pied

pied

n.m. [ lat. pes, pedis ]
1. Partie de l'extrémité de la jambe munie de cinq orteils qui sert à l'homme à se tenir debout et à marcher : Elle a de petits pieds. Il marche souvent pieds nus.
2. Le pied dans la manière de marcher, d'agir : Avoir le pied sûr. Ils n'ont pas le pied marin.
3. Partie terminale de la patte des mammifères et des oiseaux : Les pieds d'un cheval sabot
4. Organe musculeux des mollusques, qui leur sert à se déplacer : Le pied d'un escargot.
5. Partie inférieure d'une chose élevée : Être au pied d'une montagne base ; sommet assise, bas
6. Partie d'un objet (meuble, ustensile, etc.) servant de support : Les pieds d'une chaise. Un verre à pied.
7. Partie du tronc ou de la tige d'un végétal qui est le plus près du sol : Le pied d'un champignon, d'un chêne.
8. Arbre, plante, en tant qu'unité : Un pied de vigne, de salade.
9. (Calque de l'angl. foot) Unité de mesure valant 12 pouces, soit 30,48 cm, encore en usage dans certains pays anglo-saxons : Une altitude de 20 000 pieds.
10. Groupe de syllabes constituant la mesure élémentaire du vers, dans la métrique grecque et latine.
11. (Emploi critiqué) Syllabe, dans un vers français : Un vers de six pieds.
À pied,
en marchant ; sans être transporté par un véhicule ou une monture : Rentrer à pied.
Au petit pied,
en petit, en raccourci ; sans grandeur : Un politicien au petit pied.
Avoir bon pied bon œil,
être en excellente santé.
Avoir pied,
quand on est dans l'eau, pouvoir se tenir debout la tête à l'air libre et les pieds reposant sur le sol.
Ça lui fera les pieds,
Fam. ça lui servira de leçon ; ça lui apprendra.
C'est le pied !,
Fam. c'est très agréable ; c'est parfaitement réussi : Skier toute la journée, c'est le pied !
Coup de pied,
coup porté violemment avec le pied : Des coups de pied.
De pied ferme,
sans reculer ; fig., avec la ferme résolution de ne pas céder : Je l'attends de pied ferme.
Être sur pied,
être debout, rétabli après une maladie.
Faire des pieds et des mains,
se démener pour obtenir qqch.
Faire du pied à qqn,
lui toucher le pied avec le sien pour attirer son attention, dans une intention galante.
Jouer avec les pieds de qqn,
en Belgique, se moquer de lui, l'abuser.
Le pied d'un lit,
l'extrémité du lit où se trouvent les pieds du dormeur (par opp. à chevet).
Lever le pied,
en parlant d'un automobiliste, cesser d'accélérer ; fig., ralentir ses activités : Très fatiguée, elle a décidé de lever le pied.
Marcher sur les pieds de qqn,
chercher à l'évincer, à empiéter sur son domaine.
Mettre à pied un salarié,
suspendre son activité pendant un certain temps, sans salaire, notamm. par mesure disciplinaire.
Mettre les pieds quelque part,
Fam. y aller, y passer : Je ne mettrai plus jamais les pieds chez lui.
Mettre pied à terre,
descendre de cheval, de moto ; à bicyclette, poser un pied à terre.
Mettre qqch sur pied,
l'organiser, le mettre en état de fonctionner.
Mettre qqn au pied du mur,
le mettre en demeure de prendre parti, de répondre.
Perdre pied,
quand on est dans l'eau, ne plus avoir pied ; fig., perdre contenance ou ne plus pouvoir suivre ce qui se dit, se fait.
Pied à coulisse,
instrument de précision pour la mesure des épaisseurs et des diamètres.
Pied à pied,
pas à pas ; graduellement, insensiblement : Avancer pied à pied.
Portrait en pied,
portrait représentant la totalité du corps d'une personne debout.
Prendre pied,
arriver quelque part et s'y établir solidement.
Prendre son pied,
Fam. éprouver un vif plaisir, notamm. sexuel.
S'être levé du pied gauche,
être de mauvaise humeur.
Sur le pied de guerre,
prêt à combattre ; fig., prêt à agir.
Sur pied,
avant que la récolte ne soit effectuée : Vendre des citrons sur pied.
Sur un grand pied,
avec un grand train de vie : Vivre sur un grand pied.
Sur un pied d'égalité,
d'égal à égal.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PIED

(pié. Le d ne se lie guère que dans : mettre pied à terre, dites pié-ta-terre ; tenir pied à boule, dites pié-ta-boule ; armé de pied en cap, dites piétan-kap ; mais, du temps de Chifflet, Gramm. p. 213, la prescription de ne jamais prononcer le t était absolue ; seulement pour pied à terre, les uns disaient pié-à-terre, et les autres, comme nous, pié-ta-terre) s. m.

