explicar


También se encuentra en: Sinónimos.

explicar

(Del lat. explicare, desplegar, explicar.)
1. v. tr. y prnl. Expresar una persona lo que piensa o siente explícame tus intenciones. dilucidar
2. v. tr. Exponer claramente una cosa para hacerla comprender o conocer a una persona explícale al niño qué es la biología. aclarar
3. ENSEÑANZA Ser una persona profesor de una materia en un centro de enseñanza explica filosofía en un instituto. enseñar, impartir
4. Dar razones para disculpar palabras o acciones declarando que no hubo en ellas intención de agravio explicó su conducta para evitar falsas acusaciones. disculpar, justificar
5. Ser la causa o el motivo de una cosa los celos pueden explicar un asesinato pasional.
6. v. prnl. Llegar a comprender los motivos o el proceso de una cosa no me explico cómo lo has hecho. concebir
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

explicar

 
tr.-prnl. Declarar, expresar [lo que uno piensa o siente].
tr. Exponer en forma adecuada para hacerlo comprensivo [un incidente o una materia, como un texto, un problema, etc.].
Enseñar en la cátedra.
Exculpar [palabras o acciones] declarando que no hubo en ellas intención de agravio.
p. anal.Dar a conocer [la causa o motivo de alguna cosa].
prnl. Llegar a comprender la razón de alguna cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

explicar

(ekspli'kaɾ)
verbo transitivo
1. hacer conocer de manera clara a alguien determinado tema explicar un tema
2. hacer conocer la causa de algo explicar un fenómeno atmosférico
3. dar clase o enseñar en un centro de enseñanza Explica literatura en la universidad.
4. justificar los dichos o acciones de alguien Explicó la causa de su mal humor.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

explicar


Participio Pasado: explicado
Gerundio: explicando

Presente Indicativo
yo explico
tú explicas
Ud./él/ella explica
nosotros, -as explicamos
vosotros, -as explicáis
Uds./ellos/ellas explican
Imperfecto
yo explicaba
tú explicabas
Ud./él/ella explicaba
nosotros, -as explicábamos
vosotros, -as explicabais
Uds./ellos/ellas explicaban
Futuro
yo explicaré
tú explicarás
Ud./él/ella explicará
nosotros, -as explicaremos
vosotros, -as explicaréis
Uds./ellos/ellas explicarán
Pretérito
yo expliqué
tú explicaste
Ud./él/ella explicó
nosotros, -as explicamos
vosotros, -as explicasteis
Uds./ellos/ellas explicaron
Condicional
yo explicaría
tú explicarías
Ud./él/ella explicaría
nosotros, -as explicaríamos
vosotros, -as explicaríais
Uds./ellos/ellas explicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo explicara
tú explicaras
Ud./él/ella explicara
nosotros, -as explicáramos
vosotros, -as explicarais
Uds./ellos/ellas explicaran
yo explicase
tú explicases
Ud./él/ella explicase
nosotros, -as explicásemos
vosotros, -as explicaseis
Uds./ellos/ellas explicasen
Presente de Subjuntivo
yo explique
tú expliques
Ud./él/ella explique
nosotros, -as expliquemos
vosotros, -as expliquéis
Uds./ellos/ellas expliquen
Futuro de Subjuntivo
yo explicare
tú explicares
Ud./él/ella explicare
nosotros, -as explicáremos
vosotros, -as explicareis
Uds./ellos/ellas explicaren
Imperativo
explica (tú)
explique (Ud./él/ella)
explicad (vosotros, -as)
expliquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había explicado
tú habías explicado
Ud./él/ella había explicado
nosotros, -as habíamos explicado
vosotros, -as habíais explicado
Uds./ellos/ellas habían explicado
Futuro Perfecto
yo habré explicado
tú habrás explicado
Ud./él/ella habrá explicado
nosotros, -as habremos explicado
vosotros, -as habréis explicado
Uds./ellos/ellas habrán explicado
Pretérito Perfecto
yo he explicado
tú has explicado
Ud./él/ella ha explicado
nosotros, -as hemos explicado
vosotros, -as habéis explicado
Uds./ellos/ellas han explicado
Condicional Anterior
yo habría explicado
tú habrías explicado
Ud./él/ella habría explicado
nosotros, -as habríamos explicado
vosotros, -as habríais explicado
Uds./ellos/ellas habrían explicado
Pretérito Anterior
yo hube explicado
tú hubiste explicado
Ud./él/ella hubo explicado
nosotros, -as hubimos explicado
vosotros, -as hubísteis explicado
Uds./ellos/ellas hubieron explicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya explicado
tú hayas explicado
Ud./él/ella haya explicado
nosotros, -as hayamos explicado
vosotros, -as hayáis explicado
Uds./ellos/ellas hayan explicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera explicado
tú hubieras explicado
Ud./él/ella hubiera explicado
nosotros, -as hubiéramos explicado
vosotros, -as hubierais explicado
Uds./ellos/ellas hubieran explicado
Presente Continuo
yo estoy explicando
tú estás explicando
Ud./él/ella está explicando
nosotros, -as estamos explicando
vosotros, -as estáis explicando
Uds./ellos/ellas están explicando
Pretérito Continuo
yo estuve explicando
tú estuviste explicando
Ud./él/ella estuvo explicando
nosotros, -as estuvimos explicando
vosotros, -as estuvisteis explicando
Uds./ellos/ellas estuvieron explicando
Imperfecto Continuo
yo estaba explicando
tú estabas explicando
Ud./él/ella estaba explicando
nosotros, -as estábamos explicando
vosotros, -as estabais explicando
Uds./ellos/ellas estaban explicando
Futuro Continuo
yo estaré explicando
tú estarás explicando
Ud./él/ella estará explicando
nosotros, -as estaremos explicando
vosotros, -as estaréis explicando
Uds./ellos/ellas estarán explicando
Condicional Continuo
yo estaría explicando
tú estarías explicando
Ud./él/ella estaría explicando
nosotros, -as estaríamos explicando
vosotros, -as estaríais explicando
Uds./ellos/ellas estarían explicando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

