For more information about TweakDB modding, follow the links under TweakXL.

To make your new vehicle available in-game, add its record to the flat Vehicle.vehicle_list.list

To unlock a vehicle at the start of the game, add the record to Vehicle.vehicle_list.initially_unlocked_list