Résumé

1° La partie inférieure de la jambe qui pose sur le sol et supporte le corps.
2° Le pied considéré comme instrument de la marche, de la course.
3° Pied plat.
4° Pied bot.
5° Pied se dit d'un grand nombre d'animaux.
6° Le pied, défini en zoologie.
7° Le pied, chez le cheval.
8° En vénerie, la trace de la bête.
9° Pied de mouche.
10° Gens de pied.
11° Valet de pied.
12° Pied marin.
13° Petits pieds, en termes de rôtisseur.
14° Pied-à-terre.
15° Partie de la tige ou du tronc qui est le plus près de la terre.
16° Pied, avec le mot arbre ou avec un nom de végétal, signifie l'arbre entier, la plante entière.
17° Endroit le plus bas d'une montagne, d'un mur, d'une tour, etc.
18° La partie la plus basse d'un fût de colonne.
19° Pied d'une perpendiculaire, en géométrie.
20° Inclinaison ou base qu'on donne à une chose.
21° En marine, avoir du pied ; pied du vent ; pied du nuage.
22° Partie qui sert à soutenir certains meubles et ustensiles.
23° Mesure de longueur, 12 pouces.
24° Règle sur laquelle sont gravées les divisions du pied.
25° Fig. Mesure.
26° Pied, en versification.
27° En teinturerie, bain de couleur qu'on donne à une étoffe.
28° En féodalité, pied de fief.
29° Pied de bœuf, sorte de jeu.
30° Nom de quelques instruments.
31° Nom de quelques animaux.
32° Nom de quelques plantes.
33° À pied.
34° Pied à pied.
35° De pied ferme.
36° D'arrache-pied.
37° Plain-pied.
1° La partie inférieure de la jambe qui pose sur le sol et supporte le corps, c'est-à-dire celle qui se trouve comprise depuis le bas de la jambe ou le talon, jusqu'au bout des orteils.
S'ils [les grands hommes] sont plus grands que nous, c'est qu'ils ont la tête plus élevée ; mais ils ont les pieds aussi bas que les nôtres [PASC., Pens. VI, 30, éd. HAVET.]
Ô trop heureux ceux qui plantent des choux ! quand ils ont un pied à terre, l'autre n'en est pas loin ; je tiens ceci d'un bon auteur [Rabelais] [SÉV., 96]
J'ai grand besoin de vous tous.... j'ai beau frapper du pied [allusion au mot de Pompée], rien ne sort qu'une vie triste et unie.... [ID., 6 mai 1680, 2 sept. 1686]
M. le chancelier et les évêques se plaignaient de ce que les gardes du corps n'étaient pas sous les armes en leur présence ; mais Saintot leur dit que les gardes du corps ne faisaient que battre du pied pour M. le chancelier, et que, pour MM. du clergé, on ne prenait les armes que quand ils allaient en corps à l'audience du roi [DANGEAU, I, 379]
D'abord elle a d'Auguste aperçu la statue ; Et mouillant de ses pleurs le marbre de ses pieds.... [RAC., Brit. v, 8]
Par le salut des Juifs, par ces pieds que j'embrasse [RAC., Esth. III, 5]
Voudriez-vous le sauteur Cobus, qui, jetant ses pieds en avant, tourne une fois en l'air avant que de tomber à terre ? [LA BRUY., III]
Quelles diables de contorsions faisiez-vous, tantôt sur un pied, tantôt sur l'autre ? [BARON, Homm. à bon. fort. IV, 6]
Pieds nus, sans pain, sourds aux lâches alarmes, Tous à la gloire allaient du même pas [BÉRANGER, Vieux sergent.]
L'espace qu'en ces lieux je couvre de mon pied A suffi pour ces saints : c'est là qu'ils ont prié [LAMART., Harold, 38]
Le pied sur une tombe, on tient moins à la terre ; L'horizon est plus vaste ; et l'âme, plus légère, Monte au ciel avec moins d'effort [ID., Méd. II, 5]
À pied sec, sans se mouiller les pieds.
Ils passèrent à pied sec au travers du fond de la mer [SACI, Bible, Judith, v, 12]
Fig. Les pieds, la condition humaine, par opposition à la bête qui marche à quatre pattes.
Ne tentez pas de retomber à quatre pattes ; personne n'y réussirait moins que vous ; vous nous redressez trop bien sur nos deux pieds, pour cesser de vous tenir sur les vôtres [J. J. ROUSS., Correspond. à Voltaire, 10 septemb. 1755]
La pointe du pied, voy. POINTE, n° 18. Un coup de pied, un coup porté avec le pied. Fig. Ne pas se donner de coups de pied, se vanter complaisamment. Donner un coup de pied jusqu'à tel endroit, aller jusqu'à ce lieu (ne se dit guère qu'en parlant d'une assez courte distance). À pieds joints, voy. JOINT 1. En pied, debout.
Dès qu'au second bal on vit Montbron à danser, voilà les uns en pied, les plus reculés à l'escalade [SAINT-SIMON, 3, 58]
Terme de blason. Animal en pied, celui qui est posé sur ses quatre pieds. Peindre quelqu'un en pied, faire le portrait de sa personne tout entière. Portrait en pied. Fig. Être en pied, être dans l'exercice d'une fonction. Cet officier à demi-solde vient d'être mis en pied. Sur ses pieds, debout.
Il sait que l'ennemi, que ce coup va surprendre, Désormais sur ses pieds ne l'oserait attendre [BOILEAU, Lutrin, V]
Te voilà sur tes pieds, droit comme une statue [RACINE, Plaideurs, III, 3]
Fig. Être encore sur ses pieds, n'avoir pas encore d'engagement formel, pouvoir encore se dédire. En un autre sens : être encore sur ses pieds, n'être pas ruiné, perdu, quoiqu'on ait subi un échec considérable.
Si nos plans réussissaient, nous demeurerions sur nos pieds [RETZ, II, 281]
J'ai connu de ces positions-là [des revers], et l'empereur, mon maître, aussi ; mais il se rattrapait toujours, et me remettait sur mes pieds par contre-coup [C. DELAV., Don Juan d'Autr. II, 14]
Fig. Être sur ses pieds, rester toujours en mesure de.
Adieu, mon cher cousin, écrivons-nous un peu sans nous gronder, pour voir comment nous nous en trouverons ; si cela nous ennuie, nous serons toujours sur nos pieds pour nous faire quelque petite querelle d'Allemand [SÉV., Lett. à Bussy, 16 févr. 1671]
Sur pied, debout, levé, éveillé.
Part demeure sur pied, en la même posture [LA FONT., Fianc.]
Pour faire voir que la paresse n'était pas mon vice, je fus sur pied dès la pointe du jour [LESAGE, Est. Gonz. ch. 6]
Tout le monde est encore sur pied dans cette grande maison à gauche [ID., Diable boit. ch. 3]
Je ne me plaignais point d'être toutes les nuits sur pied ; je ne laissais pas pourtant de trouver cela désagréable [ID., Gil Bl. II, 1]
Fig. Sur pied, guéri, rétabli. Ce remède l'a remis sur pied.
Une des deux femmes qu'ils ressuscitent est entièrement sur pied, l'autre est bien mieux [SÉV., 20 juin 1685]
Fig. Mettre sur pied quelqu'un, rétablir ses affaires.
Cela me mettra sur pied, et je vous en serai éternellement obligée [MOL., l'Av. II, 6]
Fig. Être sur pied, subsister, être en vigueur.
Nous avons vu comment du temps de Plutarque.... cet oracle était encore sur pied [FONTEN., Oracles, II, 3]
Fig. Mettre, remettre sur pied, remettre en usage.
Nous avons remis par son moyen le reversi sur pied [SÉV., 237]
Ils [les jésuites] ont remis sur pied les cinq propositions ; il a fallu promettre et désavouer ce qu'ils ont voulu ; les lettres de cachet.... sont de puissants arguments.... [ID., 12 oct. 1678]
Tandis qu'il mettait sur pied les commencements sincères d'une paix [HAMILT., Gramm. 5]
Sur pied, se dit d'hommes, de troupes prêtes à servir militairement.
Les armées ayant été défaites, il s'en remet de nouvelles sur pied [BALZ., liv. I, lett. 5]
Jamais roi n'a mis en moins de temps Ni tant d'amis sur pied, ni tant de combattants [MAIRET, Soliman, II, 1]
Jamais roi de France ne s'est vu trois cent mille hommes sur pied [SÉV., 524]
Les Thessaliens peuvent mettre sur pied six mille chevaux et dix mille hommes d'infanterie [BARTHÉL., Anach. ch. 35]
Depuis la tête jusqu'aux pieds, de la tête aux pieds, depuis les pieds jusqu'à la tête, c'est-à-dire depuis le haut du corps jusqu'au bas.
Et de la tête aux pieds elle est toute charmante [BOURSAULT, Merc. galant, IV, I]
Ses invectives l'attaquèrent depuis la tête jusqu'aux pieds [HAMILT., Gramm. 11]
Il me fit habiller à ses frais depuis les pieds jusqu'à la tête [LESAGE, Est. Gonz. ch. 19]
Fig. Complétement, absolument.
Elle se défend du nom [de précieuse], mais non pas de la chose, car enfin elle l'est depuis les pieds jusqu'à la tête [MOL., Critique, 2]
C'est de la tête aux pieds un homme tout mystère [ID., Mis. II, 5]
Examiner quelqu'un de la tête aux pieds, depuis les pieds jusqu'à la tête, le considérer attentivement. De pied en cap, voy. CAP. Être sur le pied gauche, être en attitude de lutter, de combattre, locution tirée de l'escrime.
Je fus très étonné de les trouver sur le pied gauche et dans des prétentions sur plusieurs chefs [RETZ, Mém. t. III, liv. v, p. 425, dans LACURNE]
Nous autres malheureux sommes fort délicats et tout près d'être sur le pied gauche ; nous prenons les moindres négligences pour un oubli [BUSSY, Lett. t. IV, p. 8, dans POUGENS]
Substantivement et fig. Le pied gauche, situation embarrassée, mal à l'aise.
Je viens à combattre ce pied gauche où il [le duc de Bourgogne] est avec le roi et Monseigneur [SAINT-SIMON, 266, 83]
Fig. Il ne faut pas lui marcher sur le pied, voy MARCHER, n° 2 Ne remuer ni pied ni patte, voy. PATTE. Fig. Avoir les pieds chauds, jouir des commodités de la vie. Tenir à quelqu'un les pieds au chaud, le soigner dans des vues intéressées. Il a les pieds chauds, se dit de celui qui cause beaucoup. Terme rural. Pied chaud, goût que prend le vin dans la cuve par suite de l'action de l'air. Familièrement. Avoir toujours un pied en l'air, changer sans cesse de place.
Cette gaillarde bourgeoise qui a toujours un pied en l'air [DANCOURT, Cur. de Comp. sc. 4]
Dans le même sens : n'être que sur un pied.
Il y a des hommes nés inaccessibles .... ils ne sont jamais que sur un pied [LA BRUY., IX.]
Avoir bon pied, bon œil, voy. ŒIL, n° 1. Avoir le pied à l'étrier, voy. ÉTRIER. Faire le pied derrière, s'est dit pour saluer, faire la révérence.
Il fit pourtant le pied derrière [SCARRON, Virg. dans LE ROUX, Dict. comique.]
Populairement. Sortir de sa maison les pieds devant, être porté en terre. Il a déjà un pied dans la fosse, se dit d'un vieillard ou d'un malade dont la vie approche du terme. On dit dans le même sens : un pied dans la barque de Caron, ou, simplement, dans la barque.
Une inflammation d'entrailles m'avait mis un pied dans la barque [D'ALEMBERT, Lettres, au roi de Pr. 28 oct. 1765]
Fig. Tenir à quelqu'un le pied sur la gorge, vouloir le forcer à faire quelque chose.
M. le prieur Dornaville m'ayant tout saintement tenu le pied sur la gorge pour profiter de l'occasion [MAINTENON, Lett. à Mme d'Aubigné, 9 juin 1685]
Fig. Tenir pied à boule, voy. BOULE. S'enfuir un pied chaussé et l'autre nu, voy. CHAUSSÉ. Fig. Trouver chaussure à son pied, voy. CHAUSSURE. Fig. Couper l'herbe sous le pied à quelqu'un, voy. HERBE, n° 2. Fig. Une épine hors du pied, voy. ÉPINE. Fig. Ne pas se moucher du pied, voy. MOUCHER 1, n° 5. Fig. Ne savoir sur quel pied danser, ne savoir quel parti prendre. Perdre pied, ne plus trouver le fond de l'eau avec les pieds. Il y a pied, il n'y a pas pied, on peut, on ne peut se tenir dans l'eau les pieds au fond, la tête dehors. Fig. Perdre pied, ne savoir plus où l'on en est. Fig. Il n'y a pas pied, il n'y a pas moyen de tenter cette affaire. Prendre pied, toucher, trouver le fond de l'eau avec le pied.
Quand on est prêt à tout, c'est dans le fond de l'abîme que l'on commence à prendre pied [FÉN., t. XVIII, p. 265]
Fig. Prendre pied, commencer à s'établir solidement. Ce jeune médecin espère prendre pied dans le pays. Fig. Prendre pied, se fixer, s'établir, en parlant de choses.
Les basses vengeances sont indignes de mon cœur, et la haine n'y prend jamais pied [J. J. ROUSS., Confess. IX]
Ce dieu [l'hymen] chez lui, calculant à toute heure, Y laisse enfin l'intérêt prendre pied [BÉRANG., Coin de l'amitié.]
Fig. Mettre une chose sous le pied, sous les pieds, sous ses pieds, la mépriser.
Moquons-nous de cela, méprisons les alarmes, Et mettons sous nos pieds les soupirs et les larmes [MOL., Sgan. 17]
Je n'ai pas encore mis tout à fait l'honneur sous les pieds [SÉV., 562]
Il faut, pour vivre amis, mettre tout sous le pied [TH. CORN., D. Cés. d'Avalos, IV, 3]
Pieds et poings liés, voy. POING. Pied poudreux, voy. POUDREUX. Regarder à ses pieds, voy. REGARDER. Aux pieds de, au niveau des pieds de.
Les vaincus qu'il voit étendus à ses pieds [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
Vénus se lève à l'horizon ; à mes pieds l'étoile amoureuse De sa lueur mystérieuse Blanchit les tapis de gazon [LAMART., Méd. I, 4]
Aux pieds de, en se prosternant.
Là-dessus, Monsieur se jette aux pieds du roi [SÉV., 119]
Il a vu à ses pieds toutes les nations vaincues [BOSSUET, Hist. II, 4]
S'il venait à mes pieds me demander sa grâce [RAC., Andr. II, 1]
Allez voir Hermione.... Oubliez à ses pieds jusqu'à votre colère [ID., ib. II, 5]
Si le ciel était juste, indigne souveraine, Vous seriez à mes pieds, et je suis votre reine [P. LEBRUN, Mar. Stuart, III, 4]
Fig. Mettre aux pieds de, déposer devant, faire hommage de.
Allons mettre à ses pieds cette haute fortune [CORN., Poly. II, 1]
L'empereur, il est vrai, ne vient plus chaque jour Mettre à vos pieds l'empire et grossir votre cour [RAC., Brit. I, 2]
Le monde vient mettre à ses pieds toute sa gloire [MASS., Panég. Ste Agnès.]
Mettre aux pieds de, soumettre, vaincre.
Alexandre mit tout à ses pieds [BOSSUET, Hist. III, 5]
N'en doutez point seigneur, il [Dieu] fut votre soutien : Lui seul mit à vos pieds le Parthe et l'Indien [RAC., Esth. III, 4]
On dit dans le même sens : jeter sous les pieds.
Mais quand il vous aura dans le trône affermie Et jeté sous vos pieds la puissance ennemie [CORN., D. Sanche, I, 1]
Se mettre aux pieds, formule de politesse par laquelle un inférieur témoigne sa soumission à un supérieur, ou un homme à une dame. Dans le style élevé, on dit les pieds de Dieu.
Les rois des nations, devant toi prosternés, De tes pieds baisent la poussière [RAC., Ath. III, 7]
Populairement. Il croit tenir Dieu par les pieds, se dit d'un homme très joyeux du succès de quelque affaire. Fig. et familièrement. N'avoir ni pieds ni tête, se dit de ce qui est en dépit du bon sens.
Des ouvrages vantés qui n'ont ni pieds ni tête [GRESSET, le Méch, II, 3]
En ce sens on dit surtout n'avoir ni queue ni tête.
2° Le pied considéré comme instrument de la marche, de la course.
Nous sommes seul à seul ; quoi ! ton peu d'assurance Ne met plus qu'en ces pieds sa dernière espérance ? [CORN., Clit. I, 10]
Ils n'avaient pas le pied hors de la chambre Que... [LA FONT., Rém.]
Lever le pied, voy. LEVER, n° 2. Prendre quelqu'un au pied levé, voy. LEVÉ. Mettre pied à terre, descendre de cheval, de voiture, de bateau, de navire.
Un vent funeste d'Occident s'éleva tout à coup dans le moment où le fidèle et malheureux Amazan mettait pied à terre en Albion [VOLT., Princ. de Babyl. 7]
Pied à terre, descendu de cheval.
On ne l'eut pas plutôt vu, pied à terre, forcer le premier ces inaccessibles hauteurs... [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Fig. Mettre le pied à terre, prendre un temps d'arrêt, de repos.
Ma fille, vous ne mettez pas le pied à terre, votre tourbillon est violent [SÉV., 523]
Le baron [Ch. de Sévigné] est ici qui ne me laisse pas mettre le pied à terre, tant il me mène rapidement dans les lectures que nous entreprenons [ID., 23 juill. 1677]
Mettre le pied, les pieds, remettre le pied, les pieds dans un endroit, y aller, y retourner.
Sachez que pour céans j'en rabats de moitié, Et qu'il fera beau temps quand j'y mettrai le pied [MOL., Tart. I, 1]
Mademoiselle du Plessis laisse périr toutes les affaires qu'elle a à Vitré, et ne veut pas y mettre les pieds [SÉV., 59]
Prends garde que jamais l'astre qui nous éclaire Ne te voie en ces lieux mettre un pied téméraire [RAC., Phèdre, IV, 2]