explicar

verbo transitivo y verbo pronominal
2 aclarar exponer interpretar traducir desarrollar explanar
Explanar y desarrollar sugieren una explicación extensa: se explana o desarrolla una teoría, un sistema.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

explicar

explain, clarify, account for, expound, accountfor, to explain, illustrate, interpret, construe, elucidate, explicate, give an accounting for, unfold, unfurl, unroll, give

explicar

afwikkel, verduidelik

explicar

aclarir, explicar

explicar

forklare, redegøre for

explicar

erklären, Aufschluß geben über, ausführlich darlegen, ausführlich darstellen, darlegen, deutlich machen, einleuchten, erläutern, explizieren, verständlich machen, erzählen

explicar

ekspliki, klarigi, malvolvi

explicar

להסביר

explicar

þýða, útlista, útskýra

explicar

wyjaśniać, wyjaśnić

explicar

clarifica, explica

explicar

förklara, utlägga, svara för

explicar

açıklamak, anlatmak, hesap vermek

explicar

vysvětlit

explicar

selittää

explicar

objasniti, razjasniti

explicar

・・・の説明がつく, 説明する

explicar

설명하다

explicar

อธิบาย, อธิบายเหตุผล

explicar

giải thích

explicar

解释

explicar

обясни

explicar

解釋

explicar

A. VT
1. (= exponer) [+ motivo, tema, cuestión, problema] → to explain; [+ teoría] → to expound
2. (Escol) [+ materia] → to lecture in; [+ curso] → to teach; [+ clase] → to give, deliver (frm)
B. (explicarse) VPR
1. (al exponer algo) → to explain, explain o.s.
¡explíquese usted!explain yourself!
explíquese con la mayor brevedadplease be as brief as possible
se explica con claridadhe states things o expresses himself clearly
esto no se explica fácilmentethis cannot be explained (away) easily, this isn't easy to explain
2. (al entender algo) no me lo explicoI can't understand it, I can't make it out
3. (= pagar) → to cough up, pay
EXPLICAR
 Cuando explicar lleva objeto directo e indirecto, el orden en inglés es normalmente explain + ((OBJETO DIRECTO)) + to + ((OBJETO INDIRECTO)):
¿Puedes explicarme eso? Can you explain that to me? Ya se lo he explicado a mi familia I've already explained it to my family Os explicaré la situación I will explain the situation to you
 Sin embargo, si el objeto directo es una construcción más compleja, en inglés se sigue el mismo orden que en español, sin olvidar el uso de la preposición to:
¿Puedes explicarme por qué no viniste ni llamaste ayer? Can you explain to me why you didn't come or phone yesterday?
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
—Perfectamente, repliqué yo; seré más libre para explicar en qué consisten estas palabras mágicas, porque no sabía cómo hacerte comprender su virtud.
Como nadie supo explicar la extraña desaparición del soberano y sus huestes, el país se hizo democrático y la cacería fue prohibida.
Ion: Yo pienso que sí y en muchas ocasiones. Sócrates: ¿Podrías tú explicar mejor lo que dice Homero sobre estos objetos que lo que dice Hesíodo?
Aquello que se ama con violencia acaba siempre por matarle a uno. Pero ¿cómo explicar lo que me ocurre? ¿Cómo hacer comprender el hecho de que pueda contarlo?
Y, sin embargo, la única manera de alabar es explicar la naturaleza de la cosa de que se trata y desarrollar los efectos que produce.
Por eso es que algunos no sabían explicar el motivo de aquellos gritos que les colmaban de espanto y lo atribuían a muchas razones.
Y desde otro punto de vista, si se concediera con qué cuidado coloca un padre cerca de sus hijos a un preceptor que vele por ellos y que el deber principal de este preceptor es impedir que hablen con los que los aman; que sus mismos camaradas se burlan de ellos si los ven mantener un comercio semejante y que los ancianos no se oponen a estas burlas y no riñen a sus autores; al ver esto que es costumbre en nuestra ciudad, ¿no se creería que vivimos en una país donde la gente se avergüenza de formar semejantes amistades íntimas? He aquí como hay que explicar esta contradicción: el amor, como dije antes, no es bello ni feo por sí mismo.
¡Parecía mentira que tal honor hubiese estado reservado para él! -Ahora me apearé para explicar a mis parientes lo mucho que han hecho por mí.
La mayoría de los del barrio le tenían una cierta simpatía. Ninguno podía explicar el motivo. A pesar de andar siempre tomado, sin rasurarse, con la cabeza enredada entre cabellos mal peinados por el no frecuente uso del baño y del jabón, lo estimaban, aunque solamente lo conocieran de lejos.
Esos niños soñadores que con su fantasía habían imaginado mundos encantadores. ¡Poetas! Esos jóvenes que de pronto descubrieron la palabra florida para explicar la existencia. ¡Poetas!
El mundo se le venía encima: ¡lo que adivinaba era tan grande, tan increíble! Quería pedir perdón, disculparse, explicar..., pero la garganta se resistía.
Con la presentación del marco plurianual del presupuesto, la ley especial de endeudamiento y el presupuesto anual, el Ejecutivo Nacional hará explícitos los objetivos de largo plazo para la política fiscal, y explicar cómo dichos objetivos serán logrados, de acuerdo con los principios de responsabilidad y equilibrio fiscal.