el orden en inglés es normalmente explain + ((OBJETO DIRECTO)) + to + ((OBJETO INDIRECTO)):
¿Puedes explicarme eso? Can you explain that to me? Ya se lo he explicado a mi familia I've already explained it to my family Os explicaré la situación I will explain the situation to you• Sin embargo, si el objeto directo es una construcción más compleja, en inglés se sigue el mismo orden que en español, sin olvidar el uso de la preposición to:
¿Puedes explicarme por qué no viniste ni llamaste ayer? Can you explain to me why you didn't come or phone yesterday?Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009