Il [Calvin] le fit brûler vif [Servet] et jouit de son supplice, lui qui, s'il eût mis le pied en France, eût été brûlé lui-même [VOLT., Mœurs, 134]
Vous serez payé ; mais après ne remettez plus les pieds chez moi [PICARD, Manie de briller, I, 10]
Fig. Il a mis le pied dans la vigne du Seigneur, il a trop bu. Mettre un pied l'un devant l'autre, faire quelques pas.
Vous m'aimez un peu, mais pas assez pour que cela vous fasse mettre un pied devant l'autre [Mme DU DEFFANT, Lett. à II. Walpole, t. IV, p. 6, dans POUGENS]
Ne pouvoir mettre un pied devant l'autre, être si faible, si languissant qu'on a peine à marcher.
Si je pouvais mettre un pied devant l'autre, vous croyez bien que mes deux pieds seraient chez vous [VOLT., Lett. d'Argental, 20 juin 1774]
Lâcher pied ou le pied, reculer, prendre la fuite.
Je gagnais, en lâchant le pied, un cabinet où j'avais vu entrer la maîtresse de Verville fort éplorée [SCARR., Rom. com. I, 15]
Il se trouve parmi les Romains plus de gens punis pour avoir combattu sans en avoir ordre, que pour avoir lâché le pied et quitté leur poste [BOSSUET, Hist. III, 6]
Fig. Céder, ne plus soutenir son opinion, montrer de la faiblesse.
Le bon père, pressé par tant de témoignages de l'Écriture, à laquelle il avait eu recours, commença à lâcher le pied [PASC., Prov. IV]
Aller bien du pied, aller du pied comme un chat maigre, comme un Basque, être très bon marcheur.
Dieu merci, je vais bien du pied [HAMILT., Gramm. 8]
Fig. Aller du même pied, avoir une marche égale et semblable, en parlant des personnes et des choses. Nous allions lui et moi du même pied dans cette affaire. Voilà deux projets qui n'iront pas du même pied. Fig. Aller de bon pied dans une affaire, s'y comporter avec zèle. Aller de son pied gaillard, de son pied léger, de son pied mignon, voyager lestement à pied. Venir de son pied en quelque endroit, y venir en marchant.
Il y avait même plusieurs magistrats qui allaient à pied à la chambre ou aux enquêtes, d'aussi bonne grâce qu'Auguste autrefois allait de son pied au Capitole [LA BRUY., VII]
Gagner au pied, s'enfuir.
Ah ! par ma foi, je m'en défie ! et je m'en vais gagner au pied [MOL., Préc. X]
Haut le pied, voy. HAUT, n° 27.
3° Pied plat, ou plat pied, difformité du pied consistant dans l'aplatissement général de la surface plantaire, de sorte que les malléoles et surtout l'interne touchent presque le sol, et le bord interne du pied appuie plus fortement que l'externe ; de là l'impossibilité de faire une longue marche. Le pied plat est une cause de réforme pour les conscrits.
Elle a les oreilles grandes et rouges et le pied plat [HAMILT., Gramm. IX]
Fig. et par mépris, pied plat, et quelquefois plat pied, homme qui ne mérite aucune considération : locution qui vient non du vice de conformation indiqué ci-dessus, mais d'une différence de chaussure entre les gens du peuple et les gentilshommes, ceux-ci portant des souliers avec des talons rouges très relevés, tandis que les ouvriers et les bourgeois portaient des souliers plats. Des pieds plats.
On sait que ce pied plat, digne qu'on le confonde, Par de sales emplois s'est poussé dans le monde [MOL., Mis. I, 1]
Heudicourt était Montmorin, et le roi le croyait un pied plat [sans naissance] parce qu'il était beau-frère de Courtin [SAINT-SIMON, 97, 25]
Je vais à une de nos assemblées, pour m'opposer à la réception d'un pied plat, d'un homme de rien, qu'on veut faire entrer dans notre compagnie [LESAGE, Turcaret, I, 7]
4° Pied bot, difformité consistant en une déviation permanente du pied par l'effet de la rétraction continue de quelques-uns des muscles dont les tendons viennent s'y insérer. Tantôt le pied est dévié en dedans ou en dehors, tantôt il est dans une extension forcée et ne pose sur le sol que par l'extrémité des orteils (pied équin) ; ou bien, au contraire, par une flexion exagérée en avant, sa face dorsale se redresse contre la région antérieure de la jambe, en sorte que les orteils sont en haut, et que le pied ne touche le sol que par le talon (pied talus).
Le pied bot du duc du Maine l'obligait à s'arrêter quand il voulait saluer quelqu'un [SAINT-SIMON, 379, 124]
Un pied bot, un homme qui a un pied bot.
5° Pied se dit d'un grand nombre d'animaux. Les pieds du cerf. Les pieds palmés des oies.
Malgré tant de dangers, l'une de ces personnes [deux chèvres] Pose un pied sur la planche, et l'autre en fait autant [LA FONT., Fabl. XII, 4]
Ses grands pieds [de l'autruche], nerveux et charnus, qui n'ont que deux doigts [BUFF., Ois. t. II, p. 220]
Aussitôt qu'un méthodiste a mis dans son système l'homme à la tête des quadrupèdes, il ne l'aperçoit plus dans la nature que comme un animal à quatre pieds [DIDER., Interprét. de la nat. n° 48]
Pied fourché, voy. FOURCHE. Chercher cinq pieds à un mouton où il n'y en a que quatre, chercher ce qui ne peut être trouvé. Marcher à quatre pieds, se dit d'un enfant, d'une personne qui se traîne sur les mains et les genoux. On dit plus souvent marcher à quatre pattes.
Tous les enfants commencent à marcher à quatre pieds [J. J. ROUSS., Orig. notes.]
Tomber sur ses pieds, se dit du chat, qui, de quelque façon qu'on le jette, tombe toujours sur ses quatre pieds. Fig. et familièrement. Il tombe toujours sur ses pieds, il se trouve toujours sur ses pieds, se dit de quelqu'un qui reste toujours en bonne position, quelque changement d'affaires qui arrive.
Il [le cocher du cardinal Mazarin] ne crut pas, versant, pouvoir mal faire ; Car quelqu'un dit que, quoi que puissiez faire, En guerre, en paix, en voyage, en affaire, Vous vous trouvez toujours dessus vos pieds [VOIT., Au cardinal de Mazarin [qui avait versé sans se faire de mal]]
Faire le pied de grue, voy. GRUE. Fig. Faire le pied de veau, voy. VEAU. Tirer pied ou aile, obtenir une partie quelconque de ce qu'on désire ; image prise à une volaille qu'on dépèce.
Je m'y en vais moi-même [à la poste], et chercher des Grignans ; car je ne puis vivre sans en avoir pied ou aile [SÉV., 18 juin 1677]
Je promets de vous faire tirer pied ou aile du premier ministre [LESAGE, Gil Bl. VII, 12]
Terme de fauconnerie. Se dit des pattes de l'autour et de l'épervier.
6° En zoologie, chez les quadrupèdes, on donne le nom de pied à toute la partie du membre située au-dessous de l'avant-bras ou de la jambe. Disque charnu ou prolongement musculeux, à l'aide duquel certains mollusques rampent. Pieds-mâchoires, pattes qui font partie de la bouche, dans certains crustacés.
7° Chez le cheval, le pied, le sabot qui protège l'extrémité de la région digitée. Fig. Il est déferré des quatre pieds, se dit de quelqu'un qui, repoussé et contredit, ne sait plus que dire ni que faire. Pied cagneux, pied dont la pince est tournée en dedans, soit par la disposition du sabot, soit par celle des rayons supérieurs. Pied sec ou maigre, pied dont la corne est sèche et cassante. Pied cerclé, pied dont la paroi présente, dans le sens horizontal, un ou plusieurs renflements circonscrits entourant plus ou moins complétement le sabot. Pied comble, voy. COMBLE 2. Pied mou ou gras, pied formé d'une corne épaisse, molle, poussant rapidement, et résistant d'autant moins aux clous qui maintiennent le fer, que celui-ci est plus lourd à cause du volume du pied. Pied plat, pied dont la muraille se rapproche beaucoup de la ligne horizontale, de telle sorte qu'il se trouve très large et peu haut. Le pied du montoir, le pied gauche de devant. Le pied hors du montoir, le pied droit de devant. Ce cheval a fait pied neuf, c'est-à-dire après avoir été dessolé, il lui est revenu une nouvelle sole. Ce cheval galope sur le bon pied, en galopant il lève le pied droit de devant le premier. Il galope sur le mauvais pied, il lève le pied gauche de devant le premier. Fig.
Vous galopez sur le bon pied, je l'avoue ; mais vous allez trop loin [SÉV., 537]
On dit de même : mettre un cheval sur le bon pied. Fig. Mettre quelqu'un sur un bon pied, lui procurer de grands avantages.
Servons-nous de la considération qu'il a pour moi, pour l'établir sur un bon pied [MAINTENON, Lett. à M. de Villette, 5 août 1687]
En un sens tout différent. Mettre quelqu'un sur le bon pied, l'obliger à faire son devoir.
Dès que M. Serrefort saura la chose, il la mettra [sa sœur] sur le bon pied, je vous en réponds [DANCOURT, Cheval. à la mode, III, 1]
Malepeste ! sur un bon pied Nous avons mis la comédie [ID., l'Inconnu, Prologue.]
Petit pied, se dit quelquefois pour l'os du pied qui supporte le paturon.
8° Terme de vénerie. La trace de la bête qu'on chasse. Le veneur a reconnu au pied que c'était une biche. Pied paré, pied d'un animal qui a vécu dans un terrain dur et pierreux.
9° Pied de mouche, se dit pour patte de mouche, en des locutions figurées. Disputer sur un pied de mouche, disputer sur des choses de rien. Des pieds de mouches, une écriture très fine et peu lisible.
La petite Saint-Géran m'écrit des pieds de mouches que je ne saurais lire [SÉV., 68]
Terme de typographie. Pied de mouche, signe ainsi figuré, dont on se sert encore pour les renvois. Pieds de mouches, petites marques que présente l'eau salée qu'on évapore.
Le schlotage continue jusqu'à ce qu'il se forme, à la surface de la liqueur, de petits cristaux qu'on nomme pieds de mouches, et qui se présentent quand l'eau acquiert vingt-huit ou vingt-neuf degrés à l'aréomètre [FOURCROY, Connaiss. chim. t. III, p. 181, dans POUGENS]
10° Gens de pied, les fantassins.... capitaine.
Soit de gens de cheval ou soit de gens de pied [RÉGNIER, Sat. X]
Par extension, homme de pied, gens de pied, les gens qui vont à pied.
Qu'il est doux alors de quitter les cités qui ne retentissent que du bruit des carrosses qui menacent l'homme de pied ! [BERN. DE ST-P., Étude V]
11° Valet de pied, voy. VALET.
12° Pied marin, pied ferme sur le navire que la mer agite.
Un homme a le pied marin lorsqu'il est, malgré les oscillations du navire, aussi solide à peu près qu'il le serait sur terre [JAL, ]
Fig. Avoir le pied marin, ne pas se déconcerter dans les difficultés.
13° Petits pieds, en termes de rôtisseur, se dit des grives, des cailles, des ortolans et autres petits oiseaux d'un goût délicat.
Il s'acharna sur les entrées, et ne fit pas moins d'honneur aux petits pieds [LE SAGE, Gil Blas, II, 1]
On le dit aussi au singulier. Il n'avait pas d'appétit et n'a mangé qu'un petit pied. L'Académie écrit à pied, petits pieds sans trait d'union, et à petit, petits-pieds avec trait d'union. Terme de cuisine. Pied de cochon, pied de mouton, sorte de mets fait avec le pied de ces animaux.
14° Pied-à-terre, voy. PIED-À-TERRE.
15° Partie de la tige ou du tronc qui est le plus près de la terre.
Vous êtes vraiment trop jolie sur votre sac de pommes au pied d'un figuier, avec un bon panier de figues et de raisins devant vous [SÉV., 16 oct. 1680]
Le bois du pied d'un arbre pèse plus que le bois du tronc au milieu de sa hauteur [BUFF., Hist. nat. Part. exp. Œuv. t. VIII, p. 189]
Vendre, acheter une récolte sur pied, vendre, acheter du blé avant qu'il soit coupé, du raisin avant qu'il soit cueilli, etc. Fig. Sécher sur pied, se consumer d'ennui, d'inquiétude, de tristesse. Terme de botanique. Partie qui fixe le champignon à sa tige.
16° Pied, avec le mot arbre ou avec un nom de végétal, signifie un arbre entier, la plante entière. Il y a cinq cents pieds d'arbres dans cette avenue. Un pied de giroflée. Les pieds femelles du chanvre. Terme de blason. Pied nourri, se dit du pied des plantes qui ne montrent point de racine. Fig. Couper pied à, empêcher.
Pour couper pied à un trait injurieux [LE P. CATROU, dans DESFONTAINES]
Terme d'eaux et forêts, pied cornier, l'arbre qu'on laisse à l'extrémité d'un héritage, d'un arpentage, pour servir de marque.
Chaque quartier d'une forêt, en tour d'exploitation, sera limité par des pieds corniers, ainsi que cela se pratique dans les exploitations par contenance [DRALET, Traité des forêts d'arbres résineux, p. 260]
Pied-le-tour ou pied-de-tour, expression qui désigne la grosseur de l'arbre qui sert de base en cas de coupe en délit, pour régler l'amende et la restitution. Terme de charpenterie. Pied cornier, longue pièce de bois qui est aux encoignures des pans de charpente. Terme de menuiserie. Pied cornier, se dit de tous les montants de bâtis dormants d'une armoire, d'un buffet, formant angle saillant et dont l'arête est arrondie. Ancien terme de charronnage. Pieds corniers, montants au nombre de quatre sur lesquels tout le corps d'un carrosse était assemblé et qui portaient l'impériale.
17° Endroit le plus bas d'une montagne, d'un mur, d'une tour, etc.
Sans chercher d'autre gloire au pied de l'Aventin [CORN., Sertor. IV, 2]
Du pied du mur enfin il s'approcha [LA FONT., Orais.]
Au pied de l'échafaud je le trouve arrêté [TH. CORN., Comte d'Ess. v, 8]
Et du pied des autels où je vais m'engager.... [VOLT., Tancr. I, 1]
Le pied de cette montagne est composé de grès, de sable, d'argile et de cailloux roulés [SAUSSURE, Voy. Alpes, t. II, p. 59, dans POUGENS]
Raser une maison rez pied, rez terre, la mettre, en la rasant, à niveau de terre. À pied d'œuvre, voy. ŒUVRE. Au jeu de paume, chasse au pied, la chasse est au pied du mur. Fig. Mettre au pied du mur, voy. MUR, n° 1. Au pied de la lettre, voy. LETTRE, n° 8.
18° La partie la plus basse d'un fût, d'une colonne. Le pied d'une croix, etc. Fig. Mettre une injure, une disgrâce, son ressentiment aux pieds de la croix, du crucifix, faire à Dieu le sacrifice d'une injure, d'une disgrâce, d'un ressentiment. Pied de dentelle, dentelle fort basse qu'on coud à un tulle, à un entoilage, ou même à quelque objet de toilette. Mettre un pied de dentelle à un mouchoir, à une chemisette. Terme de blason. Pied de l'écu, la pointe ou la partie inférieure. Terme de marine. Pied du mât, l'extrémité inférieure du mât qui repose dans la carlingue où il est implanté ; et aussi, la partie du mât qui est à la hauteur du pont. Terme de pêche. Bord inférieur d'un filet tendu verticalement. Une des trois pièces du manche de la ligne. Pêche de pied, celle qui se fait sur les grèves avec des cordes garnies de lignes et de haims.
19° Terme de géométrie. Pied d'une perpendiculaire, le point où elle rencontre une ligne, une surface, avec lesquelles elle fait un angle droit. Terme de gnomonique. Pied du style, point sur lequel tombe une ligne abaissée du bout du style perpendiculairement sur le plan du cadran.
20° Inclinaison ou base qu'on donne à une chose. Un mur a du pied, quand il est plus large en bas qu'en haut, une échelle, quand elle est suffisamment inclinée.
C'est ma faute, je ne lui ai pas donné assez de pied [à une échelle] [CYR. DE BERGERAC, Pédant joué, IV, 1]
21° Terme de marine. Un navire a du pied dans l'eau, lorsque ses œuvres vives s'y enfoncent suffisamment. Jeter un pied d'ancre, s'amarrer, en passant, sur une seule ancre ; on dit aussi qu'on n'est que sur un pied ou mouillé que sur un pied. Pied du vent, la direction dans laquelle il souffle. Pied du nuage, sa continuité avec l'horizon. Un nuage pluvieux a ou n'a pas de pied, suivant qu'il se continue ou non avec l'horizon.
22° Partie qui sert à soutenir certains meubles et ustensiles ; support d'un instrument quelconque Les pieds d'une chaise, d'une marmite. Une table, un bureau à pieds de biche, une table, un bureau dont les pieds figurent les pieds d'une biche. Tige de fer qui tient une balance suspendue. Pied d'entrée, montant d'une voiture, sur lequel la portière est attachée, ou sur lequel elle vient battre. Le pied du lit, les pieds du lit, l'endroit du lit où l'on a les pieds quand on y est couché.
Mme Bouvillon le fit asseoir auprès d'elle sur le pied d'un lit [SCARR., Rom. com. II, 10]
Il [le czar] a fait ouvrir le pied de mon lit pour me voir, vous croyez bien qu'il en aura été satisfait [MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 11 juin 1717]
Terme d'architecture. Pied de fontaine, espèce de piédestal qui soutient la coupe de certaines fontaines.
23° Mesure de longueur, douze pouces (0m,324).
Petits hommes, haut de six pieds, tout au plus de sept.... espèce d'animaux glorieux et superbes qui méprisez toute autre espèce.... [LA BRUY., XII]
J'entends par huit lieues, vingt-quatre mille pas géométriques de cinq pieds chacun [VOLT., Micromégas, I]
Anaxagore disait que le soleil est beaucoup plus grand que le Péloponnèse : et Héraclite, qu'il n'a réellement qu'un pied de diamètre [BARTHÉL., Anach. ch. 31]
On disait aussi pied de roi. Le pied varie un peu de longueur suivant les différents pays. Notre pied dérive du pied romain, qui était divisé en douze parties nommées pouces par les modernes. Le pied romain, à son tour, provient du pied grec, qui représentait 16 doigts ou deux tiers de la coudée égyptienne de 24 doigts. Pied courant, se dit du pied mesuré en longueur. Pied carré, celui qui, ayant douze pouces par chacun de ses côtés, en contient cent quarante-quatre de superficie. Pied cube ou cubique, celui qui contient mille sept cent vingt-huit pouces cubes ou solides.
Le pied cube de plomb pur pèse 794 livres 10 onces 4 gros 44 grains [BUFF., Min. t. v, p. 264]
Un pied de terre, une très petite portion de terre.
Sans y posséder un pied de terre [BOSSUET, Hist. II, 2]
Par exagération. Elle a un pied de rouge sur le visage, se dit d'une femme extrêmement fardée.
La divine Arpalice avait quarante-huit ans, un pied de blanc, des sourcils peints [GENLIS, Veillées du château t. III, p. 377, dans POUGENS]
On dit de la même façon : un pied de crotte.
Chacun avec un pied de crotte [SCARR., Virg. IV]
Un pied de nez, un nez extrêmement long.
Il est connu par un pied de nez et par une aune et demie de barbe [BALZ., le Barbon.]
Faire un pied de nez, avoir un pied de nez, voy. NEZ, n° 1. Tirer la langue d'un pied de long, voy. LANGUE, n° 1. Par exagération. Il voudrait être à cent pieds sous terre, c'est-à-dire il est si confondu qu'il voudrait pouvoir se cacher à tout le monde.
Jenni aurait voulu être à cent pieds sous terre [VOLT., Jenni, VII]
Par imprécation. Je voudrais que cet homme fût à cent pieds sous terre, je voudrais qu'il fût mort. Fig. Avoir d'une chose cent pieds par dessus la tête, en être tout à fait dégoûté.
Monsieur a de mademoiselle cent pieds au-dessus de la tête [TH. LECLERCQ, Proverb. t. IV, p. 78, dans POUGENS]
Passer cent pieds par-dessus la tête, être infiniment supérieur.
Celui-ci [le traité de la Prière continuelle, de Hamon] ....est si spirituel, si lumineux, si saint, qu'encore qu'il nous passe cent pieds par-dessus la tête, il ne laisse pas de nous plaire et de nous charmer [SÉV., 26 oct. 1689]
Fig. Cent pieds au-dessus de la tête, sans ressources, sans espoir.
Malheureux girondins ! s'écriait-il [Danton], ils nous ont précipités dans l'abîme de l'anarchie, ils en ont été submergés, nous le serons à notre tour, et déjà je sens la vague à cent pieds au-dessus de ma tête [LAMART., Hist. des girondins, XLV]
Fig. Si vous lui donnez un pied, il en prendra quatre, se dit d'un homme qui abuse de l'indulgence ou de la facilité qu'on a pour lui.
Laissez-leur prendre un pied chez vous, Ils en auront bientôt pris quatre [LA FONT., Fabl. II, 7]
Pour un pied qu'on lui donne elle ose en prendre quatre [TH. CORN., D. Bertr. de Cig. IV, 1]
24° Règle sur laquelle sont gravées les divisions du pied. Un pied en chêne, en ivoire.
25° Fig. Mesure, base, établissement.
Il réforme à son pied les humeurs de la cour [RÉGNIER, Sat. X]
Est-ce au pied du savoir qu'on mesure les hommes ? [BOILEAU, Sat. VIII]
Ce fou qui réduit tout au pied de la chicane [RAC., Plaid. III, 2]
Le roi donnait à Mme de Montespan 12000 louis d'or tous les ans, sur quelque pied que les louis fussent [SAINT-SIMON, 168, 256]
Il me paraît impossible, d'un côté, que cet ouvrage [l'Encyclopédie] se continue sur le même pied qu'auparavant ; de l'autre, qu'il puisse se continuer sur un autre pied [D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 8 févr. 1757]
Sur le pied de, avec le caractère de.
Nos troubles l'avaient mis sur le pied d'homme sage [MOL., Tart. I, 2]
Sur le pied de, à raison de, à proportion de, conformément à.
Et veulent, sur le pied de nous être fidèles, Que nous soyons tenus à tout endurer d'elles ? [MOL., Éc. des f. IV, 8]
Ces femmes.... qui veulent conduire doucement les affaires qu'elles ont sur le pied d'attachement honnête [ID., Impromptu, 1]
Rendez compte de votre dépense, qui vous sera allouée dans ce jugement [de Dieu], non sur le pied de vos convoitises.... mais sur les règles de la modestie [BOSSUET, Sermons, Nécessités, 2]
Il me reçut dans sa maison sur le pied de cinquante pistoles d'appointements [LE SAGE, Bach. de Salam. ch. 10]
Prendre pied sur, s'autoriser de.
Tout père frappe à côté ; Qu'arriva-t-il ? notre engeance Prit pied sur cette indulgence [LA FONT., Fabl. VIII, 20]
De peur que, sur votre faiblesse, il ne prenne le pied de vous mener comme une enfant [MOL., Fourber. I, 4]
Au petit pied, en petit, en raccourci. Réduire un plan au petit pied. Fig.
Votre état est une mer où je m'abîme.... quand j'y compare mes affaires réduites au petit pied, je crois regarder par un microscope, et je me crois riche.... [SÉV., 12 juil. 1690]
On a prétendu qu'à ces premiers états de Blois les députés des trois ordres avaient été chargés d'une instruction approuvée du roi, portant que les cours des parlements sont des états généraux au petit pied [VOLT., Hist. parlem. XXIX]
Il faut que tu saches que nous avons ici [dans une petite sous-préfecture] un faubourg Saint-Germain au petit pied [CH. DE BERN., Un acte de vertu, III]
Fig. Être réduit au petit pied, être réduit à ne pouvoir plus faire de dépense.
Il faut qu'une femme riche se réduise toute sa vie au petit pied, pour replâtrer leurs affaires [GHERARDI, Théât. ital. t. I, p. 199]
Être sur un grand pied, être un personnage considérable. Il est sur un grand pied dans le monde.
[Au XIVe siècle] les souliers d'un prince avaient deux pieds et demi de long ; ceux d'un haut baron, deux pieds, et ceux d'un simple chevalier un pied et demi ; d'où nous est restée sans doute cette expression : Il est sur un grand pied dans le monde [SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 287, dans POUGENS]
(Cette explication n'est pas justifiée ; pied veut dire ici mesure, base, établissement.) Cette maison est montée sur un grand pied, on y fait une grande dépense. Être sur un bon pied, sur le bon pied, être dans une position avantageuse, honorable. Être sur un bon pied dans le monde, y être en estime et considération. Dans un sens opposé, être dans le monde sur un mauvais pied. Un certain pied, une certaine considération.
Cela acheva de l'introduire à l'hôtel du Luxembourg sur un certain pied [J. J. ROUSS., Conf. x.]
Être, se mettre sur un tel pied avec quelqu'un, avoir, prendre avec lui telle manière d'agir. Sur quel pied êtes-vous ensemble ?
MM. Dangeau et Langlée ont eu de grosses paroles.... Dangeau menaça ; Langlée repoussa l'injure par lui dire qu'il n'était pas sur le pied, dans le monde, d'un homme redoutable [SÉV., 5 janv. 1672]
L'autre jour, Madame et Mme de Monaco prirent d'Hacqueville pour s'en aller courir les rues incognito.... comme Madame n'est point sur le pied d'être galante, elle se joue parfaitement bien de sa dignité [ID., 19 juill. 1675]
Beringhen était sur le pied qu'on pouvait se fier à son secret et à sa parole [SAINT-SIMON, 9, 105]
Il [l'empereur Léopold] négocia avec Louis XIV, à Ryswick, sur un pied d'égalité qu'on n'attendait pas après la paix de Nimègue [VOLT., Ann. Emp. Léopold.]
Ils étaient sur le pied de se faire l'un à l'autre des présents [J. J. ROUSS., Hél. VI, 14]
Sa femme encore plus adroite s'était tellement insinuée dans les bonnes grâces de sa maîtresse, qu'elle était plutôt chez elle sur le pied d'une amie que d'une femme à ses gages [ID., Confess. II]
Être sur le pied de, passer pour. Il était sur le pied d'un homme de condition.
On ne veut pas d'une piété qui se fasse remarquer et qui nous mette sur le pied d'homme extraordinaire [MASS., Myst. Visitat.]
Se mettre sur le pied d'un homme de qualité, s'ériger en homme de qualité. Sur le pied où sont les choses, et, absolument, sur ce pied, sur ce pied-là, c'est-à-dire les choses étant ainsi, avec ces conditions.
....Pour elle sa tendresse Devint bonne amitié ; sur ce pied notre amant L'allait voir fort assidûment [LA FONT., Pet. chien.]
C'est son humeur, il le faut prendre sur ce pied-là [SÉV., 12 juil. 1675]
Vous me parlez de votre amitié ; je crois qu'elle est très forte, et je vous aime sur ce pied-là [ID., à Mme de Grignan, 11 oct. 1673]
M. de Cambrai voulait que je visse l'écrit que vous m'avez remis entre les mains ; puis-je lui écrire sur ce pied-là ? [MAINTENON, Lettre au card. de Noailles, 16 août 1697]
Sur ce pied-là, j'avance hardiment que les oracles.... n'ont point été rendus par les démons [FONTEN., Oracles, Introd.]
Le pied de paix, le pied de guerre, état militaire réglé pour la paix, pour la guerre. Sur le pied de paix, sur le pied de guerre, conformément à ce qui a été réglé pour le temps de paix, pour le temps de guerre. Mettre un régiment sur le pied de guerre.
26° Terme de versification ancienne. Un pied, certaine disposition de longues et de brèves. Terme de versification française. Un pied, deux syllabes ; ainsi notre alexandrin qui a douze syllabes, est un vers de six pieds, et le vers de sept syllabes est un vers de trois pieds et demi.
Entends ces vers sans harmonie Victimes de la tyrannie, Qui te redemandent des pieds [LAMOTTE, Odes, t. I, p. 412, dans POUGENS]
Comme il y avait toujours dans ses vers quelques pieds de plus ou de moins qu'il ne fallait, il les faisait corriger moyennant vingt louis d'or par chanson [VOLT., Jeannot et Colin.]
Et je retrouve encore Trois pieds d'un vers charbonnés sur le mur [BÉRANG., Grenier.]
27° Bain de couleur qu'on donne à une étoffe. Pied de pastel.
Qu'à toutes les étoffes teintes en bon teint, il soit laissé une rose de la couleur qui aura servi de pied, et que toute la pièce soit teinte en pied, c'est-à-dire en fond de la même couleur que ladite rose [, Instructions aux jurés drapiers, août 1669]
Avoir le pied de levain, se dit, parmi les brasseurs, de la bière où la drèche est en quantité suffisante.
28° Terme de féodalité. Pied de fief, fief démembré.
29° Pied de bœuf, jeu d'enfants où, les mains étant mises les unes au-dessus des autres, celui qui a la sienne dessous, en la plaçant, compte un, celui d'après compte deux, et ainsi de suite jusqu'à neuf ; et celui qui compte neuf dit, en saisissant la main de quelqu'un des autres : Je retiens, ou je tiens mon pied de bœuf.
30° Nom de quelques instruments. Pied-de-biche, petit levier en fer, dont une extrémité présente un talus et une fente : on l'emploie pour arracher les clous qu'on ne peut enlever à la tenaille. Pied-de-biche, instrument de dentiste. Pied-de-biche, pinceau en blaireau plat pour lisser les couleurs sur la porcelaine. Pied-de-biche, se dit, chez les horlogers, d'une détente brisée dont le bout fait bascule, dans un sens seulement. Pied-de-chat, instrument pour visiter et sonder les bouches à feu. Pied-de-chèvre, levier de fer dont l'une des extrémités est faite en pied de chèvre. Pied-de-chèvre, pièce de bois qui sert aux charpentiers à assembler les deux montants de la machine qu'on appelle chèvre.
31° Nom de quelques animaux. Pied d'âne, coquille du genre spondyle. Pied de cheval, grande espèce d'huître. Pied gris, l'alouette de mer ordinaire.
32° Pied entre dans le nom de différentes plantes. Pied-d'alouette, plante qui sert à orner les jardins, genre delphinium, renonculacées. Pied-de-chat, plante synanthérée dont les fleurs entrent dans les espèces dites pectorales, gnaphalium dioicum. Pied-de-chèvre, le boucage. Pied-de-coq, le panis crête de coq, la renoncule rampante, et aussi la clavaire coralloïde. Pied-de-corbin, la renoncule âcre. Pied-de-griffon, espèce d'ellébore. Pied-de-lion, un des noms donnés à l'alchimille vulgaire, rosacées. Pied-de-loup, lycopode. Pied-d'oiseau, ornithopode. Pied-de-poule, un des noms vulgaires du panic dactylon (graminées), dit aussi chiendent pied-de-poule. Pied-de-veau, un des noms vulgaires de l'arum vulgaire (aracées).
33° À pied, loc. adv. Pédestrement, au moyen de ses pieds.
....Ils lui prirent en somme Chapeau, casaque, habit, bourse et cheval, Bottes aussi : vous n'aurez tant de mal D'aller à pied, lui dirent les perfides [LA FONT., Or.]
Il fallut qu'Aman marchât à pied devant Mardochée, et qu'il fût le héraut de sa gloire dans toutes les places publiques [BOSSUET, Polit. X, II, 5]
Le comédien couché dans son carrosse jette de la boue au visage de Corneille, qui est à pied [LA BRUY., XII]
Le sieur de Lahaie, qui a vécu cent vingt ans, était né en France ; il avait fait par terre et presque toujours à pied le voyage des Indes, de la Chine, de la Perse et de l'Égypte [BUFF., Suppl. à l'hist. nat. Œuvr. t. XI, p. 133]
Être à pied, n'avoir point de voiture, d'équipage. Il a vendu sa voiture, il est maintenant à pied. Fig. et familièrement. Être à pied, avoir perdu son emploi, sa position. On l'a mis à pied pour six mois, on l'a suspendu de son emploi pour six mois. Loger à pied et à cheval, se dit d'un aubergiste qui reçoit les piétons et les cavaliers. Aller à beau pied sans lance, voy. LANCE, n° 2. Aller où le roi va à pied, aller à ses nécessités. Fig. Chercher quelqu'un à pied et à cheval, le chercher partout.
34° Pied à pied, loc. adv. Pas à pas, graduellement.
Vous ne vous rebutez point, et pied à pied vous gagnez mes résolutions [MOL., Bourg. gent. III, 18]
Il fallut que Charles VII regagnât pied à pied son royaume [VOLT., Mœurs, 80]
Défendre un poste, un passage pied à pied, le défendre en résistant toujours et en ne reculant que lentement devant l'ennemi qui avance.
La nécessité de disputer pied à pied le terrain étroit de la Hollande fit perfectionner l'art de fortifier les villes [RAYNAL, Hist. phil. II, 2]
Fig. Aller pied à pied dans une affaire, la conduire avec circonspection, et dans l'ordre convenable pour en assurer le succès. Fig. Avancer pied à pied dans une affaire, s'en occuper toujours en faisant quelque progrès. Substantivement.
La faveur du roi, ils [du Maine et Maintenon] en étaient redevables à l'adresse, à l'artifice, au pied à pied, à la persévérance [SAINT-SIMON, 363, 38]
35° De pied ferme, loc. adv. Sans quitter son poste, la place.
Oui, monsieur, je m'étais rendu ici pour vous attendre de pied ferme [MOL., l'Av. II, 1]
Comment, vous reculez ! pied ferme, morbleu ; pied ferme ! [ID., Fourber. II, 9]
Terme d'escrime. Se battre de pied ferme, rester exactement à la même place en faisant des armes. Dans les manœuvres militaires, conversion de pied ferme, celle dont le pivot est fixe.
36° D'arrache-pied, loc. adv. Voy. ARRACHE-PIED.
37° Plain-pied, voy. PLAIN.

PROVERBES

  • Les petits pieds font mal aux grands, se dit d'une femme qui est en mal d'enfant.
  • Six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme.

SYNONYME

  • AU PIED, AUX PIEDS. Au pied signifie au bas ; aux pieds ne se dit généralement que des personnes. Ainsi on dit cette ville est au pied des Pyrénées, et non aux pieds.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Si ço avent [advient] que alquent [quelqu'un] colpe le poin à altre u le pied.... [, Lois de Guill. 13]
    En piez se dresse, si lui vint contredire [, Ch. de Rol. XI]
    Ne vus ne il n'i porterez les piez [, ib. XVIII]
    Franceis se dressent, si se mettent sur piez [, ib. LXXXVIII]
    Grant demi pied mesurer i put hom [, ib. XCII]
    Sire, à pied estes, et je sui à cheval [, ib. CLVII]
    S'en ma mercit [il] ne se culche à mes piez [, ib. CLXXXIX]
  • XIIe s.
    Le defendrai à cheval et à pied [, Ronc. p. 186]
    Piez et poing au felon lui faites bien lier [, ib. p. 201]
    Un henap d'argent à piet [, Testament de 1200, dans TAILLIAR, Recueil, p. 8]
    Jà n'en reviendra piez [homme], se nous estiens cent [, Sax. XX]
    Costume est que cil offrent, qui viennent el present L'apostolie [pape] à sun pié, aveir, or u argent, Riche vaisselement u buen aornement [, Th. le mart. 57]
    Henri mun fil vus voil e la garde chargier ; Plain pié de terre n'ai : si m'irai purcacier [, ib. 115]
  • XIIIe s.
    Il rompi la mer Rouge et les mena par mi, sec pié [, Psautier, f° 93]
    Prenez une herbe en la saisun, Qu'on apele pié de liun [, Ms. St-Jean]
    Li arbres ù li hons seoit Chaï [tomba], por chou [ce] k'il n'ot pooir Estre plus longhement en haut ; Car par desous li piés li faut : Li piés li faut, li hons chaï, Et li dragons l'a englouti [GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 72]
    On ne doit pas à trop haut amour tendre, Ne son pié plus que son mantel estendre [, Anc. poés. fr. Vatic. n° 1490, f° 42, dans LACURNE]
    Qui tous jours me batoit et de poins et de piés [, Berte, XLVIII]
    Li connestables vint à l'empereour, et mist pié à terre si tost comme il le vit [H. DE VALENC., XXXIII]
    Li castelains dist bien que il n'i meteroit le pié [ID., XIV]
    Joinz piez saut de la fosse hors [, Ren. 29762]
    Se hons de poesté apele home de poesté, il se combat à pié [BEAUMANOIR, LXI, 10]
    Si tost come les desquelles des heritages sont levées ou li pié copé de tix [telles] qui tiennent à rachine, ce qui pooit devant estre dit heritages, doit estre apelés muebles [ID., XXIII, 9]
    Et quant les Sarrazins nous virent mettre pié en estrier, ils s'enfuirent [JOINV., 228]
    Quant nous feumes alé jusques en mi le flum, si trouvames terre là où nos chevaus pristrent pié [ID., 224]
    XIVe s.
    Là moururent Englois, que pié n'en eschapoit [, Guesclin. 1034]
    Chascun tenoit la lance et l'escu embrassa, Et viennent pié à pié à ceux de par deçà [, ib. 11766]
    A Bertran, dit Henris, se je suis à pié mis [si j'éprouve la déconvenue], Que, sans avoir Toulette [Tolède], serez ci departis [, ib. 17044]
    Pas ne doit trop chanter chieus [celui] qui à cheval va ; Ne trop plourer ossi [aussi] li homs qu'à piet sera [, Baud. de Seb. IX, 910]
    Un pié d'or à mettre un voirre [verre], et le couvescle de mesmes, à façon d'un soleil, et est le pommeau du pié garny de seize perles [DE LABORDE, Émaux, p. 439]
    Les piedz de cerfs, des noires bestes et des leups sont appelés traces [, Modus, f° VII]
  • XVe s.
    Vous devez savoir que ceux et celles qui dormoient en leurs lits dedans Audenarde, furent moult esbahis ; ni nul n'y mettoit defense ; car ils estoient pris soudainement sur un pied, par quoi il n'y avoit point de recouvrer [FROISS., II, II, 213]
    L'eglise Notre-Dame de Reims fut à cette heure de la messe si pleine de nobles, que on ne savoit son pied où tourner [ID., II, II, 74]
    Et estoient en la cité de Paris de riches et puissants hommes armés de pied en cap, la somme de trente mille hommes [ID., II, II, 151]
    Et contremanda ses officiers jusques à tant qu'il auroit vu de quel pied le roi anglois voudroit aller avant [ID., I, I, 63]
    Or regardez si le duc de Bretagne et messire Pierre de Craon en bref terme estoient revenus sur leurs pieds [sains et saufs] [ID., III, 4, 30]
    À vieillesse tenir pié ne pourrai [CH. D'ORL., Songe en compl.]
    Dont quant à moy je tien que c'est grant sens, D'avoir à court un pié hors et l'autre ens [E. DESCH., Ball. s. la cour.]
    Avoient toutefois port et pied en cour, pour estre defendus et garantis, par l'argent qu'ils en distribuoient [G. CHASTELAIN, Chron. des ducs de Bourg. III, 95]
    Et jugez entre vous qui ce oyez, si il doibt grand honneur avoir, d'oser tenir pied contre tant d'ennemis [, Bouciq. II, 22]
    Si la personne d'ung petit chevalier comme je suis vous peult ayder, je mettray mon pied avesques le vostre. Sire, dist Lyonnel, la vostre bonne mercy, je ne reffuse pas vostre ayde et secours [, Perceforest, t. III, f° 85]
    Passelion, voyant ce chevalier, monta à cheval, affin qu'il ne fust prins à pied levé [, ib. t. V, f° 26]
    Nous prendrons pied à vous [nous nous modèlerons sur vous] ; car, à cette foys, vous nous devez monstrer l'entrée de proesse [, ib. t. IV, f° 59]
    Pour ce dit vray le proverbe, que à grant peine peut fuyr celluy qui a les pieds cuictz [, ib. t. IV, f° 22]
    Mais j'en congnois d'autres, qu'autant Vauldroit le pied comme la main ; Bien disent : je payeray demain ! [, Rec. de farces, etc. p. 136]
    Ma commere, fait l'autre, ne lui acoustumez pas ainsi à vous lesser mectre sous les piez [, Les 15 joyes de mariage, p. 23]
    Et par ainsi leur emprise demoura sur pieds [, J. de Saintré, 55]
    Par la morbieu ! beau pere, vous ne partirez jamais d'ici, sinon les pieds devant, se vous ne confessez verité [LOUIS XI, Nouv. XXXII]
    ....Et tant que pieds le purent porter, il s'en court vers ce preau [ID., ib. XLVI]
  • XVIe s.
    Le Lombard estoit moult bon joueur de hache, et avoit tousjours l'œil à la marche de son homme pour le vouloir prendre à pié levé [J. D'AUTON, Annales de Louis XII, p. 273, dans LACURNE]
    Par sa bonté infinie il [Dieu] met sous le pied toutes nos fautes et les abolit [CALV., Instit. 237]
    Ô que trois et quatre fois heureux sont ceux qui plantent choux.... car ils ont toujours en terre ung pied ; l'aultre n'en est pas loing [RAB., IV, 18]
    Gargantua.... gaignoit au pied, tiroit au chevrotin, comptoit sans son hoste... [ID., I, II]
    La coustume establit en nous, peu à peu, le pied de son autorité [MONT., I, 105]
    La sentence pressée aux pieds nombreux de la poësie s'elance bien plus brusquement [ID., I, 155]
    Prendre pied [passer en habitude] [ID., I, 194]
    L'avis des medecins estoit qu'elle changeast d'air ; et ce, en attendant que les petits pieds sortissent [qu'elle accouchât] [DESPER., Contes, V]
    Et prenant pied [croyant, s'arrêtant] à ce que les autres filles lui avoient dit, il voulut.... [ID., ib. CXXIX]
    Je puisse mourir de male mort, si je ne vous fais mettre en lieu où vous ne verrez vos piedz de troys moys [en prison] [ID., Cymbal. 84]
    De gros valets, ayans un pied de barbe [LANOUE, 231]
    En somme, les bien avisez marcheront, s'ils m'en croyent, en ces desseins volontaires, avec le pied de plomb [ID., 190]
    Il ne faut que frapper du pied en terre, pour en faire sortir les legions armées [ID., 262]
    Quand Sa Majesté ne voudroit entretenir que quatre legions seulement, et suyvant le pied ancien [ID., 273]
    Soustenir de pied ferme un effort [ID., 324]
    Les Romains, sous couleur des alliances, mirent le pied en la Grece et en la Gaule, lesquels païs ils assujettirent depuis [ID., 371]
    En nos debats civils on y remarque quelquefois de beaux exploits militaires, encores qu'ils ayent esté au petit pied [ID., 443]
    Marcher de pied droit [franchement, justement] dans une affaire [ID., 556]
    Ne pensant pas qu'on le deust prendre au pié levé [au mot] comme l'on dit [ID., 667]
    Il ne le laissa pas en repos, ains le poursuivant au pied levé, comme l'on dit communement [AMYOT, Cimon, 19]
    Or s'estoient ilz logez au pied du mont de Cithoeron [ID., Arist. 33]
    Ains (comme l'on dit en commun proverbe) il lui saultoit à deux pieds sur le ventre [ID., Lucul. 21]
    Ses gens de pied [ID., ib. 21]
    Seleucus tout effroyé se jetta incontinent en piedz [se leva] et feit sonner l'allarme [ID., Démétr. 70]
    Pié-gris [terme d'injure] [D'AUB., Faen. III, 22]
    Il faut aller à pied de plomb, et en ce faisant on va quelquefois à pied de veau [ID., ib. IV, 3]
    Il despesche à l'empereur, lui mande que l'armée laschoit le pied [ID., Hist. I, 22]
    Ceux du milieu qui n'avoient pas cette esperance de sauver les vies se battent à pied tenu [ID., II, 81]
    1600 hommes aiant le pied marin [ID., ib. II, 293]
    [Dieu, n'enverras-tu point] du throsne où tu te sieds Et la mort et l'enfer qui dorment à tes pieds ? [ID., Tragiques, misères.]
    Et seray tousjours pied-àpied de vostre personne le jour, et me ferez lyer la nuict, et attacher comme il vous plaira [CARL., VI, 46]
    Du vice des jambes dont les malades sont appellés vari et valgi : le patient est nommé varus, quand le pied est tourné vers le dedans.... quand le pied est tourné vers la partie extérieure, on nomme le patient qui a tel vice valgus ; et l'un et l'autre vice est nommé du vuigaire pied-bot [PARÉ, XVII, 11]
    Pied plat ou depoulé [ID., ib.]
    Instruments dits pieds de griffon, propres pour extraire le teste d'un enfant demeurée dans le ventre de sa mere [ID., XVIII, 33]
    Le miel tient pied au sucre [le vaut], jusques au liquide ; mais de passer plus outre au sec, ne se peut, n'aiant le miel la faculté de s'endurcir [O. DE SERRES, 874]
    Pied d'alouette, basilic et autres menues herbes [ID., 536]
    Aucuns appliquent une herbe caustique, nommée pied-decorbin, qui engendre sur le lieu une vessie [ID., 950]
    Le grand fossé, à telle cause [pour dessécher la terre], est appellé mere, et tous ensemble, piedde-geline, pour la conformité qu'ils ont, ainsi disposés, à la figure du pied de cest animal, dont les griffes tendent au tronc de la jambe [ID., 68]
    De teste en pied le corps lui frissonnoit [RONS., 643]
    [Nous] Errons, comme tu vois, sans biens et sans maisons, Où le pied nous conduit.... [ID., 677]
    Tousjours, en quelque temps qu'il face, Mieux vallent pieds que eschasses [LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 273]
    Sera la ditte declaration escrite et signée tant par le dit nottaire que tesmoings au pied ou au doz de la ditte escriture [, Coust. génér. t. I, p. 842]
    Après le pied couppé et la lieure faitte des ablays [récoltes] [, ib. p. 717]
    Succession proprietaire prendra pied [commencera] au jour du trespas de celuy.... [, ib. p. 827]
    Ceux qui se sont trouvés quelque fois au caquet des femmes, quand elles ont les pieds chauds.... [H. EST., Apol. d'Hérod. p. 64, dans LACURNE]
    Cette proposition ne peut estre du commencement digerée, ores que quelques uns y condescendissent de franc pied [PASQ., Lett. t. II, p. 297]
    Et comme s'il eust esté transy, demeura quelque espace sans remuer pied ny main [, D. Flores de Grece, f° CXLVI]
    Après avoir courageusement avallé icelles pillulles, elles firent telles operations que, le lendemain, il fut sus les pieds aussi prest à boire que devant [TAHUREAU, Dial. p. 91, dans LACURNE]
    Assez escorche qui tient le pied [COTGRAVE, ]
    Mieux vaut glisser du pied que de la langue [ID., ]
    Qui veut aller les pieds nuds ne doit semer des espines [ID., ]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, pî ; provenç. pe ; catal. peu ; espagn. pie ; portug. pe ; ital. piede ; du lat. pes, pedis ; de même radical que le grec ; goth. fôtus ; ancien haut-allem. fuoz ; all. Fuss ; angl. foot ; sanscr. pad ; zend, padha. La racine est pad, tomber, aller vers ; M. Dübner dit dans l'article Métrique du Supplément à l'Encyclopédie moderne que le nom de pied dans les vers vient de ce qu'on en marquait le temps fort en frappant du pied ; cette origine n'est pas généralement admise. Il est beaucoup plus probable que, le pied étant chez les anciens la mesure la plus usitée, on l'a appliqué dans ce sens à l'évaluation des vers.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    PIED.
    8° Ajoutez :
  • Faire le pied, reconnaître la bête par la trace que son pied a laissée.
    Dès qu'un animal est signalé, on attend une pluie pour faire ce qu'en termes de chasse on nomme le pied, et le lendemain l'attaque a lieu en plein jour [, Journ. offic. du 21 fév. 1874, p. 1427, 1re col.]
    • 38°
    Dans le travail de la dentellière, gros fil auquel la dentelle est suspendue ; c'est comme un abrégé de l'engrelure [CH. BLANC, l'Art dans la parure, p. 280]
    39° Tenir pied, suivre sans perdre de terrain.
    La production [du tabac] ne marche pas aussi rapidement que la consommation ; elle a peine à lui tenir pied [, Journ. offic. 22 déc. 1872, p. 8010, 2e col.]
    40° Populairement, marcher à pied de bas, marcher sur ses bas, sans souliers.
    Mme Perrin : J'ai vu les chaussettes trouvées chez moi ; il y avait de la boue sous les chaussettes, comme si on avait marché à pied de bas [, Gaz. des Trib. 14 mars 1873, p. 250, 1re col.]
    41° Fig. Perdre les pieds, piétiner d'impatience, brûler de partir, souhaiter ardemment une chose.
    Laisse-le s'en aller, tu ne vois pas qu'il perd les pieds ? Elle désire tant se marier qu'elle en perd les pieds [DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 258]
    C'est une vieille locution : XVIe s.
    Et d'adventure il y avoit un curé en la ville, qui estoit tant amoureux de cette belle painctresse, qu'il en perdoit les piés [, Nicolas de Troyes, p. 88]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pied

PIED. n. m. La partie du corps de l'homme qui est à l'extrémité de la jambe et qui lui sert à se soutenir et à marcher. Pied droit. Pied gauche. Les doigts du pied. Les ongles du pied. Le cou-de-pied. La cheville du pied. La plante des pieds. Marcher sur la pointe du pied. Se tenir sur ses pieds. Depuis la tête jusqu'aux pieds. De la tête aux pieds. Des pieds à la tête. De pied en cap. On passe souvent cette rivière à pied sec. Marcher pieds nus, nu-pieds. Sauter un fossé à pieds joints. On l'emmena pieds et poings liés. Fouler aux pieds. Donner un coup de pied à quelqu'un. Se jeter, tomber aux pieds de quelqu'un. Frapper du pied.

Être armé de pied en cap, Être armé entièrement, être armé des pieds à la tête. Il s'emploie surtout figurément pour désigner quelqu'un qui possède tous ses moyens de défense.

Valets de pied, Ceux des domestiques qui portent la livrée.

Gens de pied s'est dit des Fantassins, des soldats qui servaient à pied.

PIED s'emploie dans un grand nombre d'expressions, au sens propre, au sens figuré et proverbialement.

Fig., Aller du même pied, Avoir une marche égale et semblable. Il se dit des Personnes et des choses. Nous allions lui et moi du même pied dans cette affaire. Il est difficile que deux projets si différents aillent du même pied.

Aller, partir d'un pied léger, Partir vivement. Il signifie figurément S'engager dans une affaire avec entrain, avec allégresse.

Fig., Avoir le pied à l'étrier, Être prêt à partir. Il signifie aussi Commencer une carrière, une profession; Être à portée d'avancer, de faire fortune. Enfin vous voilà placé, vous avez le pied à l'étrier. Dans le même sens : On lui a mis le pied à l'étrier.

Prov., Avoir bon pied, bon oeil, Se porter bien, être dans toute sa force. Ce vieillard a encore bon pied, bon oeil. Il signifie aussi Être vigilant, se tenir sur ses gardes. Il faut avoir bon pied, bon oeil avec cet homme-là. Par ellipse, Bon pied, bon oeil, Prenez garde à vous.

Avoir le pied marin, Savoir marcher sans difficulté à bord d'un navire agité par le mouvement de la mer. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Ne pas se déconcerter, conserver son sang-froid dans une circonstance difficile.

Fig., Avoir un pied dans la tombe, Être très âgé, très malade, être sur le point de mourir.

Fam., Avoir toujours un pied en l'air, Être fort vif, changer sans cesse de place.

Prov. et fig., Couper l'herbe sous le pied à quelqu'un, Le supplanter dans quelque affaire.

Fam., Donner un coup de pied jusqu'à tel endroit, Aller jusqu'à cet endroit. Cela ne se dit guère qu'en parlant d'un Endroit peu éloigné. Voulez-vous donner un coup de pied jusque-là?

Fig., Être en pied, Être dans l'exercice et jouir du titre d'un emploi, d'une fonction. Il n'était que surnuméraire dans cette administration; il y est maintenant en pied.

Fig., Être mis à pied, se dit d'un Fonctionnaire suspendu ou révoqué, ou encore d'un Employé congédié.

Être sur pied, N'être point couché, être levé. Il a été sur pied toute la nuit pour veiller sa mère. Il n'est que quatre heures du matin et vous êtes déjà sur pied. On dit à peu près dans le même sens Son médecin l'a remis sur pied, L'a mis en état de se lever, l'a guéri.

Fig. et fam., Être encore sur ses pieds se dit d'un Homme dont la fortune a souffert un échec considérable, mais n'est pas renversée. Il a pensé être ruiné par cette mauvaise affaire; mais il est encore sur ses pieds. Il vieillit.

Fig., Être sur un bon pied, Être dans une bonne situation. Il a remis son affaire sur un bon pied.

Fig., Être sur un bon pied dans le monde, Y être en estime, en considération. On dit dans le sens contraire Être dans le monde sur un mauvais pied, sur un très mauvais pied. Il vieillit.

Fig., Être, se mettre sur tel pied, Être, se mettre dans telle situation, avoir telle manière d'agir. Vous recevez tous les jours : vous ne pouvez vous mettre sur ce pied-là. Sur quel pied êtes-vous ensemble? Il est dans cette maison sur un pied d'intimité.

Fig., Être, vivre sur un grand pied, Mener un grand train de maison. Cette maison est sur un grand pied, Il s'y fait beaucoup de dépense.

Examiner quelqu'un de la tête aux pieds, depuis les pieds jusqu'à la tête, Le considérer attentivement.

Pop., Gagner au pied, S'enfuir.

Lâcher pied, Reculer, s'enfuir. Il s'emploie aussi figurément et signifie Céder, montrer de la faiblesse. N'allez pas lâcher pied dans cette occasion, tenez ferme.

Fig. et fam., Lever le pied, S'enfuir sans payer ses créanciers ou en emportant l'argent des autres.

Fig., Mettre aux pieds de ..., se dit ou s'écrit comme formule de politesse. Je vous prie de mettre mes hommages aux pieds de Madame ***.

Mettre pied à terre, Descendre de cheval ou de voiture.

Mettre le pied, les pieds dans une maison, Y aller. Il y a longtemps que je n'ai mis le pied dans cette maison. Il se passera bien du temps avant que j'y mette les pieds.

Fig. et fam., Mettre les pieds dans le plat, Parler sans ménagement, dire une chose brutalement, soit par mégarde et manque de tact, soit parfois avec intention.

Fig., Mettre quelqu'un sur un bon pied, Lui procurer de grands avantages. Mettre quelqu'un sur le bon pied a aussi la même signification, mais plus souvent veut dire Obliger quelqu'un à faire son devoir, le contraindre à faire ce qu'on souhaite raisonnablement de lui.

Fig. et fam., Partir du pied gauche, Partir du bon pied, s'engager comme il convient dans une affaire.

Fig., Remettre quelqu'un sur pied, Rétablir sa santé, ses affaires.

Fig., Mettre à quelqu'un le pied sur la gorge, Vouloir le contraindre à faire quelque chose.

Mettre une armée, des troupes sur pied, Lever une armée, des troupes.

Fig., Mettre une chose sous ses pieds, La mépriser. Mettez cette injure sous vos pieds. Il est vieux.

Fig., Mettre une injure, une disgrâce, mettre son ressentiment aux pieds de la croix, du crucifix, Souffrir patiemment une injure, une disgrâce, en faire le sacrifice à Dieu, pardonner pour l'amour de Dieu à ceux qui nous ont offensés.

Fig. et fam., Ne pas se donner de coups de pied, Se vanter complaisamment.

Fig. et pop., Ne pas se moucher du pied, Être plein d'outrecuidance. C'est un homme qui ne se mouche pas du pied.

Fig. et fam., Ne savoir sur quel pied danser, Ne savoir quelle contenance tenir, ne savoir quel parti prendre.

Fam., Ne pouvoir mettre un pied devant l'autre, Être si faible, si fatigué, qu'on ne puisse pas marcher, qu'on ait peine à marcher.

Peindre quelqu'un en pied, Faire le portrait de sa personne tout entière, debout ou assise. On dit dans le même sens Un portrait en pied.

Perdre pied, Ne plus trouver le fond de l'eau avec les pieds. Il perdit pied au milieu de la rivière et faillit se noyer. Dans le même sens, Il y a pied, On peut se tenir debout dans l'eau, la tête dehors. Il n'y a pas pied, On ne le peut pas.

Fig. et fam., Perdre pied, Ne savoir plus où l'on en est. À ce moment de la discussion, il perdit pied.

Fig., Prendre pied, Commencer à s'établir solidement, à gagner la confiance. Ce nouveau médecin n'a pas encore eu le temps de prendre pied dans le pays. Il ne tardera pas à prendre pied.

Prendre quelqu'un au pied levé, Prendre quelqu'un à l'improviste. Il s'emploie surtout au figuré. Vous me posez une question difficile : vous me prenez au pied levé. On dit par analogie : Doubler un rôle au pied levé. Il m'a fallu faire cette conférence au pied levé.

Fig. et fam., Retomber sur ses pieds, Se tirer heureusement d'une occasion fâcheuse, se trouver dans la même situation qu'auparavant. Il retombe toujours sur ses pieds. Quelque chose qui arrive, on peut avoir confiance en lui pour retomber sur ses pieds.

Fig. et fam., S'enfuir un pied chaussé et l'autre nu, S'enfuir en toute hâte, sans prendre le temps de s'habiller.

Pop., Sortir de sa maison les pieds devant, Être porté en terre.

Fig., Sur le pied de, À raison de, à proportion de. Il se dit particulièrement en parlant des Ressources, du train de vie et signifie D'après des ressources évaluables à. Il vit sur le pied de cent mille livres de rente.

Fig. et fam., Sur le pied où sont les choses et, absolument, Sur ce pied-là, Les choses étant ainsi, puisque les choses sont en cet état, sont comme vous le dites. Sur le pied où sont les choses, je doute que vous veniez à bout de votre projet. Je le croyais coupable, mais vous m'assurez de son innocence; sur ce pied-là, je lui rends mon estime.

Fig., Sur le pied de paix, sur le pied de guerre, Conformément à ce qui a été établi pour le temps de paix, pour le temps de guerre. On dit dans ce sens : Le pied de paix, le pied de guerre, L'organisation prévue pour le temps de paix, pour l'état de guerre.

Prov. et fig., Tirer à quelqu'un une épine, une grande épine du pied, Le délivrer d'un grand embarras, d'une situation pénible, d'un empêchement. Vous m'avez tiré là une grande épine du pied, je vous ai bien de l'obligation. Je me suis tiré une fâcheuse épine du pied. On dit de même : Avoir une épine hors du pied.

Fig. et fam., Trouver chaussure à son pied, Trouver justement ce qu'il faut, ce qui convient. Il se dit particulièrement d'une Personne qui a trouvé mariage à son gré.

Fam., Venir de son pied en quelque endroit, Y venir à pied. On dit plutôt : Venir de son pied léger.

Pied plat ou Plat pied, Pied large et comme aplati. Cela se dit surtout en parlant des Chevaux qui ont ce vice de conformation.

Fig., fam. et par mépris, Pied plat, Homme vil, sans dignité, sans caractère, pleutre. C'est un pied plat qu'aucune humiliation ne rebute.

Pied bot. Voyez ce mot à son rang alphabétique.

Pied-à-terre. Voyez ce mot à son rang alphabétique.

Chambres, pièces de plain-pied, Chambres, pièces d'un appartement qui sont au même étage et de même niveau. Il a tant de chambres de plain-pied.

PIED se dit aussi de l'Extrémité des pattes d'un grand nombre d'animaux. Bête à quatre pieds. Les pieds de devant, les pieds de derrière. Le pied d'un cheval. Pied de cerf, de biche, d'élan. Pied de veau, de mouton, de cochon. Les boeufs, les cerfs, les daims, les sangliers ont le pied fourchu.

En parlant d'un Cheval, Le pied du montoir, Le pied gauche de devant. Le pied hors du montoir, Le pied droit de devant.

Ce cheval a fait pied neuf, Après qu'il a été dessolé, il lui est revenu une nouvelle corne.

Ce cheval galope sur le bon pied, En galopant, il lève le pied droit de devant le premier. Il galope sur le mauvais pied, Il lève le pied gauche de devant le premier. On dit de même Mettre un cheval sur le bon pied.

En termes de Rôtisseur, Petits pieds se dit des Grives, des cailles, des ortolans et autres petits oiseaux d'un goût délicat.

Fig. et fam., Pieds de mouche. Écriture dont les lettres sont très menues et très mal formées. Il ne fait que des pieds de mouche en écrivant. Toute son écriture n'est que des pieds de mouche, qu'en pieds de mouche, On dit plutôt aujourd'hui Pattes de mouches.

Fig., Faire feu des quatre pieds, Se démener, mettre toute sa force dans une tentative.

Prov., fig. et pop., Il a été déferré des quatre pieds, se dit d'un Homme qui, dans quelque dispute, a été réduit à ne savoir que répondre.

Fig. et fam., Faire le pied de grue, Demeurer longtemps debout à la même place en attendant quelqu'un.

Fig. et fam., Tirer pied ou aile d'une chose, En tirer quelque profit de manière ou d'autre.

PIED désigne, par extension, la Trace de la bête qu'on chasse. Le veneur a reconnu au pied que c'était une biche.

PIED se dit encore, par métaphore, de Certains animaux, de certaines plantes, de certaines choses et forme avec leurs noms des mots composés, du masculin, dont les plus usités sont :

Pied-d'alouette, Genre de plantes renonculacées à fleurs éperonnées, dont une espèce est cultivée, pour l'ornement, dans les jardins.

Pied-de-biche, Instrument de dentiste. Il se dit aussi de Divers autres objets dont l'extrémité est faite d'un pied de biche ou ressemble, par sa forme, au pied d'une biche. Une sonnette en pied de biche.

Pied-de-boeuf, Jeu d'enfants, où les uns mettent les mains sur celles des autres, puis, en commençant par le dessous, les retirent en comptant jusqu'à neuf; et celui qui compte ce nombre dit, en saisissant la main de quelqu'un des autres : Je tiens mon pied-de-boeuf.

Pied-de-chat, Petite plante du genre des immortelles, qui croît sur les collines sèches.

Pied-de-cheval, Grande espèce d'huître.

Pied-de-chèvre, Levier de fer, dont une des extrémités est faite en pied de chèvre.

Pied-de-griffon, Plante, espèce d'ellébore qui porte des fleurs vertes bordées de pourpre, et qui est regardée comme vermifuge.

Pied-de-lion, Plante de la famille des rosacées, dont l'espèce commune est un excellent fourrage.

PIED se dit aussi en parlant d'un Arbre, d'une plante, et désigne la Partie du tronc ou de la tige qui est le plus près de terre. Le pied d'un arbre. Être assis au pied d'un arbre. Couper un arbre par le pied. Le pied d'une plante. Arroser une plante au pied.

Vendre, acheter une récolte sur pied, Vendre, acheter du blé avant qu'il soit coupé, du raisin avant qu'il soit cueilli, etc.

Fig., Sécher sur pied, se dit d'une Personne que l'impatience, l'ennui ou l'inquiétude met dans un état violent, dans un état de souffrance.

PIED se dit aussi pour Tout l'arbre, pour toute la plante. Il y a cinq cents pieds d'arbres dans cette avenue. Il a fait replanter deux cents pieds de vigne. Un pied d'oeillet. Mettre deux ou trois pieds de tubéreuse dans un pot. Un pied de salade. Des pieds de giroflée.

En termes d'Eaux et Forêts, Pied cornier, L'arbre qu'on laisse à l'extrémité d'un arpentage, d'une pièce de terre pour servir de marque ou de borne.

Pied cornier, Poteau cornier se dit aussi des Longues pièces de bois qui sont aux encoignures des pans de charpente.

PIED se dit encore de l'Endroit le plus bas d'une montagne, d'un édifice, d'un mur, d'une tour, etc. Le pied des Alpes, des Pyrénées. Il sort une source du pied de la colline. Le pied d'un rocher. Les soldats gagnèrent le fossé et se logèrent au pied du bastion. Le pied d'une muraille, d'une tour.

Prov. et fig., Mettre quelqu'un au pied du mur, Le mettre hors d'état de se dérober, d'user de subterfuge, le réduire à ne pouvoir se défendre de faire ce qu'on lui propose.

À pied d'oeuvre. Voyez OEUVRE.

PIED se dit aussi du Talus, de la pente qu'on donne à certains ouvrages de maçonnerie ou de terre, pour les rendre plus solides. Ce rempart, ce mur de terrasse n'a pas assez de pied.

Donner du pied à une échelle, Éloigner de la muraille le bas d'une échelle, afin qu'elle soit plus solidement posée.

PIED se dit encore en parlant de Diverses sortes de meubles, d'ustensiles et désigne la Partie qui sert à les soutenir. Le pied d'une table. Les pieds d'une chaise. Les pieds d'un lit. Le pied d'un chandelier, d'un chenet. Le pied d'un vase. Un verre cassé par le pied. Un pied de marmite.

Une table, un bureau à pieds de biche, Une table, un bureau dont les pieds ont la forme des pieds d'une biche.

Au pied de la lettre, Selon le sens littéral, selon le propre sens des paroles. Il ne faut pas toujours prendre les choses au pied de la lettre. Cela doit s'expliquer, doit s'entendre au pied de la lettre. Il faut faire cela au pied de la lettre, obéir au pied de la lettre. Il signifie aussi À proprement parler, à parler véritablement, sans aucune exagération. Il est ruiné; au pied de la lettre, il n'a pas de pain.

Le pied du lit, L'endroit du lit où l'on a les pieds lorsqu'on est dans le lit, et qui est opposé au chevet. S'asseoir au pied du lit, sur le pied du lit. Mettre une couverture sur le pied du lit.

PIED se disait en outre d'une Mesure de longueur équivalente à trois cent vingt-quatre millimètres. Pied de roi. La toise avait six pieds, était de six pieds. Le pied contenait douze pouces. Un pied de large. Quatre pieds de long sur trois de large.

Pied carré se disait d'une Surface carrée qui avait un pied de côté. Pied cube, Cube dont chaque face avait un pied carré.

Par exagération, Elle a un pied de rouge sur le visage, se dit d'une Femme extrêmement fardée.

Fam., Un homme de cinq pieds six pouces, Un homme de très haute taille.

Par exagération, Je ne l'assisterais pas, quand je lui verrais tirer la langue d'un pied de long, Je n'ai pas la moindre compassion pour lui. Il est vieux.

Par exagération, Il voudrait être à cent pieds sous terre, Il voudrait pouvoir se cacher à tout le monde, tant il est confus, honteux. Il se dit aussi d'un Homme qui a quelque grand sujet de chagrin, qui est dégoûté de la vie.

Je voudrais que cet homme fût à cent pieds sous terre, Je voudrais qu'il fût mort.

Prov. et fig., Avoir un pied de nez, en sortir avec un pied de nez, Éprouver la mortification de ne point réussir dans une affaire qu'on avait entreprise. On dit dans le même sens Avoir le nez long.

Faire un pied de nez, Faire devant une personne que l'on veut railler le geste d'allonger son nez avec la main déployée.

Fig. et fam., Avoir d'une chose cent pieds par-dessus la tête, En être extrêmement las, importuné, dégoûté.

Fig., Laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre, se dit en parlant de Quelqu'un qui est entreprenant et qui abuse de l'indulgence, de la facilité qu'on a pour lui.

Au petit pied, En raccourci, en petit. Il ne se dit que figurément : Les parlements prétendaient être les états généraux au petit pied.

PIED, en termes de Versification, se dit d'un Groupe de deux à quatre syllabes, longues ou brèves, qui constitue dans la poésie des anciens l'élément métrique des vers. Le spondée est un pied composé de deux longues. Le pied des vers antiques correspond en quelque sorte à la mesure de la musique.

Il s'emploie assez souvent et abusivement, en termes de Versification française, au sens de Syllabe. L'alexandrin est un vers de douze pieds.

À PIED, loc. adv. Au moyen de ses pieds, pédestrement. Aller, venir, arriver, retourner à pied. Voyager à pied. Il était à pied quand je l'ai rencontré.

Loger à pied et à cheval, se dit d'un Aubergiste qui reçoit les piétons et les cavaliers. Loge à pied et à cheval.

À PIEDS JOINTS, loc. adv. En tenant les pieds l'un contre l'autre. Sauter à pieds joints.

PIED À PIED, loc. adv. Pas à pas, graduellement. Aller, avancer pied à pied. Gagner du terrain pied à pied. Fig., Aller dans une affaire pied à pied.

Défendre un poste, un passage, une position pied à pied, En résistant toujours, en tenant toujours tête à l'ennemi, qui gagne insensiblement du terrain.

HAUT-LE-PIED, loc. adv. Sans être attelé. Il se dit des Chevaux, des locomotives. Renvoyer des chevaux haut-le-pied, Les renvoyer sans être attelés ni montés. Une locomotive haut-le-pied, Une locomotive en manoeuvre, qui n'est pas attelée de wagons.

DE PLAIN-PIED, loc. adv. Sans monter ni descendre. De la salle à manger on entre de plain-pied dans le jardin.

Fig. et fam., Cela va de plain-pied, Cela va sans dire, cela ne souffre pas de difficulté.

DE PIED FERME, loc. adv. Sans sortir de sa place, sans quitter son poste. Combattre de pied ferme.

Dans les manoeuvres militaires, Conversion de pied ferme, Celle dont le pivot est fixe.

Fig., Je l'attends de pied ferme, Je l'attends tranquillement, sans crainte.

D'ARRACHE-PIED, loc. adv. Voyez ARRACHER.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pied


PIED, ou PIÉ, s. m. [Monosyllabe, é fer. La 1re manière d' écrire est la plus comune et la plus conforme à l'étymologie, mais le d ne se prononce point, même devant une voyèle. Il faut dire, pié à terre; c'est comme parlent les honêtes gens, et non pas pié ta terre. MÉN.] Ce mot a plusieurs sens. = 1°. Au propre, la partie du corps de l'animal, qui est jointe à l'extrémité de la jambe, et qui lui sert à se soutenir et à marcher. "Se tenir sur ses pieds. Aler à pied. Mettre pied à terre. "Depuis les pieds jusqu'à la tête. = Bête à quatre pieds; les pieds de devant, les pieds de derrière, etc. = 2°. Au figuré, il se dit d' un arbre, d'une plante. "Être assis au pied d'un arbre. "Arroser une plante par le pied. = Quelquefois la plante entière; un pied d'oeuillet. = 3°. L'endroit le plus bâs d'une montagne, d'un mur, d'une tour. "Il sort une source du pied de la montagne. "Ils avancèrent jusqu'au pied des murâilles, de la tour, du bastion. = 4°. En parlant de meubles, d'ustensiles, la partie qui sert à les soutenir. "Le pied d' une table; les pieds d'une chaise, d'un lit, d' un chandelier, d'un chenet, etc. = Le pied, ou les pieds du lit, l'endroit qui est oposé au chevet. = 5°. Mesûre contenant douze pouces. "Pied de roi. Pied Géométrique. Pied cube. "La toise est de six pieds. La chambre a 18 pieds de long, sur seize de large.
   PIED entre dans un grand nombre d' expressions, presque toutes du style familier, et dont les moins bâsses ne s'élèvent pas au dessus du style médiocre. = Être en pied, être bien dans ses afaires. = Être sur un bon pied, sur un certain pied; être considéré. "Il (Cet honête Négociant) ne concevoit pas pourquoi il falloit que ce petit Seigneur (son fils) eût des laquais si élégamment vétus, et un si brillant équipage; mais Madame son épouse lui représentoit que la considération y étoit atachée, et que pour réussir dans le monde, il falloit y être sur un certain pied. Marm. = Être réduit au petit pied, être malheureux et ruiné. = Sécher sur pied: languir dans de vaines espérances. * Mde de Sévigné dit: sur le pied, contre l'usage. "On verra bientôt cette dernière (Dame) sécher sur le pied. Là, cette expression signifie perdre son crédit, par allusion aux plantes, qui sèchent et meurent sur leur tige. = Prendre pied, s' établir. * Le Président Henaut dit, en ce sens, prendre un pied: "Louis le Grôs s'aperçut trop tard de la faute qu'il avoit faite de laisser prendre un pied en France aux Anglois. — Un est de trop dans cette locution: il vaudrait mieux qu'il n' y fût pas. = Y aler des pieds et des mains, faire tous ses éforts. * M. l'Ab. Garnier, (Hist. de Fr.) dit, travailler de pieds et de mains. "On ne doutoit pas qu'il ne travaillât de pieds et de mains à y atirer le Roi de Naverre. — Cela est bâs, ce me semble, et peu digne du style de l'Histoire. = Prendre pied sur quelque chôse, se régler là-dessus pour l'avenir. = Perdre pied est aussi, comme prendre pied, couper pied, une de ces expressions consacrées, qui ne souffrent point de variation dans leur construction. * Édouard ayant perdu tout pied dans son propre Royaume, etc. Hist. d'Angl. Cette manière de parler est vicieûse. = Dans les expressions précédentes, pied s'emploie presque toujours sans article; mais au contraire, on doit dire, lâcher le pied (s'enfuir), et non pas lâcher pied, comme l'ont dit quelques Écrivains. "Il se trouva plus de Romains punis pour avoir combatu sans ordre, que pour avoir lâché le pied et quité leur poste. Révol Rom. C'est ainsi qu'il faut dire; et non pas comme le P. Barre (Hist. d'Allem.) Les Lucquois lâchèrent pied... Ils firent semblant de lâcher pied. — Mde B. (Hist. d'Angl.) dit toujours lâcher pied, sans article, et M. Targe aussi; Mde Dacier dit tantôt l'un, tantôt l'autre: "Les Épéens lâchent pied, etc. Les Troyens lâcheront le pied. = On dit, mettre pied à terre, (descendre de cheval) sans article; et avec l'article, mettre le pied dans un endroit, y arriver, y aborder. "Ce fut le 12 Novembre 1701 que je mis le pied à la Chine pour la première fois. Let. Édif. = Avec la négative, on dit, mettre les piés au pluriel. Je ne mettrai plus les piés chez lui; je n'y irai plus. L'Ab. Coyer le met au singulier: "Un ami ne peut plus mettre le pied chez vous. = Mettre une chôse sous les pieds, la mépriser, des injûres, les pardoner. = * Dit-on, avoir pied, pour dire, pouvoir pâsser un gué à pied? J'ai peine à le croire. "Il indiqua un gué où il avoit pied. Hist. d'Angl. = Doner un coup de pied jusqu' à, etc. poursuivre sa route jusqu'à, etc. "Donez un coup de pied jusqu'à Paris. = Taper du pied est un signe de colère, de douleur, ou d'indignation: "Il sortit en tapant du pied. Marm.
   On dit, proverbialement, il va du pied comme un chat maigre, il marche bien. — Chercher quelqu'un à pied et à cheval, le chercher par-tout. — Faire le pied de grûe, être long-tems à atendre pour faire sa cour, pour solliciter. — Faire le pied de veau, flater, faire bassement la cour; saluer servilement. = Quand on a les pieds chauds, c. à. d. quand on est content, quand on est à son aise. "J'arrive, je suis un peu fatiguée. Quand j'aurai les pieds chauds, je vous en dirai davantage. Sév. = Ne pas toucher du pied à terre se dit d'une chôse qui ne souffre point de dificulté. "Le Chevalier voudroit bien pousser la requête civile, qui ne toucheroit pas du pied à terre. Sév. = En tirer pied ou aile, en avoir quelque chôse, plus ou moins. "Je m'en vais chercher des Grignans: je ne puis vivre sans en avoir pied ou aile. Sév. Voyez Boule; Chaussure, Chercher, Danser, Gorge, Haut, Marcher, Nud.
   PIED entre aussi dans plusieurs locutions adverbiales. = À~ pied et de son pied; aller à pied. "Il est acoutumé à cela, comme un chien d'aller à pied, ou nu-piés. "Il y avoit plusieurs Magistrats qui alloient à pied (au Palais) d'aussi bonne grâce qu'Auguste alloit de son pied au capitole. La Bruyère. — Proverbialement, on dit, de son pied mignon. = Aller à beau pied sans lance, a le même sens, en style proverbial. = À~ pieds joints, sauter à pieds joints: il se dit au propre et au figuré; mais l'expression n'est rien moins que noble. "Les chapitres qui pourroient ennuyer, on a le droit de les sauter à pieds joints. Le suivre. = De plein pié, au même étage: il a trois chambres de plein pied. De pied ferme; avec fermeté. "Ils atendirent l'énemi de pied ferme. = Au petit pied, (n°. 5°.) en racourci. "C'étoit anéantir la prétention d'être les États Généraux en racourci et au petit pied. Anon. = Sur le pied de, sur le même pied. "Payer une étofe sur le pied de tant l'aûne, etc. "J'avais pour elle ce goût qu'on apèle amour, que les hommes font valoir pour tel, et que les femmes prènent sur le même pied. = Mais on ne dit pas sur deux pieds, sur plusieurs pieds. "On propose cette fournitûre sur deux pieds (c. à. d. suivant deux prix diférens), celui de la guerre et celui de la paix. On ne peut guère excuser cette locution de barbarisme. = On dit mieux, être sur le pied de bel esprit, d'homme de qualité. Être sur le pied (en possession) de faire. Sur ce pied là, ou sur le pied où sont les chôses: cela étant ainsi. = Pié-à-pié. "Il suit son adversaire pié-à-pié. BOSS. = Au pied de la lettre, litéralement; expliquer, prendre une chôse au pied de la lettre; obéir au pied de la lettre. — Sans exagération; au pied de la lettre, il n'a pas de pain. = Pieds et poings liés. "Il (Caton) reprocha à son fils et à ses domestiques qu'ils le vouloient livrer à César piés et poings liés. FONTEN. = D'arrache-pied, adv. Tout de suite, sans intermission, sans discontinuation. "J'ai dormi, j'ai travaillé six heures d'arrache-pied.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

pied

nom masculin pied
1.  Partie terminale de la jambe.
-argotique: arpion, nougat -familier: peton -populaire: panard.
2.  Partie inférieure d'une chose.
assise, bas, base, fondement, racine.
cime, haut, sommet, tête.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pied

foot, leg, stem, feet, paw, base, plantכרע (ז), רגל (נ), רֶגֶלvoet, poot, versvoetpoot, voetpetge, peu, potafod, pote, benFuß, Bein, Pfotepiedopie, patajalkalábfóturpiede, falda, gambo, piedi발, 다리pesfot, benstopa, nóżkapé, pernapiciorнога, стопа, ступня, ножкаfot, tass, benmguuayak, bacakπόδιرِجْل, قَدَمchodidlo, nohanoga, stopalo脚, 足เท้า, ขาchân腿, 足腳 (pje)
nom masculin
1. partie du corps qui est au bout de la jambe aller quelque part à pied être pieds nus
2. support un verre à pied les pieds d'une table
3. au bas de au pied de l'escalier au pied d'un arbre
4. toucher le fond avec ses pieds, dans l'eau
5. organiser qqch
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pied

[pje] nm
[personne] → foot
J'ai mal aux pieds → My feet are hurting.
pieds nus → barefoot
à pied → on foot
à pied sec → without getting one's feet wet
de pied en cap → from head to foot
mettre les pieds quelque part → to set foot somewhere
[montagne, colline] → foot
au pied de → at the foot of
[verre] → stem; [table] → leg; [lampe] → base
(= plante) → plant
pied de laitue → lettuce plant
(autres locutions) à pied d'œuvre → ready to start work
au pied de la lettre → literally
au pied levé → at a moment's notice
mettre à pied [+ militaire, fonctionnaire] → to suspend; [+ employé] → to lay off
mettre qn au pied du mur [+ homme] → to get sb with his back to the wall; [+ femme] → to get sb with her back to the wall
en pied [portrait] → full-length
sur pied (AGRICULTURE) → on the stalk, uncut (= debout, rétabli) → up and about
mettre sur pied [+ entreprise] → to set up
sur le pied de guerre → on a war footing
sur un pied d'égalité → on an equal footing
sur pied d'intervention → on stand-by
avoir pied → to be able to touch the bottom
Justine n'aime pas nager là où elle n'a pas pied
BUT Justine doesn't like to swim out of her depth.
perdre pied → to get out of one's depth
avoir le pied marin → to have one's sea legs, to be a good sailor
faire du pied à qn → to play footsie with sb
faire des pieds et des mains → to move heaven and earth, to pull out all the stops
se lever du bon pied → to get out of bed on the right side
se lever du pied gauche → to get out of bed on the wrong side
c'est le pied! → it's wicked! >
pied-à-terre [pjetatɛʀ] nm inv → pied-à-terre
pied-bot [pieds-bots] (pl) [pjebo] nm → person with a club foot
pied-de-biche [pieds-de-biche] (pl) [pjed(ə)biʃ] nm
(= outil) → claw
(COUTURE) → presser foot
pied de lit nm → footboard
pied de nez nm
faire un pied de nez à → to thumb one's nose at
pied-de-poule [pjed(ə)pul] adj inv → hound's-tooth
pied de vigne nm → vine
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005